<Desc/Clms Page number 1>
Machine à étiqueter les bouteilles ----------------------------------
On connaît des dispositifs destinés à aligner les bou- teilles déplacees debout, à fermeture à étriers, dans les ma- chines de manutention de bouteilles, par exemple les machines à étiqueter, cet alignement étant fait de manière que la fer- meture à étriers prenne une position déterminée par rapport au dispositif de manutention.
Outre de tels dispositifs, dans lesquels les bouteilles sont amenées à la main dans la machine, d'où résulte pour leur système de fermeture déjà une position déterminée, qui ne nécessite qu'une compensa- tion - par moyens mécaniques - de différences relativement fai- bles de la position du mécanisme de fermeture, on connaît encore des dispositifs d'alignement dans lesquels les bou- teilles arrivent à la machine, de la façon usuelle, au moyen d'un ameneur.
D'après ces dispositifs, chaque bouteille est posée sur un plateau tournant de la. machine et le mouve- ment de rotation de la bouteille est - interrompu par une bu- tée fixe disposée au-dessus du plateau tournant au moment précis où le mécanisme de fermeture se trouve dans la posi-
<Desc/Clms Page number 2>
tion exacte par rapport au dispositif de manutention envisagé.
Il en résulte qu'une butée se pose contre un des étriers la- téraux du mécanisme de fermeture de la bouteille en rotation.
Comme, dans ces dispositifs, il peut se faire que la rotation dex bouteilles soit également empêchée quand le mécanisme de fermeture prend une position non correcte vis-à-vis du méca- nisme de manutention, c'est à dire quand l'étrier de fermetu- re à cacheter se trouve sur le côté de la bouteille opposé à aelui qui reçoit l'étiquette, il a été proposé de faire tourner la bouteille par des capuchons ou coiffes à commande forcée, qui se posent sur les mécanismes de fermeture et qui, après que les bouteilles sont arrivées à la position requise, sont rele- vés, retirés des mécanismes de fermeture.
Ces dispositifs travaillent de façon que, de deux broches de butée, déplaça- bles vers le haut et vers le bas, adaptées à chaque coiffe entraîneuse, et qui doivent se déplacer vers le bas au-dessus de la tête de la bouteille, le mouvement de descente d'une des broches est suivi par l'étrier transversal du mécanisme de fermeture, tandis que l'autre broche, qui se trouve du cô- té opposé de la bouteille, descend d'une quantité telle quel- le libère un dispositif determinant, au moment exact voulu, le relèvement de la coiffe par rapport à la bouteille. Dans ces dispositifs, la tête de la bouteille doit cependant être au préalable dirigée à peu près vers les broches entraîneuses, sans quoi celles-ci feraient tourner les bouteilles au lieu des coiffes d'entrainement et alors le dispositif de relèvement de la coiffe serait sans action.
La présente invention a trait à une machine à étiqueter les bouteilles, dans laquelle ces dernières sont maintenues au centre de l'endroit de manutention et y sont tenues à l'ai- de d'un moyen de fixation dans une position déterminée par rapport au mécanisme de fermeture, vis à vis de l'étiquette amenée. Pour cela on a prévu des bouteilles dont les étriers
<Desc/Clms Page number 3>
du mécanisme de fermeture tombent en dehors du plan axial de la bouteille lorsque le mécanisme est dans la position de fermeture.
Le nouveau dispositif amène et maintient dans la posi- tion requise les bouteilles absolument automatiquement et ce par des moyens à action purement mécanique, de sorte qu'on peut parfaitement et sans difficulté par exemple étiqueter les bouteilles.
Par suite de la position prévue des étriers qui ne se trouvent pas dans le plan axial passant par le centre de la bouteille, les étriers ne prennent qu'une seule fois une po- sition déterminée pendant une rotation de la bouteille de 360 .
La nouveauté consiste en ce que deux bras du moyen de fixation soumis a l'action de ressort et dont l'un sert de tâteur alors que l'autre actionne comme organe de blocage sont tenus aussi longtemps en dehors de position de blocage par les deux branches d'étrier pour la fermeture de la bou- teille se trouvant, dans leur position fermée, en dehors du plan axial et à l'extérieur de celle-ci, jusqu'à ce que et pendant que la bouteille tourne, elles prennent une position . telle par rapport au bras opérant le blocage, que ce dernier empêche tout autre mouvement de la bouteille.
