<Desc/Clms Page number 1>
déposé à l'appui d'une 'demande de BREVET D'INVENTION formée par: 1 / Monsieur IONESCO (Jean) 2 / Monsieur PROUVOT (Georges, Lucien, Viotor, Joseph) 1 / Ingénieur 2 / Industriel 1 / 93 Rue de Seine, PARIS (FRANCE ).- 2 / 40 Rue de Chanzy, ROUBAIX,Nord (FRANCE) .- pour: DISPOSITION POUR L'OBTENTION DE PRISE DE TUES POLYCHROMES SUR FILMS. faisant l'objet d'une demande de brevet d'invention déposée en Allemagne sous le numéro J 60.?10 IX/57a en date du 3 Mars 1938,
Il est connu de faire des prises de vues poly- chromes sur un film (support) unique, qui présente trois couches pour les couleurs fondamentales et une couche en noir et blanc.
Dans d'autres procédés connus, les quatre
<Desc/Clms Page number 2>
couches sensibles à la lumière sont disposées sur un bipaok ou sur quatre supports séparés constituant deux bipaoks et placés pendant l'exposition à angle droit l'un par rapport à l'autre.
Dans toutes ces méthodes on doit s'accommoder d'inconvénients sensibles, car d'une part la netteté laisse à désirer, et d'autre part on éprouve des pertes notables de lumière. Dans le cas d'un support unique pour toutes les couleurs, on n'éprouve pas seulement @a difficul- té qui oonsiste en ce que la dispersion lumineuse, la perte de lumière et le manque de netteté des couches les plus éloignées de l'objectif sont très considérables, mais encore chacune des oouohes doit avoir une sensibilité à la lumière spéciale, qui correspond à sa position.
D'autre part, aveo le bipaok, on est très gêné pour les possibilités de prise de vues et de corrections, tandis qu'aveo des supports particuliers pour les diverses couches, 'on observe avant tout un défaut de netteté, car les surfaoes de deux supports voisins ne peuvent être rapprochées l'une de l'autre d'une manièreidéale par la pression, et par suite. à la dispersion provenant du grain, s'ajoute un défaut de netteté considérable provenant de l'adhérence insuffisante de deux supports séparés. De même aveo des supports particuliers, en nombre supérieur à deux, pour plusieurs couches oolorées, la consommation de matière est considérable et sujette à critique.
La présente invention a pour objet une disposition ou une technique de prise de vues pour les films polychromes, qui élimine ces inconvénients, aboutit à un gain extraordinaire de lumière et à une netteté idéale sur les diverses couches et orée de plus la possibilité d'effectuer
<Desc/Clms Page number 3>
par exemple une quatrième division du spectre ou plus encore, ce qui permet les prises de vues en oinq ou six couleurs par exemple.
Suivant l'invention les diverses oouohes sensibles à la lumière d'un film polychrome sont appliquées sur deux supports séparés, et en particulier sur des films, qui sont insolés par l'intermédiaire d'un diviseur de rayons. C'est ainsi, par exemple, que les supports peuvent se déplacer d'une manière oonnue à angle droit, les rayons lumineux tombant à travers un miroir semi-transparent ou un prisme directement sur un support et étant simultanément réfléchis sur l'autre. Mais il serait également possible, par exemple, de faire passer les deux supports pour les diverses oouohes l'un auprès de l'autre dans un même plan et d'opérer aveo un seul objectif et un système diviseur approprié, constitué par exemple de miroirs parallèles.
Dans le cas d'une prise de vues quadriohrome habituelle, on place, suivant l'invention, par exemple soit les trois oouohes de couleur fondamentale sur l'un des supports, et la couche noire et blanc sur le second support, ou l'on répartit les quatre couches par paires sur les deux supports. Il pourrait aussi y avoir sur l'un des supports deux ou trois couches et sur l'autre trois couches.
EMI3.1
, , Dans tous ces modes d'exécution on peut auss3aubordnner ( -1 naturellement aux divers supnorts ou aux diverses couches lwPf 7 des filtres spéoiaux, âoit qu'ils reposent directement sur les oouohes ou entre les couches de oouleur, soit que devant chaque support soient disposés des filtres séparés.
Un mode d'exécution particulièrement avantageux de l'invention est enfin obtenu quand (en tenant compte des
<Desc/Clms Page number 4>
oonditions particulières) la couche noir et blanc est
EMI4.1
choisie, suivant la demande concomitante déposée ce même jour .'>-.-.1." de \l.,(.wJ"1 /telle façon que sur une oouohe unique la ooloration noir '1 et bano soit réalisée par un mélange de deux au moins , et de préférence de trois composants colorés dans un rapport optique de mélange déterminé à l'avanoe, et cela avec les modifications indiquées dans ladite demande.
