<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
PERFECTIONNEMENTS AUX DISTRIBUTEURS D'EAU TELS QUE CHASSES POU % éis>ti LES WATER-CLOSETS ET AUTRES, ET AUX ROBINETS EN FAISANT P Fr" ß".1
Il existe un assez grand nombre de distributeurs d'eau plus particulièrement appelés "Chasses pour W-C".
La pratique a démontré à suffisance, qu'en règle générale il n'y en a pas qui soient réellement à l'abri des déperditions d' eau. Ces fuites sont localisées en deux points faible de l'appa- reil : 1 ) au joint placé au pied de la cloche avec tuyau d'amor- çage à lumières solidaire de la dite cloche mobile ; 2 ) au robi- net à flotteur alimentant le réservoir de chasse.
C'est principalement le robinet à flotteur qui provoque des fuites, pour le motif bien compréhensible, que dans sa position d'arrêt les deux forces exercées par la pression de l'eau sur 1' obturateur du robinet et par le flotteur plus ou moins plongé dans l'eau du réservoir sont en équilibre. Il en résulte que la fermeture dans ces conditions ne peut pas être "franche" et que le moindre corps étranger s'interposant entre l'obturateur et son siège s'oppose à une fermeture étanche, sans compter les nombreux à-coups qui surviennent continuellement et qui, sous forme de
<Desc/Clms Page number 2>
coups de bélier, font quand.-même débiter ces robinets classiques.
Ce genre de robinets à, flotteur devraient donc être résolument rejetés, surtout dans le cas d'eau calcaireuse.
Pour cette raison, quelques inventeurs ont préconisé les chasses sèches, c'est-à-direà réservoir dépourvu d'eau pendant la période de non-fonctionnement.
Mais il va de soi que si le robinet alimentant ces appareils n'est pas d'une etanchéité absolue et durable, ces chasses fini- ront par se remplir et déborderont. On peut donc dire que, même les changes sèches et à tuyau déversoir fixe, peuvent néanmoins être affectées de l'inconvénient des fuites.
Objet de la présente invention est un distributeur à réser- voir éliminant les inconvénients précités.
Dans une application particulière, qui. se rapporte aux chas- ses à tuyau déversoir et cloche de siphon fixe pour W-C (et qui n'exclut nullement toutes autres applications de même ordre) l'in- vention est caractérisée par l'emploi d'un robinet à grand débit, avec cette différence - par rapport aux chasses habituelles - que sa fermeture est franche. Le robinet utilisé est donc OUVERT ou FERME, n'étant donc à aucun moment dans une position qui corres- pond à celle d'un robinet à flotteur à la limite du remplissage du réservoir de chasse.
Il a donc été envisagé l'emploi d'un ro- binet à fermeture par la pression de l'eau, dit "quart de tour", dont il existe de nombreux modèles, et dont un au moins peut don- ner une garantie sérieuse et de longue durée relativement à son étauchéité parfaite dans sa position de fermeture, du moins quand il est branché sur une conduite d'eau à forte ou moyenne pression.
Cependant, lorsqu'il s'agit d'arrêter complètement l'écoule- ment de l'eau SOUS TRES FAIBLE PRESSION (chose qui présente une certaine difficulté dans ces robinets à bille de fermeture agis- sant par la pression de l'eau) il est simple de prévoir une char- ge complémentaire agissant sur l'organe.d'obturation, en l'espèce en appliquant un ressort de puissance convenable et de matière
<Desc/Clms Page number 3>
appropriée agissant sur l'obturateur dans le sens de la pression de l'eau, de telle sorte que les deux forces additionnées permet- tent de réaliser une fermeture certaine et durable même pour le cas d'une arrivée d'eau sous une charge extrêmement faible.
En outre de ce robinet à grand débit, l'appareil comporte un organe mobile d'une grande simplicité, affecté de deux mouvements, soit un mouvement de rotation autour de son axe vertical et un déplacement longitudinal selon le même axe; le dit organe étant maintenu dans sa position initiale de repos par un ressort tra- vaillant dans le sens de la rotation de l'organe mobile et, en . même temps dans le sens de son déplacement longitudinal.
Enfin, il est prévu un organe de fermeture du robinet, dont la fonction complémentaire est de réaliser une fermeture non brusquée du dit robinet à grand débit, et ceci pour éliminer les inconvénients des coups de bêlier qui sont surtout à craindre dans les lieux où. la pression dépasse 5 kg/cmê.
La chasse, faisant l'objet de la présente invention peut d'ailleurs fonctionner aussi bien sous forme de chasse sans eau, que sous forme de chasse avec eau, ceci moyennant une simple a- joute dont il sera parlé dans la suite. Cette possibilité diffé- rentie profondément la présente invention de toutes les autres se référant au même objet.
En faisant travailler la chasse sans eau pendant les pério- des d'inaction, une traction sur l'organe de mise en action est suffisant. Une fois ce mouvement exécuté, l'appareil se comporte comme un automate: il se remplit, puis se vide entièrement; le robinet se ferme d'une manière certaine et la position de repos est atteinte. Il suffit d'une nouvelle traction pour qu'un nouveau cycle se produise, identique au précédent.
