<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositif pour enlever la tige aux cerises et en général aux fruits avec tige".
Il faut souvent, dans l'industrie, enle ver la tige des fruits qui en possèdent une, par exemple pour les ce- rises, les olives, les prunes, etc. Cette opération qui doit être faite sur un très grand nombre de fruits entraîne actuel- lement l'utilisation de beaucoup de main d'oeuvre et d'un temps très long et cela a une influence dangereuse sur la préparation dés fruits pour les opérations relatives à leur utilisation.
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention se rapporte à un dispositif au moyen duquel les tiges des fruits munis d'une tige sont détachées sans détériorer le fruit et avec une opération mé- canique d'exécution rapide et sûre. L'invention consiste es- sentiellement dans l'utilisation de deux corps en substance cylindriques tournant dans des sens opposés, l'un d'eux au moins étant de préférence muni d'une surface extérieure per- mettant d'augmenter le frottement de cette surface sur la tige du fruit, les deux corps cylindriques étant disposés en con- tact et les fruits venant s'appuyer au-dessus de ces cylindres, tandis que la tige est saisie entre les deux corps cylindri- ques et tirée de façon qu'elle soit détachée du fruit.
En se basant sur le principe fondamental indiqué ci-dessus, on peut adopter plusieurs dispositions constructi- ves ; celles illustrées à titre d'exemple aux dessins annexés présentent une série d'éléments disposés l'un après l'autre comme indiqué ci-dessus, de manière qu'il soit possible de dé- verser à l'une des extrémités de l'ensemble la masse de fruits auxquels on doit enlever les tiges et obtenir que tous les fruits, pendant leur mouvement le long de cette série de dispo- sitifs, soient avant ou ensuite séparés de la tige.
Le dispositif est caractérisé en outre en ce que les corps en substance cylindriques sont disposés avec le urs axes légèrement inclinés de manière que au fur et à mesure que les cerises sont détachées de leurs tiges, elles peuvent rouler vers l'extrémité basse du corps cylindrique pour arriver sur un transporteur sans fin qui les amène à un récipient récolteun
Le dispositif est encore caractérisé par un autre transporteur sans fin disposé au-dessous des dispositifs de dé- tachement des tiges et destiné à transporter les tiges dans un autre récipient récolteur.
Sur les dessins annexés, on a représenté, seulement à titre d'exemple, deux réalisations de l'objet de l'invention.
<Desc/Clms Page number 3>
La fig. 1 montre en plan une machine qui utilise le principe de l'invention.
La fig. 2 montre une coupe verticale suivant la ligne A-A dans la fig. 1 et
La fig. 3 montre une coupe verticale parallèle à la précédente suivant la ligne B-B de la fig, 1.
Les figures 4 et 5 montrent une deuxième réalisation suivant l'invention, respectivement en plan et suivant une coupe verticale suivant le plan C-C.
En se rapportant tout d'abord à la réalisation sui- vant les figures 1 à 3, on voit qu'une série de cylindres a et b sont soutenus de manière à pouvoir tourner, sur des sup- ports 1 ; les cylindres sont mis en rotation au moyen de roues dentées disposées à.une des extrémités des cylindres ; le mouvement est obtenu au moyen du. moteur d et d'une transmission par courroie montée sur une poulie e appliquée sur l'un des cylindres.
Les cylindres a tournent dans un sens tandis que les cylindres b. tournent en sens opposé. Si une cerise g est dis- posée de manière que sa tige soit en prise entre deux cylin- dres a et b en correspondance avec la partie où on a un mou- vement vers le bas, on se rend compte de ce que la tige est tirée vers le bas, tandis que le fruit s'appuie sur les cylin- dres. De cette manière, la tige est détachée du fruit.
Le principe fondamental précédemment indiqué est néan- moins complété par l'addition d'un ruban g, par exemple en toi- le, cuir, gomme, etc., qui s'appuie sur au moins un des cylin- dres a ou b et qui s'étend sur une certaine distance sur le cylindre contigu du côté de la surface qui a un mouvement vers le bas. De cette manière (fig.3) la tige est saisie d'une ma- nière beaucoup plus énergique pour son détachement du fruit.
