BE432411A

BE432411A -

Info

Publication number: BE432411A
Authority: BE
Also published as: IT359995A

Description

Société dite: SOCIETi. ITALIANA PIRBLLI, à Milan, Italie.

des filtres antigaz en faisant absorber par un liquide les premières traces du toxique qui ne sont plus captées par le

tre, ou leurs produits de décomposition, et en décelant leui présence dans la solution qui en résulte moyennant les varit

de la conductibilité électrique de cette solution. Un dispoe préféré pour la réalisation de ce procédé consiste dans un a

reil de décomposition associé avec un appareil éleotrolytiqu

dont l'électrolyte accomplit la fonotion d'absorbant pour le toxique et ses produits de décomposition sortant du dit appe

de décomposition, l'appareil électrolytique étant inséré dan circuit électrique comprenant une source quelconque de force

<EMI ID=3.1> Le présente invention a pour objet un perfectionnent

qualitative de l'épuisement du filtre, mais aussi une mesur quantitative du toxique présent dans l'air filtré. Cette in tion concerne aussi un dispositif permettant de réaliser ce procédé perfectionné.

Suivant ce perfectionnement on détermine, moyennant fermeture du circuit électrique à travers d'un appareil éle lytique dans l'électrolyte duquel gargouille une partie de filtré, l'entrée en action d'un signal acoustique, optique d'autre nature et simultanément un passage de oourant dans autre circuit électrique actionnant un autre signal à actio:
retardée, le retard y relatif étant inversement proportions à la variation dans le temps de la conductibilité électrique l'appareil électrolytique.

le temps du toxique, ou de ses produits de décomposition, al bés par l'éleotrolyte, est dans certaines limites proportioi le à la concentration du toxique dans l'air gargouillant dai

toxique, mais ordinairement elles comprennent justement les centrations irritantes ou dangereuses qui sont pratiquement

ou impossible, si on ne dilue pas convenablement l'air souil en effectuant la mesure sur le mélange résultant.

peuvent coïncider partiellement entr'eux, par exemple de tel manière qu'un seul signalisateur soit inséré dans deux oirou électriques, dont le premier est automatiquement interrompu le premier aotionnement du signal qui reste soumis à la seul influence du deuxième circuit. Dans ce cas on a trouvé oppor que le dispositif pour l'actionnement retardé du signal soit

est immédiat, tandis qu'il est retardé s'il est effectué par deuxième circuit.

Ce dispositif, donnant des signalisations espacées dan temps en dépendance de la concentration du toxique, permet au d'obtenir des indications d'autre nature sur la concentration toxique présent et par exemple la lecture directe de sa valeu:

nement retardé du signal un équipage mobile dont le déplacemei dans le temps unitaire constitue la mesure de la quantité de toxique présent. Cet équipage peut aussi servir pour actionnai les signaux par l'effet de son déplacement sur des contacta él triques à travers lesquels sont successivement fermés le circu des signaux. Dans une forme d'exécution préférée l'équipage mo ferme le circuit actionnant le signal lorsqu'il se trouve dans position de repos en l'interrompant dès qu'il se met en mouvem sous l'action d'un passage de courant dans son circuit.

D'autres détails de l'invention concernent une forme de signalisation intermittente pendant toute la période oorrespon

nablement amplifiées à l'aide d'appareils appropriés; d'autres des dispositifs particulièrement efficaces pour la réalisation

en détail ci-après et représentés aux dessins annexés.

Afin de mieux expliquer l'essence de l'invention on expc ici quelque* fonts d'exécution données à titre d'exemple eL reportant aux dessins, dans lesquels :
Fig. 1 est le schéma d'un dispositif de signalisatio à signal retardé par résistance;

mobile ; Fig. 3 est relative à un dispositif où l'équipage me aotionne les signalisations à travers des contacts électriqu Figs. 4 et 5 représentent des dispositifs où les sig lisations sont commandées par des amplificateurs thermoioniq

Dans le cas de la fig. 1, le dispositif signalisateu consiste en un ventilateur 2 actionné par un moteur 1 qui fo l'air filtré à effleurer la surface de la résistance 3 chauf

série avec la résistance 5 et l'enroulement 6 de l'interrupt électromagnétique 7. La résistance 5 peut être mise en court circuit moyennant l'interrupteur à mercure 8 actionné par le déclenchement du relais électromagnétique 9 dont la bobine e en série avec l'interrupteur 7.

