<Desc/Clms Page number 1>
Procédé d'enregistrement électro-mécanique d'oscillations sonores.
La présente invention concerne un procédé d'enregistrement électro-mécanique d'oscillations sonores, qui utilise un ciseau enregistrant sous forme de variations de profondeur les oscillations sonores sur un support.
Dans un enregistrement à variations de profondeur sur un support, comme par exemple un enregistrement exécuté au moyen d'un ciseau ayant un tranchant en forme de V, sur un film, comportant une couche de recouvrement opaque, sous forme d'un sillon sonore comportant des variations de profondeur et des variations de largeur correspondantes susceptibles d'être reproduites par voie optique, il se présente souvent l'incon-
<Desc/Clms Page number 2>
vénient qu'au cours de la reproduction de l'enregistrement une distorsion se manifeste dansle son reproduit, bien que le son enregistré à l'origine soit exempt de distorsions.
On a constaté que ces distorsions sont inhérentes aux procédés d'enregistrement à profondeur variable, ce qui est probablement dû au fait qu'au cours de la pénétration dans la couche à entailler du support le ciseau éprouve une plus grande résistance qu'au cours de son retrait de la couche.
Par conséquent, le mouvement de pénétration du ciseau est retardé par rapport au mouvement de retrait et les courbes du son sont toutes déformées dans un sens. Cette distorsion se manifeste au cours de la reproduction par la présence d'harmoniques relativement élevés.
Suivant l'invention, on évite la distorsion en procédant de telle manière qu'au cours de l'exploration et du réenregistrement les déformations existant dans le premier enregistrement soient utilisées pour éliminer les déformations se produisant au cours de l'enregistrement,avec des moyensenregistreurs identiques et d'après le même procédé d'enregistrement. On obtient ce résultat par un déphasage des oscillations sonores électriques au dispositif enregistreur, déphasage s'élevant au cours du réenregistrement à 180 par rapport au premier enregistrement.
Les déformations existant dans le premier enregistrement sont également explorées au cours du tirage et ame- nées au dispositif enregistreur, mais à cause du déphasage de 180 elles sont amenées dans une position de phase telle qu'elles soient exactement en opposition de phase avec les déformations produites dans le support au cours du réenregistrement. De ce fait, les déformations inhérentes au procédé d'enregistrement sont évitées aussi complètement que possible.
<Desc/Clms Page number 3>
On comprendra mieux l'invention en se référant au dessin annexé, qui en représente, à titre d'exemple, deux modes de réalisation.
La fig. 1 montre, en partie schématiquement, l'opération d'enregistrement mécanique d'oscillations sonores sur un film, sous forme d'un sillon sonore comportant des variations de profondeur et des variations de largeur susceptibles d'être-, reproduites optiquement.
La fig.2 montre la distorsion des courbes d'amplitude dans un sillon sonore à variations de profondeur et de largeur, qui a été exécuté par voie mécanique et est susceptible d'être reproduit optiquement.
¯La fig. 3 est une vue partiellement schématique, montrant .;comment se corrige la déformation d'un sillon sonore de la fig.l au cours de son réenregistrement sous forme d'un sillon sonore similaire et la fig. 4 est une vue d'un réenregistrement d'après un autre mode de réalisation de l'invention.
Sur la fig. 1, 10 est le microphone comportant des bornes de raccordement 11 et 12 qui sont reliées aux bornes de raccordement 13 et 14 du pré-amplificateur 15. Les bornes de sortie 16. et 17 de cet amplificateur sont connectées aux bornes d'entrée 18 et 19 de l'amplificateur d'enregistrement 20 pour transmettre les oscillations sonores électriques. Des bornes SI et 22, l'énergie électrique est transmise aux bornes de raccordement 23 et 24 de l'enregistreur 25. Cette énergie actionne l'induit de cet enregistreur 25, auquel est relié le ciseau 26 ayant un tranchant en V, de sorte qu'il se produit sur le film 27 un sillon sonore 28 conforme aux oscillations sonores captées par le microphone 10.