Comme cela ressort de la figure 3, il est préférable que les moyens (les rouleaux c) qui servent à donner une ten- @
<Desc/Clms Page number 4>
sion au ruban et à le faire adhérer au cylindre, soient dis- posés de manière que les tiges des fruits soient saisies dans une position courbe, ce qui augmente l'efficacité du disposi- tif.
Le principe fondamental indiqué ci-dessus peut être réalisé de différentes manières, soit avec plusieurs élé- ments de toile, cuir, etc., soit avec un élément unique en toile, cuir, etc.. convenablement disposé de manière à passer au-dessus des cylindres en position impaire et à passer au- dessous des cylindres en position paire. La première réali- satinn rend néanmoins possible que les tiges soient détachées des fruits de manière que les tiges soient amenées dans un récipient de récolte et que les fruits soient amenés dans un autre récipient de recueil.
Dans la deuxième réalisation, on prévoit, suivant ce que l'on a illustré aux dessins annexés, un transporteur sans fin i sur lequel, grâce à !.'inclinaison des cylindres a et b. les cerises dépourvues de la tige roulent de manière à être recueillies dans le récipient m; et, au-dessous du par- cours actif des cylindres a et b, on a disposé un deuxième transporteur sans fin o monté et actionné par les cylindres p lequel transporte les tiges détachées vers un deuxième réci- n pient récolteur/pour les tiges.
Les figures 4 et 5 montrent une réalisation sui- vant laquelle le transporteur i est supprimé et la plaque r. d'extrémité présente dee entailles s dans le but de faciliter le mouvement des fruits dans la direction de la flèche W; dans cette réalisation, le moteur d. actionne d'une manière diffé- rente les cylindres a et b ;
les fruits dépourvus de leurs ti- ges tomberont dans la direction de la flèche . dans un réci- pient récolteur disposé latéralement à la machine,
Bien que, pour des raisons d'ordre descriptif, la présente invention ait été basée sur ce qui a été décrit et il-
<Desc/Clms Page number 5>
lustré précédemment dans les dessins annexés, plusieurs modi- fications pratiques peuvent être apportées dans les réalisa- tions de l'invention, comme par exemple en actionnant les cy- lindres directement par le même ruban en toile, cuir, etc. en supprimant le transporteur- 1-. et en disposant sur le côté de la machine une caisse longue pour recueillir les fruits, en recou- vrant les cylindres b de toile, de gomme, etc., en adoptant une disposition différente pour la série des cylindres, etc., etc.;
les modifications indiquées et d'autres encore devant être con- sidérées comprises dans le cadre de l'invention.
R e v e n d i c e t i o n s .
1.- Machine pour enlever les tiges aux fruits, caractérisée par la présence d'au moins une paire de deux cylindres ayant une forme en substance cylindrique, tournant en sens opposés et disposés l'un par rapport à l'autre à une distance permet- tant à la tige d'être saisie par lesdits cylindres et d'être tirée du fruit qui reste appuyé à la partie supérieure des cy- lindres .
<Desc / Clms Page number 1>
"Device for removing the stem from cherries and in general from fruits with a stem".
In industry, it is often necessary to remove the stalk of fruits which have one, for example for cherries, olives, plums, etc. This operation which must be carried out on a very large number of fruits currently involves the use of a great deal of labor and a very long time and this has a dangerous influence on the preparation of the fruits for operations relating to their usage.
<Desc / Clms Page number 2>
The present invention relates to a device by means of which the stems of the fruit provided with a stem are detached without damaging the fruit and with a mechanical operation of rapid and safe execution. The invention consists essentially in the use of two substantially cylindrical bodies rotating in opposite directions, at least one of them preferably being provided with an outer surface making it possible to increase the friction of this. surface on the stem of the fruit, the two cylindrical bodies being arranged in contact and the fruits coming to rest on top of these cylinders, while the stem is grasped between the two cylindrical bodies and pulled so that it is detached from the fruit.
Based on the fundamental principle stated above, several constructive provisions can be adopted; those illustrated by way of example in the accompanying drawings show a series of elements arranged one after the other as indicated above, so that it is possible to discharge at one end of the together the mass of fruits from which we must remove the stems and obtain that all the fruits, during their movement along this series of devices, are before or afterwards separated from the stem.