Quand on emploie ces images noir et blanc en couleurs, on évite en effet la nécessité de placer la couche en question la dernière sur le support. Au contraire on peut placer cette couche, sensibilisée pour tout le spectre, à un endroit quelconque sur le support, c'est-à-dire en- dessus, ou de préférenoe après la première couche sensible au bleu, et, éventuellement, comme elle est transparente, la munir d'une coloration, par exemple d'une coloration jaune, qui doit se dissoudre au cours du développement, en sorte qu'elle sert en même temps de filtre pour les oouohes placées derrière elle.
Grâce à l'invention on a donc résolu d'unemanière particulièrement satisfaisante le problème qui consiste à insoler trois, quatre ou plus de quatre couches ..'sensibles sans pertes excessives par absorption, de telle façon que toutes les images soient aussi nettes que possible. Il est remarquable avant tout que, du fait de la répartition des diverses couches colorées sur deux supports, la dispersion, les pertes de lumière et le défaut de netteté des diverses images des couches n'augmentent plus proportionnemlement à la totalité du nombre de oouohes, comme quand, par exemple, toutes les couches sont sur un support unique.
Considérons en effet par exemple un film à 5 couleurs et admettons que la seconde couche équivaut sensiblement à la couche
<Desc/Clms Page number 5>
supérieure en ce qui concerne la netteté, etc..., nous aurons, en employant un support unique, deux images irréprochables et trois images moins bonnes, tandis qu'avec l@invention nous aurons quatre images irréprochables et seulement une image plus faible.
Sur le dessin on a représenté schématiquement quelques modes d'exécution de l'invention.
La fignee 1 montre d'abord une disposition qui était usuelle jusqu'ici dans les films quadrichromes et dans laquelle sur un film unique 5 se trouvent les couches oolorées fondamentales 6,7, 8 (par exemple bleu, vert, rouge) et, en dessous, la couche noir et blanc 9,
Par contre la figure 2 représenté un mode .' j d'exécution dans lequel on a prévu deux supports 10 et 11,
EMI5.1
le film 10 portant par exemple les trois couches de r sur ul J"1 couleurs fondamentales 6, 7, 8, tandis que/le film 11 se trouve la couche noir et blanc 9, dont la coloration serait possible, par exemple, de la manière indiquée précédemment, ' seulement à l'occasion du processus de développement.
Sur la figure 2, 12 désigne l'objectif à travers lequel sont insolés les deux films disposés perpendiculai- rement l'un à l'autre, en ce sens qu'un faisceau de rayons tombe directement sur le film 10, tandis que grâce à un @ diviseur quelconque de rayons, par exemple grâce à un miroir semi-transparènt 13, une image est projetée simultanément sur le film 11,
Sur la figure 3 on a montré une disposition dans laquelle chacun des films 10 et 11 porte deux couches sensibles à la lumière, savoir 6 (bleu vert), 7 (rouge) ou 8(bleu), 9 (penchromatique).
<Desc/Clms Page number 6>
Un avantage particulier de l'invention, c'est-à-dire de la répartition des oouches sensibles sur deux supports, qui ne sont pas superposées comme dans un bipaok, consiste en ce que l'on peut effectuer certaines corrections par intercalation de filtres avec beaucoup plus de souplesse que ce n'est possible autrement. C'est ainsi que la figure ,3 par exemple, montre, en avant des couches 6,7, un filtre jaune séparé 14 d'intensité choisie à volonté. Dans le mode d'exécution de la figure 4 on a placé en avant des couches 6 (bleu),et 8 (rouge) un filtre pourpré spécial 15, tandis que l'on a inséré entre la couche noir et blanc 9 qui est en haut, et la couche 7 (vert), un filtre vert 16.
Naturellement on ne peut, en figure 4, employer la couche en blanc et noir 9 comme couche supérieure, que si la coloration noire, comme on l'a indiqué précédemment, est obtenue suivant la demander citée, c'est-à-dire si la couche est d'abord transparente.
Par elle-même, en figure 4, la couche 9 pourrait âtre en dessous et la couche 7 en dessus, tandis que le filtre 16 est séparé.
Bien que l'invention soit conçue en première ligne pour des prises de vues proprement dites d'après le procédé additif-soustractif ou soustraotif, on peut l'employer sans plus pour des reproductions polychromes sur papier ou dans d'autres domaines.
Le développement des couches réparties sur les deux supports séparés peut être effectué soit de façon à obtenir des couleurs complémentaires (films négatifs ) soit de façon à obtenir les couleurs naturelles.