L'air envoyé par le ventilateur 2 sur la spirale ohau 3 gargouille dans l'appareil électrolytique 4 qui présente u conductibilité pratiquement nulle tant que l'air est exempt substances toxiques. Mais si elles entrent en jeu, elles, ou leurs produits de la décomposition provoquée par la chaleur

reil 4, qui devient conducteur en permettant le passage d'un courant dérivé de la ligne. Ce courant passe par l'interrupt

rupteur 7. Alors un courant va passer dans la bobine 10 et p conséquent le noyau magnétique 9 pourra actionner un signal lumineux, ou acoustique, ou d'autre nature, non représenté. outre le passage de ce courant déclenchera l'interrupteur à mercure. à l'aide du levier 11. Le courant traversant l'app roll 4 est interrompu, l'interrupteur 7 s'ouvre et le noyau

valeur de la résistance 5 et le temps employé par le noyau ! produire le déclenchement de l'interrupteur 8 en relation a

dans l'électrolyte de l'appareil 4 on obtient qu'à partir d, moment dans la bobine 6 circule un oourant dont l'intensité insuffisante pour produire la fermeture de l'interrupteur 7 Mais si dans l'appareil 4 oontinue le passage de l'air août; on aura une augmentation de la conduotibilité de l'électrol:

plus élevée que l'instant de l'émission du deuxième signal :
rapproché et anticipé.

La fig. 2 représente un autre dispositif où l'appare:

préalablement chargé. Pendant sa rotation le bras 14 exclut

tat dont le bras 14 est le curseur. Ce bras est maintenu à . rit par un levier 15 asservi au noyau magnétique 16 actionne par la bobine 17; En série avec le bras 14 est disposée la 1

circuit des signalisations acoustique et optique représenté:
une sonnette 20 et une lampe 21.

Ce dispositif fonctionne comme il suit. Le courant pt oourant l'appareil 12 paroourt aussi le levier d'arrêt 15, bras 14 et la bobine 18. Lorsque son intensité atteint une

passe dans la bobine 17 et dans les appareils de signalisat <EMI ID=24.1>

16 qui déplace le levier 15 en dégageant le bras pivotant oe levier en interrompent le circuit de signalisation qui cesse de fonotionner. Entretempa le bras 14 est entré en :
tion en réduisant progressivement la valeur de la résistai
22 insérée dans le circuit. La bobine sera nouvellement e:

quent le retard résultant; elle est appropriée pour son en avec les toxiques possédant une conductibilité réduite dan leur solution dans l'électrolyte, ou qui exercent une acti physiologique excessivement violente même sous des concent tions réduites.

Dans le dispositif suivant la fig. 3 le courant pro par la cellule électrolytique 25 agit seulement sur l'équi mobile d'un appareil propre à mesurer le courant 26 qui pr sente des contacts électriques 27-28, à travers lesquels 1

gnalisation 30, 31. Le déplacement de l'équipage mobile de l'appareil de mesure 26 sous l'action du courant d'intensi progressivement croissante qui passe par la cellule 25 por

31.

Dans le cas de la fig. 4 l'appareil électrolytique est inséré dans un circuit à courant continu en série avec résistance 41 dont une extrémité est reliée à la grille du tube theraoionique 42 maintenue à une tension négative à

<EMI ID=28.1> tension anodique est donné* par la batterie 44. La tensic le de la grille résultera de la différence entre la tensi la batterie et la chute de tension dans la résistance 41; riant le courant dans la cellule et la résistance 41 la t de la grille sera modifiée dans le sens qu'une augmentati courant produira une diminution dans sa tension négative l'égard du filament. Par conséquent on aura une augmentât dans le oourant délivré par le tube. En choisissant convei blement les tensions des batteries 43 et 44 on peut facilt obtenir que le tube ne donne pas du oourant tant que l'int sité qui passe par la cellule 40 et la résistance 41 reste inférieure à un minimum donné. Cette limite dépassée, le t commence à donner un oourant graduellement croissant avec diminution de la résistance interne de la cellule 40.

Le courant donné par le tube parcourt les deux rel
45 et 46 disposés en série dans le circuit anodique qui en

donnée du courant sortant du tube 42 qui dépend du courant passe par la cellule 40. En augmentant ce dernier, le régir du tube 42 varie et augmente le courant qu'il donne jusqu't produire le fonctionnement de l'autre relais.

Fig. 5 est le schéma d'un dispositif analogue propre <EMI ID=30.1>

électrolytique 50 est en série avec une résistance 51 aux d extrémités de laquelle est relié en dérivation le primaire transformateur 52. Si la tension dans le circuit de la oeil
50 varie, la tension de sortie du transformateur 52 variera Le redresseur à oxyde de cuivre 53 agit sur la grille du tu
54, les condensateurs 55 et 56 et l'inductance 57 étant insérés dans son circuit. Comme dans le cas précédent, le relais 58 et 59 répondent à deux valeurs diverses du cour sortant du tube 54 en signalant la concentration toxique.

