<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif modérateur applicable aux circuits à circulation par thermo-siphon, notamment aux installations de chauffage. central.
La présente invention a pour objet un dispositif modérateur applicable aux circuits à circulation par thermo- siphon, et notamment aux installations de chauffage central, dans le but de permettre de régler la circulation du liquide indépendamment de l'intensité du chauffage.
, On sait que si, dans un circuit à circulation par thermo-siphon, on détermine deux points équipotentiels, c'est- à-dire entre lesquels n'existe aucune charge'motrice, ces deux points peuvent être reliés par une conduite dite de by-pass, sans qu'il se produise une circulation dans cette dernière. Si l'on introduit alors une résistance variable entre le centre de chauffe et celui des deux points quipo-
<Desc/Clms Page number 2>
tentiels qui est situé sur la conduite de retour, il s'éta- blit une circulation réglable d'eau de retour dans la condui- te de by-pass, permettant de réaliser ainsi des mélanges à température réglable, entre l'eau de départ et l'eau de re- tour.
L'application de ces connaissances aux installa- tions de chauffage central présente un grand intérêt, en vue de permettre, par exemple, d'entretenir à l'aide d'une même chaudière, dans deux ou plusieurs circuits, des cou- rants d'eau à des températures différentes, répondant à des besoins différents. Mais jusqu'à présent cette application ne s'est pas généralisée, à cause des difficultés auxquelles elle a donné lieu en pratique. En effet, la détermination exacte, par le calcul, de deux points strictement équipo- tentiels présente une grande difficulté, ,étant donné le peu de précision avec lequel on peut évaluer les différentes résistances d'un circuit par thermo-siphon.
Or si la condui- te de by-pass est établie entre deux points non équipoten- tiels, il s'établit par le by-pass une circulation perma- nente qui trouble et peut même arrêter le fonctionnement utile du circuit.
La présente invention a pour but d'éviter ces inconvénients et de permettre de régler exactement la po- sition de l'un des points, préalablement déterminé approxima- tivement par rapport à l'autre, de manière soit à rendre les deux points équipotentiels, soit à établir entre eux une charge voulue.
A cet effet, suivant l'invention, dans le circuit comportant un centre de chauffe, une conduite de départ et une conduite de retour, on intercale entre le centre de chauffe et l'une des deux conduites un appareil qui communi-
<Desc/Clms Page number 3>
que aussi avec l'autre conduite, cet appareil étant mobile verticalement ou présentant une pièce mobile verticalement de façon à permettre de régler la hauteur du point de jonc- tion entre la veine liquide reliant le centre de chauffe à l'une des conduites et celle qui rejoint l'autre conduite.
Dans sa forme la plus simple, un tel.appareil peut consister en une pièce tubulaire en Y reliée à l'aide de raccords souples, par exemple par ses branches supérieures d'une part au centre de chauffe et de l'autre à la conduite de départe et par sa branche inférieure à la conduite de retour, les raccords souples étant suffisamment longs pour permettre de déplacer en hauteur la pièce en Y jusqu'à ce qu'elle occupe la position optimum.
En pratique il y a évidemment avantage à éviter les raccords souples. Une construction appropriée consiste à intercaler, entre le centre de chauffe et l'une des con- duites, un boîtier raccordé d'autre part au by-pass relié à l'autre conduite, et à disposer dans ce boîtier, entre ses orifices de raccordement, un organe mobile commandé de l'ex- térieur de manière à modifier la hauteur du point de rencon- tre entre les veines liquides. Cet organe peut avoir toute forme convenable, par exemple celle d'un volet coulissant ou d'un conduit télescopique.
Deux formes d'exécution d'un appareil de ce genre sont représentées à titre d'exemple sur le dessin annexé où:
Fig. 1 est une vue schématique d'une installation de chauffage central à laquelle est appliqué un dispositif suivant l'invention.
Fig. 2 est un schéma partiel montrant une variante.
Fig. 3 montre en coupe verticale une forme d'exécu- tion avantageuse.
<Desc/Clms Page number 4>
Fig. 4 montre de même une autre forme d'exécution.
Sur la Fig. 1, 0 désigne une chaudière alimentant, par thermo-siphon, deux circuits indépendants 1 et 2 dont le premier est un circuit ordinaire tandis que le second est muni d'un by-pass 3 entre la conduite de départ 4 et la conduite de retour 5. Une vanne 6 permet d'étrangler plus ou moins la conduite de retour entre le by-pass et la chau- dière, et ainsi de diriger une plus ou moins grande partie du débit de la conduite 5 par le by-pass vers la conduite 4 sans passer par la chaudière, ce qui produit ainsi un abais- sement de température plus ou moins fort du circuit 2 par rapport au circuit 1.