Dans l'un ou l'autre cas les films ainsi obtenus
<Desc/Clms Page number 7>
peuvent être utilisés pour le tirage..Ce tirage peut se faire suit par inversion des dispositifs à diviseurs de ra- yons qui ont été décrits et représentés, soit en employant un film de tirage partidulier à support unique, dans lequel les couches de couleur sont placées de part et d'autre d'une oouohe opaque susceptible de se dissoudre au développement, Chacun des deux supports sur lesquels sont appliquées les couches complémentaires de prise de vues est utilisé pour le tirage d'un coté de la couche opaque, qui, en disparaissant par la suite, laisse après développe- ment un film positif comportant toutes les couleurs voulues.
Les nettetés des oouohes plaoées de part et d'autre de la couche opaque seront rigoureusement égales.
EMI7.1
t1A -REVENDICATIONS RlC ) '\11 '< ""'" , ####################### i
Ayant ainsi décrit notre invention et nous réser- , vant d'y apporterntous perfectionnements ou modifications qui nous paraîtraient nécessaires, nous revendiquons comme notre propriété exclusive et privative:
1 - Disposition pour l'obtention de prise de vues polychromes sur films, par exemple de prise de vues quadriohromes, dans laquelle on utilise trois couleurs fondamentales et une couche noir et blanc, caractérisée par le fait que les diverses couches sensibles à la lumière sont appliquées sur deux supports séparés qui sont insolés par l'intermédiaire d'un système diviseur de rayons.
<Desc / Clms Page number 1>
filed in support of an 'INVENTION PATENT application formed by: 1 / Mr IONESCO (Jean) 2 / Mr PROUVOT (Georges, Lucien, Viotor, Joseph) 1 / Engineer 2 / Industrial 1/93 Rue de Seine , PARIS (FRANCE) .- 2/40 Rue de Chanzy, ROUBAIX, Nord (FRANCE) .- for: PROVISION FOR OBTAINING POLYCHROME KILLS ON FILMS. being the subject of a patent application filed in Germany under number J 60.?10 IX / 57a dated March 3, 1938,
It is known to take polychrome shots on a single film (support), which has three layers for the basic colors and a black and white layer.
In other known methods, the four
<Desc / Clms Page number 2>
Light sensitive layers are arranged on a bipaok or on four separate supports constituting two bipaoks and placed during exposure at right angles to each other.
In all of these methods, appreciable drawbacks have to be accommodated, because on the one hand the sharpness leaves something to be desired, and on the other hand significant losses of light are experienced. In the case of a single support for all colors, it is not only the difficulty that one experiences in that the light dispersion, the loss of light and the lack of sharpness of the layers furthest from the surface. lens are very considerable, but still each of the oouohes must have a special sensitivity to light, which corresponds to its position.
On the other hand, with the bipaok, we are very hampered by the possibilities of shooting and corrections, while with the particular supports for the various layers, 'we observe above all a lack of sharpness, because the surfaces of two neighboring supports cannot be brought closer to each other in an ideal manner by pressure, and consequently. to the dispersion from the grain is added a considerable lack of sharpness resulting from the insufficient adhesion of two separate supports. Likewise with particular supports, in number greater than two, for several colored layers, the consumption of material is considerable and subject to criticism.
The object of the present invention is an arrangement or a shooting technique for polychromatic films, which eliminates these drawbacks, results in an extraordinary gain of light and an ideal sharpness on the various layers and in addition to the possibility of achieving
<Desc / Clms Page number 3>
for example a fourth division of the spectrum or even more, which allows shooting in five or six colors for example.
According to the invention, the various light-sensitive oouohes of a polychrome film are applied to two separate supports, and in particular to films, which are exposed by means of a ray splitter. Thus, for example, the supports can move in a known manner at right angles, the light rays falling through a semi-transparent mirror or a prism directly on one support and being simultaneously reflected on the other. But it would also be possible, for example, to make pass the two supports for the various oouohes one near the other in the same plane and to operate with a single objective and an appropriate dividing system, constituted for example of mirrors. parallels.
In the case of a usual four-color image, one places, according to the invention, for example either the three colors of fundamental color on one of the supports, and the black and white layer on the second support, or the the four layers are distributed in pairs on the two supports. There could also be on one of the supports two or three layers and on the other three layers.
EMI3.1
,, In all these embodiments we can also border (-1 naturally at the various supports or at the various layers lwPf 7 of the special filters, whether they rest directly on the oouohes or between the layers of color, or that in front of each support separate filters are arranged.
