<Desc/Clms Page number 1>
" Pompe à vide élevé, en métal 0.
Les pompes à diffusion, dites aussi " à jet de vapeur ", manufacturées en verre ou en quartz, peuvent en général travailler avec une dépense d'énergie relativement réduite, même quand elles travaillent à une contre-pression consi- dérable. Cette possibilité dépend, en grande mesure, de la circonstance que les fuites de chaleur peuvent être maintenues à une valeur réduite, cette circonstance dépendant, à son tour, non seulement de la basse conductivité de chaleur de la matière, mais aussi de certains principes de oonstruc- %ion. Ainsi, par exemple,
la chambre d'évaporation a été
<Desc/Clms Page number 2>
séparée de l'enveloppe de la pompe et mise'en communication avec cette dernière par un tube d'ascension extérieur, débouohant dans la partie supérieure de l'enveloppe, et par un tube de retour du condensat.
Dans les pompes à jet de vapeur en métal, on a jusqu' ici surtout visé le but d'obtenir une construction compacte. laquelle peut pourtant être démontée pour l'inspection et pour la réparation et, dans ce but, la chambre d'évaporation a été placée immédiatement au-dessous de l'enveloppe de la pompe, et le tube d'ascension de la vapeur a été monté à l'intérieur de l'enveloppe. On a ainsi, non seulement obtenu de grandes fuites de chaleur directes de la ohambre d'évapo- ration, mais aussi rencontré des difficultés pour isoler effioaoement le tube d'ascension de la vapeur des espaces de condensation, ce qui a aussi oausé des fuites de chaleur considérables par cette voie.
Il en est résulté que les fuites de chaleur de la pompe sont devenues trop grandes en proportion de l'effet utile, cet inoonvénient étant surtout notable dans les pompes à petit effet utile, par exemple dans oelles utilisées pour le maintien du vide dans certains types de ouves de redresseurs en métal. Il en est résulté qu'il a été irréalisable en pratique de construire ces pompes à refroidissement par l'air, du moins sans un oourant d'air forcé.
Il est très désirable de rendre aussi possible un tel refroidissement dans les pompes à jet de vapeur en métal.
Dans ces dernières, on ne peut pas oependant simplement copier les formes employées dans les pompes en verre, non seulement à cause de la oonduotivité de ohaleur supérieure du métal, mais aussi en égard des méthodes de travail dif- férentes. D'après la présente invention, une pompe à vide élevé en métal avec des tuyères pour jets de vapeurs, dis-
<Desc/Clms Page number 3>
posées l'une au-dessus de l'autre dans une enveloppe cylin- drique commune et alimentées par un tube de vapeur commun, lequel tube peut être démonté avec les tuyères vers le haut, est construite de telle façon, que le tube de vapeur alimentant les tuyères, qui est introduit du haut, d'après une manière connue/dans les pompes en verre, est relié à un tube d'ascension extérieur par un joint démontable,
au bout supérieur de la pompe. Ainsi le montage et le démontage de la pompe deviennent des plus simples. Il est surtout à recom- mander d'introduire le tube d'ascension de la vapeur dans une extension latérale de l'enveloppe, au bout supérieur de cette dernière.
Deux exemples de réalisation de l'inventipn sont représentés dans les figures 1 et 8 du dessin annexé, dans lequel la figure 1 représente une pompe entière en section, tandis que la figure 3 représente une section de la partie supérieure de l'enveloppe d'une pompe.
Dans la figure 1, l'enveloppe cylindrique 1 de la pompe a, dans le haut, une extension latérale!. ! est la chambre d'évaporation et ! un élément de chauffage de celle-ci.
La vapeur quitte la chambre d'évaporation par un tube d'ascension 5 qui est isolé thermiquement vers l'extérieur par l'espace évacué entre ce tube et un tube extérieur 6. Les deux tubes 5 et 6 sont soudés à la chambre d'évaporation d'une manière étanche au vide. En haut, le tube 6 est soudé au fond de l'extension 2 en 7, tandis que le tube 8. traverse librement ce fond et a donc la possibilité de se dilater et se contracter librement quand la température varie. Le tube 5 est relié par un accouplement 8 au tube 9 alimentant les tuyères la, il$ 12 qui sont représentées dans le dessin d'une façon schématique seulement.
Ces tuyères déchargent la vapeur dans les pièces annulaires 21, 13, 14 qui forment
<Desc/Clms Page number 4>
des parois entre les espaces de succion et de compression des tuyères 10, 11, 12. On peut, de préférence, monter ces pièces annulaires dans l'enveloppe par un procédé d'expansion, en refroidissant, par exemple, ces pièces par de l'air liquide avant de les introduire en place.
Les gaz emmenés et comprimés par la pompe quittent l' enveloppe avec le condensât par le tube 15 qui les amène à l'obturateur liquide 16. Ici les gaz sont séparés du liquide et enlevés par le tube 17 au système de bas vide, tandis que le liquide condensé retourne à la chambre d'évaporation par le tube 18. L'obturateur liquide 16 sert comme une valve de retenue quand la pompe est mise hors de fonction. La pompe est reliée au récipient évacué par le tube 19 qui est rattaché à l'extension 2 de l'enveloppe par un joint étanche à manohon fileté. L'enveloppe peut être refroidie par des ailettes 20, éventuellement sans courant d'air forcé.
Grâce à la circonstance que le tube d'ascension est introduit par l'extension de l'enveloppe, le tube 9 aveo les tuyères 10, 11, 12 peut être enlevé, après le démontage du joint 8, sans être gêné par le tube 5. Aussi les pièces annulaires 13, 14, 21 peuvent être montées en place après que la soudure 1. a été achevée, ce qui est un avantage, vu qu'une soudure cause toujours une oxydation et une formation de soories qui sont ainsi évitées après l'introduction des pièces annulaires.
La figure 2 représente un détail de l'enveloppe 1 avec le tube d'asoension 5.. Aussi dans ce cas, le tube est introduit dans l'enveloppe par une extension latérale de cette dernière. Cette extension consiste ici en un tube métallique 30, concentrique au tube d'ascension. Aussi,dans cet exemple'. on évite que l'introduotion du tube n'empêche l'enlèvement des parties intérieures et, en même temps, le joint étanohe entre le tube d'ascension chaud et l'enveloppe froide forme
<Desc/Clms Page number 5>
une grande résistance contre la conduction de la chaleur.
Le joint démontable 31 entre les tubes 5 et 9 est, dans cet exemple, conique et pourvu d'un ressort de compression 32.
REVENDICATIONS.
1.) P9mpe à vide élevé en métal ayant plusieurs tuyères de vapeur, agissant l'une après l'autre et montées l'une audessus de l'autre dans une enveloppe cylindrique commune, auxquelles la vapeur est amenée par un tube commun qui est démontable avec les tuyères vers le haut, caractérisée en ce que le tube d'amenée de la vapeur est rattaché, dans le haut, par un joint démontable, à un tube d'ascension monté à l'extérieur de 1'enveloppe de la pompe et conduisant la vapeur à partir d'une chambre d'évaporation montée extérieurement, d'une manière connue pour les pompes en verre.