Suivant l'invention la communication entre la chaudière 0 et la conduite 4 d'une part et le by-pass 3 d'autre part est établie par un appareil 7 réglable en hau- teur, pour permettre de faire varier la position du point A de la conduite de départ par rapport au point fixe B de la conduite de retour. On peut ainsi, soit rendre les deux points équipotentiels et régler le débit du by-pass 3 par la manoeu- vre de la vanne 6, soit établir entre les points B et A une différence de potentiel déterminée correspondant au débit désiré dans le by-pass 3, la vanne 6 pouvant alors être sup- primée.
Au lieu d'être intercalé dans la conduite de dé- part comme indiqué sur la Fig. 1, l'appareil 7 peut évidem- ment être intercalé dans la conduite de retour comme le mon- tre la Fig. 2. Dans ce cas, le point A situé sur la condui- te de départ est fixe et c'est le point B que l'on déplace avec l'appareil, l'effet obtenu étant d'ailleurs le même que ci-dessus décrit.
La Fig. 3 montre un appareil convenant par exemple pour une installation suivant la Fig. 1. Cet appareil com- porte un boîtier cylindrique 8 muni de tubulures supérieures @
<Desc/Clms Page number 5>
9, 10 raccordées respectivement à la chaudière et à la con- duite de départ 4 et d'une tubulure inférieure 11 raccord-ée au by-pass 3. La tubulure 10 est verticale et se prolonge vers le bas par un tube fixe 12 dans lequel peut télésco- per un second tube 13, présentant à son extrémité inférieure des lumières 14. Un croisillon 15 fixé au tube 13 et tarau- dé en son centre est traversé par une tige filetée 16 qui traverse également une boîte à bourrage 17 et peut être mise en rotation de l'extérieur à l'aide d'un volant 18.
Lorsqu'on fait tourner la tige 16, le tube 13 qui est empê- ché de tourner par l'engagement d'une goupille 19 avec une nervure intérieure 20 du boîtier 8, se déplace verticalement et déplace avec lui les lumières 14 qui correspondent au point A de la Fig. 1.
Les connexions des tubulures 9 et 10 à la chaudière et à la conduite de départ pourraient évidemment être inver- sées sans modifier le fonctionnement de l'appareil. D'autre part, pour réaliser le schéma de la Fig. 2, on peut renverser l'appareil de la Fig. 3, et raccorder les tubulures 9 et 10 à la conduite 5 et à la conduite de retour à la-chaudière, tandis que la tubulure 11 est reliée au by-pass 3. Dans ce cas le déplacement des lumières 14 donne le réglage en hau- teur du point B (Fig. 2), le point A étant fixe.
Dans la variante suivant la Fig. 4, les tubulures 9 et 10 sont, pour la réalisation du schéma de la Fig. 1, reliées comme précédemment l'une à la chaudière, l'autre à la conduite de départ, et la tubulure 11 au by-pass 3. Le réglage du point de jonction s'obtient en déroulant plus ou moins, d'un rouleau 21, une bande flexible 22 tendue par un cylindre libre 23 de plus grand diamètre que le rouleau 21, et dont le poids applique la bande, par ses bords contre des nervures 24 solidaires de la paroi intérieure du boîtier 8
<Desc/Clms Page number 6>
qui est ici rectangulaire. En faisant tourner dans l'un ou l'autre sens le rouleau 21 commandé de l'extérieur, on fait monter ou descendre le cylindre 23 et par conséquent le point A (Fig. 1) dont on désire régler la position par rap- port au point B.
Dans les constructions représentées le tube 13, de même que la bande 19, joue le rôle d'un volet de hauteur réglable intercalé entre les tubulures 9, 10 raccordées à la conduite dans laquelle l'appareil est intercalé. Il est évi- dent que le réglage des points A et B l'un par rapport à l'au- tre peut être obtenu par d'autres moyens équivalents et que la construction des dispositifs décrits peut être modifiée sans sortir du cadre de la présente invention. On peut égale- ment employer deux appareils suivant l'invention pour le ré- glage simultané des points A et B.
REVENDICATIONS.
---------------------------- l.- Dispositif modérateur applicable aux circuits à circulation par thermo-siphon, notamment aux installations de chauffage central, comportant un centre de chauffe, une conduite de départ et une conduite de retour, caractérisé en ce qu'entre le centre de chauffe et l'une des deux conduites susdites est intercalé un appareil communiquant également avec l'autre conduite, cet appareil étant mobile verticale- ment ou présentant une pièce mobile verticalement, de façon à permettre de régler la hauteur du point de jonction entre la veine.liquide reliant le centre de chauffe à l'une des condui- tes et celle qui rejoint l'autre conduite.