Ce film 27 se compose de trois couches, savoir une couche de support en celluloïd, une couche à entailler en gélatine et, au-dessus d'elles une mime
<Desc/Clms Page number 4>
couche de recouvrement opaque. A cause de l'angle relativement considérable d'environ 174 que font entre eux les bords du tranchant du ciseau 26, un sillon sonore 28 présentant des variations de profondeur et des variations de largeur amplifiées est produit au cours du mouvement du ciseau perpendiculairement à la surface du film, de manière à enlever partiellement la couche de recouvrement et à obtenir un sillon sonore susceptible d'être reproduit par vole optique.
A la partie de l'amplitude où le ciseau pénètre dans la couche à entailler, il éprouve cependant une plus forte résistance que lors de son retraita la partie suivante de l'amplitude. En conséquence, le mouvement de pénétration du ciseau est retardé par rapport au mouvement de retrait.
La distorsion ainsi produite est représentée plus en détail sur la fig. 2. Quand le support 27 se déplace dans le sens de la flèche 44,le sillon sonore 28 est découpéde façon à présenter deux courbes symétriques du son 45 obtenues en enlevant la couche de recouvrement du film. Lors de la pénétration du ciseau dans la couche à entailler du film son mouvement, qui dans le cas de son enregistré sans distorsion est sinusoïdal par rapport au temps, est retardé. Toutefois le film .37 continue son parcours à vitesse constante, de sorte que les pentes 47 de la courbe du son sont moins raides que celles de la courbe sinusoïdale correcte 46.
De ce fait, cependant, la position du ciseau dans le dispositif enregistreur est en retard sur la courbe du son électrique, alors que son mouvement est accéléré au cours du retrait du ciseau, de sorte que les pentes 48 sont plus raides que celles de la courbe sinusoïdale correcte 46; les courbes sont ainsi déformées. Cette distorsion se manifeste au cours de la reproduction comme des harmoniques des fréquences enregistrées.
Suivant la fig. 3, un sillon sonore 29 sur le film
<Desc/Clms Page number 5>
30 réalisé de la manière indiquée plus haut est exploré par voie optico-électrique. Un objectif à fente 31 projette une ligne lumineuse 32 sur le film 30. Les variations de lumière provoquées par le sillon sonore 29 sont transformées par la cellule photo-électrique 33 en oscillations électriques qui sont amenées à partir des bornes 34 et 35.de la cellule photo- électrique aux bornes de raccordement 36 et 37 de l'amplifica- teur d'exploration 38. La position de phase des amplitudes aux bornes de sortie 39 et 40 de cet amplificateur est la même que celle aux bornes de sortie 16 et 17 de l'amplificateur microphonique 15.
Toutefois, pour le réenregistrement les connexions du pré-amplificateur 38 à l'amplificateur d'en- registrement 20 ont été échangées, c'est-à-dire que les bornes 39 et 40 correspondant aux bornes 16 et 17 de l'am- plificateur microphonique sont reliées dans le susdit ordre .aux bornes d'entrée 19 et 18, de sorte qu'au cours du réen- registrement les amplitudes aux bornes 18 et 19 de l'amplifi- cateur 20 sont déphasées exactement de 180 par rapport au premier enregistrement.
Au cours du réenregistrement d'aprèsle même pro- cédé que l'enregistrement, il se produirait nécessairement la même déformation des fréquences enregistrées. Toutefois, à cause du changement de la position de phase aux bornes 18 et 19, les déformations sont déphasées de 180 par rapport à celles qui existent dans le sillon 29 enregistré primitive- ment, de sorte que le sillon sonore 41 réalisé après réenre- gistrement sur un deuxième film 42 est exempt d'harmoniques de distorsion provoqués par le procédé d'enregistrement.