A particularly advantageous embodiment of the invention is finally obtained when (taking into account the
<Desc / Clms Page number 4>
special conditions) the black and white layer is
EMI4.1
chosen, according to the concomitant application filed that same day. '> -.-. 1. "of \ l., (. wJ" 1 / such that on a single oouohe the black' 1 and bano ooloration is carried out by a mixture of at least two, and preferably of three colored components in an optical mixing ratio determined in advance, and this with the modifications indicated in said application.
When these black and white color images are used, the need to place the layer in question last on the support is avoided. On the contrary, we can place this layer, sensitized for the whole spectrum, at any place on the support, that is to say above, or preferably after the first layer sensitive to blue, and, optionally, like it. is transparent, provide it with a coloration, for example a yellow coloration, which must dissolve during development, so that it serves at the same time as a filter for the oouohes placed behind it.
Thanks to the invention, therefore, the problem of exposing three, four or more sensitive layers without excessive absorption losses has been solved in a particularly satisfactory manner, so that all the images are as sharp as possible. . It is above all remarkable that, due to the distribution of the various colored layers on two supports, the dispersion, the light losses and the lack of sharpness of the various images of the layers no longer increase proportionally to the total number of oouohes, like when, for example, all the layers are on a single medium.
Consider for example a 5-color film and admit that the second layer is roughly equivalent to the layer
<Desc / Clms Page number 5>
superior with regard to sharpness, etc., we will have, using a single medium, two irreproachable images and three less good images, while with the invention we will have four irreproachable images and only one weaker image.
Some embodiments of the invention are schematically shown in the drawing.
Figure 1 first shows an arrangement which has hitherto been customary in four-color films and in which on a single film 5 there are the fundamental color layers 6,7, 8 (eg blue, green, red) and, in below, the black and white layer 9,
On the other hand, FIG. 2 represents one mode. j execution in which two supports 10 and 11 are provided,
EMI5.1
the film 10 carrying for example the three layers of r on ul J "1 fundamental colors 6, 7, 8, while / the film 11 is the black and white layer 9, the coloring of which would be possible, for example, of the as previously indicated, 'only during the development process.
In FIG. 2, 12 designates the objective through which the two films arranged perpendicular to each other are exposed, in the sense that a beam of rays falls directly on the film 10, while thanks to @ any ray splitter, for example by means of a semi-transparent mirror 13, an image is simultaneously projected onto the film 11,
In FIG. 3 an arrangement has been shown in which each of the films 10 and 11 carries two light sensitive layers, namely 6 (green blue), 7 (red) or 8 (blue), 9 (penchromatic).
<Desc / Clms Page number 6>
A particular advantage of the invention, that is to say of the distribution of the sensitive layers on two supports, which are not superimposed as in a bipak, consists in that certain corrections can be made by intercalating filters. with much more flexibility than is possible otherwise. Thus FIG. 3 for example shows, in front of the layers 6, 7, a separate yellow filter 14 of intensity chosen at will. In the embodiment of figure 4 we have placed in front of the layers 6 (blue), and 8 (red) a special purple filter 15, while we have inserted between the black and white layer 9 which is in top, and layer 7 (green), a green filter 16.
Of course, in FIG. 4, the white and black layer 9 can only be used as the upper layer, only if the black coloring, as indicated previously, is obtained according to the aforementioned request, that is to say if the layer is first transparent.
By itself, in Figure 4, the layer 9 could hearth below and the layer 7 above, while the filter 16 is separate.
Although the invention is primarily conceived for shooting proper according to the additive-subtractive or subtractive process, it can be employed without more for polychrome reproductions on paper or in other fields.
The development of the layers distributed over the two separate supports can be carried out either so as to obtain complementary colors (negative films) or so as to obtain natural colors.
In either case, the films thus obtained
<Desc / Clms Page number 7>
can be used for printing. This printing can be accomplished by reversing the ray divider devices which have been described and shown, or by employing a single-carrier partidular printing film in which the color layers are placed on either side of an opaque oouohe liable to dissolve during development, Each of the two supports on which the complementary filming layers are applied is used for printing on one side of the opaque layer, which, by disappearing thereafter, leaves after development a positive film comprising all the desired colors.
The sharpness of the ouohes plaoées on either side of the opaque layer will be strictly equal.
EMI7.1
t1A -REVENDICATIONS RlC) '\ 11' <"" '", ####################### i
Having thus described our invention and reserved to us, before making any improvements or modifications that we consider necessary, we claim as our exclusive and private property:
1 - Arrangement for obtaining polychromatic shots on films, for example four-chromatic shots, in which three fundamental colors and a black and white layer are used, characterized in that the various layers sensitive to light are applied on two separate supports which are imaged by means of a ray dividing system.