Le dispositif peut être tel que les deux bras de la tou- che, soumis à l'action de ressort, oscillent autour de pivots fixes et soient accouplés entre eux de façon à pivoter forcé- ment en sens contraire et que, sitôt que les deux étriers du mécanisme de fermeture sont arrivés dans la position à main- tenir, ces bras se posent comme contre-butées contre les deux branches de la fermeture et ainsi bloquent le mouvement de rotation du mécanisme de fermeture, respectivement de la bouteille.
De même, les deux bras de touche peuvent être faits sous forme de tiroirs placés sous action de ressort
<Desc/Clms Page number 4>
et déplaçables parallèlement l'un à l'autre qui, aussitôt que les deux branches de fermeture sont arrivées dans la position de blocage, sont accouplés ensemble, et,empêchés dans un mouvement de va et vient, bloquent le mouvement de la fer- meture, et en même temps de la bouteille.
Aux dessins annexés, on a représenté deux exemples de réalisation du dispositif pour aligner les bouteilles à fer- meture à étriers conforme à l'invention.
Fig. 1 à 4 représentent un dispositif comportant une touche ou tâteur à deux bras, ces deux bras décrivant un mouvement angulaire, tandis que les
Fig. 5 et 6 représentent les bras du tâteur déplaçables longitudinalement dans un mouvement réciproque.
Les bouteilles à étiqueter fermées ou à traiter ou mani- puler d'autre manière sont amenées, par des dispositifs connus en eux-mêmes, sur la table de travail rotative de la machine, table dans laquelle sont disposés les plateaux 2 tournant au- tour des pivots 1, les plateaux 2 étant déplacés de façon que les bouteilles !5 qui se trouvent sur les plateaux 2 tournent également.
Dans le dispositif d'alignement représenté aux fig. 1 à 4, il est prévu un tâteur à deux bras, représenté aux fig. 3 et 4, par le dessus, dans la position de blocage et dans la position de travail respectivement.
Ce dispositif d'alignement se compose des deux bras tâ- teurs 4 et 4', rotatifs sur les tourillons fixes 5, 5', et accouplés entre eux par des secteurs dentés. Un ressort tend à faire passer les bras 4, 4' dans la position de blocage.
Les bouteilles 3 qui se trouvent sur les plateaux rota- tifs 2, pénètrent entre les deux bras 4-4' écartés, ouverts mécaniquement; ces bras sont alors immédiatement libérés, de sorte que l'un ou l'autre des tâteurs 6-6' des bras 4-4' placés sous l'action de ressort, vient se poser contre les
<Desc/Clms Page number 5>
branches externes 7 du mécanisme de fermeture. La bouteille - donc le mécanisme de fermeture - tourne dans la direction de la flèche des fig. 3 et 4. Comme ainsi les étriers 7 de la fermeture se trouvent, à la fermeture, en dehors du plan axial de la bouteille, les tâteurs 6-6', donc les bras 4-4' ne peuvent osciller dans la position de blocage (fig. 5) que si le mécanisme de fermeture occupe la position représentée à la fig. 3, qui donne la position à bloquer.
Dans toute au- tre position, pendant laquelle la bouteille tourne, l'un ou l'autre des bras tâteurs est refoulé par l'un ou l'autre des étriers de la fermeture, de sorte que la bouteille peut tourner jusqu'à ce que la fermeture ait pris exactement la position correcte prévue, c'est à dire par exemple jusqu'à ce que l'étrier transversal se trouve en face du dispositif d'étiquetage. Cette position de la bouteille visible à la fig. 4 est maintenue jusque ce que l'étrier transversal soit scellé. La réouverture des bras tâteurs se fait par la machine.
Dans le dispositif des fig. 5 et 6, les deux bras tâteurs déplaçables sont en forme de tiroirs 14-14' et sont placés sous l'action de ressort. Aux extrémités tournées vers le mécanisme de fermeture, les tiroirs - dont les saillies 17 se posent, dans la position terminale, contre les butées fixes 18 - possèdent les surfaces obliques 15-15' dirigées vers l'intérieur. Les tiroirs s'appliquent par ces surfaces 15-15' contre les étriers 7 pendant la rotation de la bouteille et sont ainsi déplacés en va-et-vient par ces étriers jusqu'à ce que le mécanisme de fermeture soit arrivé dans la position à bloquer. Dans cette position, les deux tiroirs 14-141 sont accouplés par exemple par une broche de blocage 16, et leur mouvement de va-et-vient est empêché.
De ce fait, la position des étriers de la fermeture est également bloquée, par rap- port au mécanisme de manipulation, jusqu'à ce que cette mani- pulation soit terminée. Si, par exemple, le placement de
<Desc/Clms Page number 6>
l'étiquette est achevé, 1'accouplement est mécaniquement dé- fait et le mécanisme d'alignement libère la bouteille.