Lors de la mise en pratique de ce procédé de ré- enregistrement il est absolument indispensable qu'au cours du réenregistrement il ne se produise pas de déphasage entre l'en- trée de l'amplificateur d'enregistrement 20 et le mouvement de @
<Desc/Clms Page number 6>
l'induit, autre que celui existant dans le premier enregistrement. A cet effet, il faut utiliser des amplificateurs d'enregistrement ou des enregistreurs qui sont les mêmes ou en tout cas identiques dans les deux¯ cas. Par des amplificateurs et des enregistreurs identiques on doit entendre des dispositifs, dans lesquels non seulement les éléments de couplage et les tubes sont les mêmes dans les deux cas, mais aussi l'ajustage des tubes est identique, autant que possible.
Dans le mode de réalisation représenté sur la fig. 3, on a utilisé le même amplificateur 20 et le même enregistreur de son 25.
Dans le mode de réalisation de la fig. 4 on obtient le déphasage de 180 à l'entrée de l'amplificateur d'enregistrement par l'interposition d'un filtre 43 entre le pré-am- plificeteur 38 et l'amplificateur d'enregistrement 20. En effet, le cas se présentera souvent que dans l'exploration optico-électrique du sillon sonore 29 la position de phase aux bornes de sortie 39 et 40 ne sera pas la même que celle au cours de l'enregistrement aux bornes 16 et 17 de l'amplificateur microphonique.
Pour produire au cours du réenregistrement le déphasage voulu de 1800 aux bornes 18 et 19 par rapport à la position de phase à ces bornes lors du premier enregistrement, on a besoin alors d'un filtre de déphasage 43 qui, conjointement avec l'amplificateur d'exploration 38, produit lors du premier enregistrement un déphasage de 180 par rapport à la position de phase aux bornes 18 et 19 de l'amplificateur d'enregistrement 20 au moins pour la zone de fréquences, où les distorsions indiquées plus haut se manifestent au plus haut degré, par exemple, de 2000 à 4000 Hertz. Suivant ce mode de réalisation de l'invention le sillon sonore réenregistré 41, au moins dans une certaine zone de fréquences voulue, sera exempt des harmoniques provoqués par le procédé d'enregistrement.
Une troisième possibilité, qui n'est pas représen- -
<Desc/Clms Page number 7>
tée sur le dessin, est qu'au cours de l'exploration et du réenregistrement du premier phonogramme le support soit déplace dans un sens inverse à celui du premier enregistrement, On obtient ainsi un déphasage de 180 sur toute la zone de fréquences et le deuxième enregistrement qui doit être reproduit naturellement dans un sens inverse à celui de son enregistrement, est exempt des harmoniques provoqués par le procédé d'en- registrement.
Dans ce cas on peut déterminer par la nature du sillon sonore si l'enregistrement a été effectué dans l'ordre naturel du son ou bien confectionné par l'exploration et le réenregistrement d'un premier enregistrement sur un support déplacé dans un sens inverse à celui de l'enregistrement.
Il est un fait constaté par expérience qu'au cours de l'enregistrement en forme de variations de profondeur dansune couche en gélatine, la surface du sillon au cours du retrait du ciseau n'est pas seulement découpée, mais plus ou moins rabotée. Particulièrement en cas de pentes rapides des in- eisions, c'est-à-dire pour les hautes fréquences, ce rabotage de la couche à entailler se présente si intensément que la surface en est dépolie.
Avec un enregistrement dansl'ordre naturel du son les pentes dépolies de la courbe du son sont situées du côté des incisions qui est opposé au sens de reproduction du film (pentes 48 de la fig. 2), tandis quun enregistrement obtenu par exploration et réenregistrement dans un sens inverse à celui du premier enregistrement est caractérisé par le fait que les pentes dépolies de la courbe du son (pentes 47 de la fig. 2) sont situées du côté face des incisions, vu dans le sens de reproduction de l'enregistrement.