<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux machines à polir les cylindres, notamment les cylindres de presse à imprimer.
Cette invention est relative aux machines à polir et buffler les cylindres creux, tels que les cylindres imprimeurs des presses à imprimer les tissus et le papier, et son principal but est de procurer un dispositif simple et approprié à l'aide duquel on puisse exécuter facilement sur la machine les deux opérations de polissage et de bufflage sans changer la position réglée du cylindre soumis aux opéra- tions .
Une machine conforme à l'invention comporte des dispositifs pour polir et buffler des cylindres creux, tels
<Desc/Clms Page number 2>
que des cylindres imprimeurs, qui comprennent un dispositif pour supporter et faire tourner le cylindre à polir et à buffler,un chariot coulissant suivant un trajet parallèle à l'axe du cylindre, une tête orientable montée sur ce chariot, une colonne disposée sur cette tête orientable et un chariot à contrepoids, déplaçable verticalement suivant la longueur de cette colonne et portant un moteur électrique qui entraîne un disque à buffler à une extrémité de son arbre et une poulie à courroie à l'autre extrémité de son arbre,
une courroie à polir pouvant être passée sur cette poulie et sur une autre poulie montée sur un bras articulé sur la tête orientable pour exécuter un mouvement pivotant dans un plan vertical.
Pour une position de la tête orientable le disoue à buffler attaque le cylindre'avec son axe disposé perpendiculairement au cylindre et on le déplace en avant et en arrière d'un bout à l'autre du cylindre. Pour une autre position de la tête, perpendiculaire à la position de buffage, la courroie à polir qui s'étend entre les deux poulies précitées, se meut en contact avec le cylindre, perpendiculairement à l'axe de celui-ci, et on la déplace d'un bout à l'autre du cylindre.
Une meule à polir peut être montée sur le bras précité, endessous de celui-ci, et on peut l'employer pour finir le cylindre, la courroie à polir étant employée en même temps ou étant enlevée pendant le "meulage".
Dans les dessins explicatifs annexés qui montrent un exemple d'exécution de l'invention :
Fig.l est une vue de face d'une machine de construction appropriée, conforme à l'invention, une partie de la machine étant arrachée pour montrer d'autres parties de la machine pendant l'opération de bufflage.
<Desc/Clms Page number 3>
Fig.2 est une vue en plan de la machine.
Fig.3 est une coupe transversale verticale suivant la ligne 3-3 de la Fig.l.
Figs. 4 et 5 sont des vues de détail montrant respectivement les agencements pour le polissage et pour le meulage, la Fig.5 représentant une variante de la machine montrée sur les autres figures.
Fig.6 est une coupe transversale verticale suivant la ligne 6-6 de la Fig.2.
Un bâti a de la machine porte un support b pour la poupée .± et la contre-poupée .9: . sur lesquelles on dispose le cylindre imprimeur creux e à traiter. La poupée et le cylindre tournent sous l'action d'une transmission à câbles f mue par un moteur électrique g.
Un autre moteur h entraîne par l'intermédiaire d'une transmission à câbles !, d'un pignon j, d'un baladeur k, monté de manière réglable sur un bras pivotant 1, et d'une roue dentée m, une vis-mère n pour le mouvement d'avance. En remplaçant le pignon j de l'engrenage m par d'autres pignons de diamètre différent et en réglant la position du baladeur k, on peut varier l'allure de rotation de la vis-mère n. La vis-mère n traverse un chariot o parallèlement à la longueur du cylindre e. Le chariot o porte un bras p qui attaque des colliers g montés de manière réglable sur une tige fixe r aux fins de course du chariot o et qui actionne des inverseurs (non représentés) commandant le moteur h, de manière à inverser le sens de la course du chariot.
Sur le chariot o est montée une tète orientable s qui peut tourner sur le pivot t et qui porte une colonne u sur laquelle est disposé un chariot à mouvement vertical v dont on @
<Desc/Clms Page number 4>
peut régler le niveau à l'aide d'une vis de commande w qu'on fait tourner au moyen d'un volant à main x.
Sur le chariot à mouvement vertical v est monté un moteur électrique y qui entraine un disque à buffler z monté sur un prolongement de l'arbre du moteur et constitué par des couches de tissu ; ce disque attaque la surface du cylindre imprimeur e et la buffle au fur et à mesure qu'il se déplace d'un bout à l'autre du cylindre imprimeur tournant. On règle le niveau du.chariot v de manière à l'accommoder au diamètre du cylindre e.
Sur l'autre extrémité de l'arbre du moteur y est calée une poulie à courroie 7. Un bras 8 est articulé sur le chariot v de manière à se mouvoir dans un plan vertical, et ce bras est partiellement supporté par un contrepoids 8a atta- ché au bras 8 par des câbles passant sur des poulies 8b. Ce bras 8 porte une autre poulie à courroie 9. On peut passer une courroie à polir 10 sur les poulies 7 et 9. En faisant tourner la tête orientables de 90 depuis la position de la Fig.l et en abaissant le bras articulé 8, on amène la courroie 10 à attaquer le cylindre imprimeur e, comme représenté sur la Fig.4, et à polir le cylindre. Un poussoir 11 chargé par un ressort s'engage dans l'un ou l'autre de deux trous 12 du cha- riot o et maintient la tête orientables dans la position vou- lue.
Il est à noter que sur la Fig.4 la surface de la courroie à polir se déplace perpendiculairement à l'axe du cylindre imprimeur e et perpendiculairement au sens de mouve- ment de la surface du disque à buffler z sur la Fig.l.
En élevant le bras articulé 8, on détend la courroie à polir 10, de sorte qu'on peut facilement l'enlever des pou- lies 7 et 9.
Lorsqu'on veut polir à la meule le cylindre imprimeur, on peut employer la variante de la machine, représentée sur @
<Desc/Clms Page number 5>
la Fig.5. On voit que cette variante comprend une meule à polir rotative 13 montée sur le bras articulé 8, en-dessous de celui-ci. L'arbre 17 sur lequel est montée la meule tourne dans un manchon 18 monté par l'intermédiaire de tourillons
19 de manière qu'on puisse disposer la meule sous l'angle vou- lu par rapport à l'axe du cylindre et la bloquer dans cette position au moyen de vis de serrage 20. Des poids libres 21 reposent sur la face supérieure du manchon 18 et appliquent par l'entremise d'un roulement de butée 22 la pression requise pour le polissage à la meule.
L'arbre 17 est entraîné par l'intermédiaire d'une courroie 23 par une poulie 24 qui à son tour est entraînée par-le moteur y.
Au lieu d'être rotative, la meule peut être fixe.
Une auge à débordement 15 fournit du lubrifiant pen- dant le polissage à la meule, le lubrifiant et les particules enlevées de la surface du cylindre étant recueillis par une grande auge inférieure 16 .
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.