The device is further characterized in that the substantially cylindrical bodies are arranged with their axes slightly inclined so that as the cherries are detached from their stems they can roll towards the lower end of the cylindrical body. to arrive on an endless transporter that brings them to a container collects a
The device is further characterized by a further endless conveyor disposed below the rod detachment devices and intended to transport the rods into another collecting container.
In the accompanying drawings, two embodiments of the subject of the invention have been shown, only by way of example.
<Desc / Clms Page number 3>
Fig. 1 shows a plan of a machine which uses the principle of the invention.
Fig. 2 shows a vertical section along the line A-A in fig. 1 and
Fig. 3 shows a vertical section parallel to the previous one along line B-B in fig, 1.
FIGS. 4 and 5 show a second embodiment according to the invention, respectively in plan and in vertical section along the plane C-C.
Referring first of all to the embodiment following Figures 1 to 3, it can be seen that a series of cylinders a and b are supported so as to be able to turn, on supports 1; the cylinders are rotated by means of toothed wheels arranged at one end of the cylinders; the movement is obtained by means of. engine d and a belt transmission mounted on a pulley e applied to one of the cylinders.
The cylinders a rotate in one direction while the cylinders b. turn in the opposite direction. If a cherry g is arranged so that its stem engages between two cylinders a and b in correspondence with the part where we have a downward movement, we realize that the stem is pulled down, while the fruit rests on the cylinders. In this way, the stem is detached from the fruit.
The fundamental principle indicated above is nevertheless completed by the addition of a tape g, for example of canvas, leather, rubber, etc., which rests on at least one of the cylinders a or b and which extends a certain distance over the contiguous cylinder on the side of the surface which has a downward movement. In this way (fig. 3) the stem is grasped in a much more energetic manner for its detachment from the fruit.
As can be seen from figure 3, it is preferable that the means (the rollers c) which serve to give a tension
<Desc / Clms Page number 4>
to the tape and to adhere it to the cylinder, are arranged so that the fruit stems are gripped in a curved position, which increases the efficiency of the device.
The fundamental principle indicated above can be achieved in different ways, either with several elements of canvas, leather, etc., or with a single element of canvas, leather, etc., suitably arranged so as to pass over it. cylinders in odd position and to pass under the cylinders in even position. The first embodiment, however, makes it possible for the stems to be detached from the fruit so that the stems are brought into a collecting container and the fruits are brought into another collecting container.
In the second embodiment, there is provided, according to what has been illustrated in the accompanying drawings, an endless conveyor i on which, thanks to the inclination of the rolls a and b. the cherries without the stem roll so as to be collected in the container m; and, below the active path of the rolls a and b, there is a second endless conveyor o mounted and operated by the rolls p which conveys the detached stems to a second collecting container / for the stems.
Figures 4 and 5 show an embodiment in which the conveyor i is omitted and the plate r. end has notches s in order to facilitate the movement of the fruit in the direction of the arrow W; in this embodiment, the motor d. operates cylinders a and b in a different way;
fruits without their stems will fall in the direction of the arrow. in a collecting container placed sideways to the machine,
Although, for descriptive reasons, the present invention has been based on what has been described and it-
<Desc / Clms Page number 5>
previously illustrated in the accompanying drawings, several practical modifications can be made in the embodiments of the invention, such as for example by actuating the cylinders directly by the same ribbon of canvas, leather, etc. by removing the carrier- 1-. and by arranging on the side of the machine a long box to collect the fruits, by covering the cylinders b with canvas, rubber, etc., adopting a different arrangement for the series of cylinders, etc., etc .;
the modifications indicated and still others to be considered included within the scope of the invention.
R e v e n d i c e t i o n s.
1.- Machine for removing stems from fruits, characterized by the presence of at least a pair of two cylinders having a substantially cylindrical shape, rotating in opposite directions and arranged with respect to each other at a distance allowing - both for the rod to be gripped by said cylinders and to be pulled from the fruit which remains supported on the upper part of the cylinders.