Si nécessaire ou convenable les tubes thermoioniqu pourront être employés en un nombre quelconque et ils pou être insérés dans des circuits convenables. L'équipage mo de.3 dispositifs décrits pourra affecter des formes divers. des formes décrites. Par exemple il pourra comporter en si tution de l'aiguille un disque divisé en plusieurs secteur

grand présenté par les concentrations correspondantes. En outre cet équipage pourra être aussi relié avec un mouvons d'horlogerie capable de mesurer le temps écoulé entre les signalisations successives en donnant une mesure directe d la concentration du toxine présent. En effet, si le temps interposé entre les deux signaux augmente, la concentratio est plus diluée. Un dispositif de ce type pourra être faci ment relié aux appareils suivant les figs. 1-3 de manière le courant actionnant le premier signal mette en mouvement l'horloge, et que le courant actionnant le deuxième, l'arr Cette horloge pourra compter le temps en minutes ou en sec des, et alors la valeur de la concentration correspondante sera donnée par des tableaux ou diagrammes préalablement d

indique directement la concentration du toxique pour leque sa graduation. été faite. Ce cadran pourra oomporter plus graduations diverses correspondant à des toxiques divers, il pourra présenter une seule fenêtre derrière laquelle se déplace un disque gradué, et éventuellement diversement oo dans ses divers secteurs.

Eventuellement la signalisation pourra Atre donnée des lampes à luminesoenoe qu'on allume à des intervalles d.

minée moyennant une tension agissante dans un circuit oomp des résistances et des capacités dont les valeurs détermin

la fréquence des allumages. Dans ce cas particulier oe cir pourra être asservi par exemple en ce qui regarde sa résis

au plus ou moins grand degré de concentration du toxique.

L'invention n'est pas limitée en ce qui regarde ses applications et ses réalisations à oe qu'on vient d'expose mais elle couvre en général toutes les variantes de procéd

un caractère technique et facilement accessibles aux exper dans la matière.

Claims

REVENDICATIONS ET RESUME.

1. Procédé pour signaler la présence de substances toxiqut dans l'air après son passage dans des filtres antigaz en fi sant absorber par un liquide les premières traoes de ces si <EMI ID=34.1>

le brevet principal n[deg.] prof. 334*317, caractérisé en ce que

<EMI ID=35.1>

signalisation acoustique, optique ou autre, ainsi que l'end'un oourant dans un autre circuit électrique propre à aot

<EMI ID=36.1>

lytique.

<EMI ID=37.1>

ooinoider entr'eux au moins en partie le circuit électrique signalisation immédiate et celui de signalisation retardée. 3. Procédé tel que revendiqué sous 1 ou 2, suivant lequel u seul signal est inséré dans les deux circuits éleotriques, le premier est interrompu automatiquement après la première gnalisation de manière que le signal commun reste sous l'inf enoe du seul deuxième circuit.

4. Procédé tel que revendiqué sous 1, 2 ou 3, suivant leque le dispositif pour la signalisation retardée est inséré dans deuxième circuit indépendamment du signal.

5. Procédé tel que revendiqué dans les revendications 1 à 4 suivant lequel le dispositif pour le retard de signalisation comprend un équipage mobile dont le déplacement dans l'unité temps constitue la mesure des quantités du toxique présent d l'air filtré.

<EMI ID=38.1>

lisation immédiate et celle retardée sont obtenues à l'aide ' contacts à travers lesquels on ferme successivement les cire; électriques de signalisation par l'effet du mouvement de l'é page mobile du dispositif retardateur.

7. Prooédé tel que revendiqué dans les revendications 5 et suivant lequel l'équipage mobile du dispositif retardateur f le circuit de signalisation dans sa position de repos et l'i: rompt dès qu'il commence à se déplacer par l'effet du passag courant.

8. Prooédé tel que revendiqué dans les revendications 1 à 4 suivant lequel pendant la période de retard la signalisation est intermittente, en devenant continue lorsque cette périod est écoulée.

9. Procédé tel que revendiqué dans les revendications 1 à 4 suivant lequel le courant sortant de l'appareil électrolytiq agit sur un amplificateur thermoionique.

10. Dispositif pour la réalisation du prooédé tel que reven que dans les revendications 1 à 9, dans lequel un signal que] que est associé avec un interrupteur à temps lequel en inte� pant la signalisation introduit dans le circuit du signal résistance additionnelle pour la signalisation retardée.

11. Dispositif tel que revendiqué sous 10, où l'interruptev à temps déclenche l'équipage mobile et fait passer totalemer au travers du dit équipage le courant de l'appareil électro] que.

12. Dispositif tel que revendiqué dans les revendications 1 11, où l'aiguille de l'équipage mobile touche dans son mouve des contacts électriques en établissant des circuits électri successifs pour l'actionnement de la signalisation.

13. Dispositif pour la réalisation du procédé tel que reven que sous 1, 2 et 8, où une lampe à luminescence est disposée dans un circuit comprenant une oapaoité et une résistance do les valeurs ressentent l'influence du courant donné par l'ap reil électrolytique.

<EMI ID=39.1>

que sous 1, 2 et 9, comprenant un amplificateur à tubes ther ioniques dont les grilles sont électriquement reliées, au mo en partie, avec l'appareil électrolytique.

15. Dispositif tel que revendiqué dans les revendications 1 14, dans lequel le oourant actionnant la première signalisât met en mouvement une horloge et le oourant actionnant la deu xième signalisation, l'arrête en donnant ainsi la mesure de quantité du toxique présent dans l'air filtré.

<EMI ID=40.1>

décrit et illustré dans les dessins.