En faisant travailler la chasse avec eau, il faut exercer u- ne première traction sur l'organe de nise en action. Dès lors, le réservoir se remplit de telle manière, que le niveau de l'eau soit proche et légèrement inférieur au plan horizontal affleurant le sommet du tube-déversoir. A ce moment, un flotteur auxiliaire
<Desc/Clms Page number 4>
provoque la. fermeture du robinet, ainsi qu'il sera décrit dans la suite. Pour fa,ire fonctionner la chasse, il suffira alors d'ef- fectuer une deuxième traction sur l'organe de mise en action et de maintenir la traction jusqu'au moment où l'amorçage s'opère.
Après quoi, l'appareil se vide, le robinet s'étant fermé entre- temps .
Un appareil de chasse conçu de cette manière, accusera un dé- bitd'eat PLUS GRAND que la capacité normale du réservoir en cal- culant le volume jusqu'au bord supérieur du tube déversoir; car, pendant la vidange par siphonnage du réservoir, on peut laisser débiter le robinet d'alimentation du réservoir, en continuant la traction sur l'organe commandant le robinet. Hais, si l'on cesse la traction, le robinet se fermera automatiquement et plus ou moins rapidement, suivant qu'à ce moment le niveau d'eau du ré- servoir et très bas ou très haut.
Si le réservoir est entièrement vidé, à l'instant où l'on cesse la traction sur le robinet, celui- ci ne pourra pas se fermer, puisqu'il restera accroché à l'organe de calage et il en résulte que, selon qu'il s'agira d'une chasse SANS EAU, ou d'une chasse AVEC EAU, le réservoir se remplira et se videra immédiatement après dans le premier cas, ou se remplira et restera rempli dans le second cas, jusqu'à ce qu'il se pro- duise une nouvelle ouverture de courte durée du robinet. Dans le deuxième cas, ainsi qu'il a déjà été expliqué dans ce qui précède, c'est l'action du flotteur auxiliaire qui détermine la fermeture du robinet à, point voulu, c'est-à-dire lorsque le réservoir est rempli jusqu'à la limite supérieure.
Ce flotteur auxiliaire étant susceptible de réglage, on pourra prédéterminer le niveau d'eau qui sera enmagasiné avec exactitude, indépendemment de la charge dans la canalisation et des coups de bêlier éventuels qui, dans les appareils ordinaires, influent sur la stabilité du dit niveau d'eau dans le réservoir.
Dans les Figures schématiques, données à titre d'exemples non limitatifs¯, sont illustrées deux'formes d'exécution de la chasse, à savoir: dans Fig. 1 et 2 il s'agit d'une chasse à ré-
<Desc/Clms Page number 5>
servoir sans eau ; Fig. 3 est représenté le flotteur auxiliai- re transformant la chasse en un appareil à réservoir plein d'eau.
Dans les Figures 1, 2 et 3: 1 est un récipient, par exemple un réservoir de chasse; 2 est un tube déversoir solidaire du fond du réservoir 1; 3 est une cloche fixe constituant, conjointement avec le tube 2 un siphon; 4 est une tige verticale traversant le sonnet de la cloche 3 et qui est mobile autour de son axe et longitudinalement selon le dit axe, la dite tige étant guidée par un long tube prévu au centre de la clo- che; 5 est un ressort de pression, agissant simultanément dans le sens de sa hauteur et dans le sens d'un rappel radial (les deux extrémités 7 et 8 de ce ressort 5 sont donc solidarisées avec les parties qui subissent son action; 6 est un disque pourvu d'une saillie 9 et d'un cran d'arrêt 17;
ce disque 6 est solidaire de la tige 4& 7 représente l'extrémité du ressort 5 qui s'engage dans le disque 6 et le ramène constamment dans une position d'attente.
8 est l'autre extrémité du ressort 5 calée à demeure sur l'appui que lui offre la cloche fixe 3. 10 représente une butée fixe à plan de glissement disposé verticalement. 11 représente un plateau .de forme et de dimensions appropriées, solidaire de l'extrémité inférieure de la tige 4.. 12 est une alvéole prévue sous le tube- déversoir 2; 13 représente l'ajutage terminal' du tube-déversoir 2 où vient se raccorder le tuyau de descente (non figuré). La flè- che 14 représente le parcours de l'eau dans le tube-déversoir 2 avec oontournement du disque 11 abaissé en 11' dans l'alvéole 12 jusqu'à l'ajutage de sortie 13. 15 représente le moyeu de la pou- lie de commande fixée à demeure sur le robinet 33.
Ce moyeu 15 est 'pourvu d'une came 16 convenablement orientée par rapport à la position d'ouverture du dit robinet 33. 34 représente le ou les tuyaux de raccordement amenant l'eau au robinet. A l'endroit dé- signé par 26 on place un robinet d'arrêt, mais un robinet normal et non pas un de.ces minuscules robinets qui sont trop sujets à se détériorer et qui ne débitent pas suffisamment pour la chasse selon la présente invention. 18 est une poulie à gorge solidaire
<Desc/Clms Page number 6>
du robinet 33 par l'intermédiaire du moyeu 15.19 représente un organe de traction flexible (chaînette ou câble) servant à l'en- traînement de la poulie 18 et partant à l'ouverture du robinet 33.
Cet organe 19 est fixé d'une part sur la poulie 18 et d'autre part à une poignée ou à un anneau de traction 21. 20 représente une pe- tite poulie de renvoi. 35 représente une gaine verticale permet- tant au. brin 19 de traverser le fond du réservoir 1, à l'abri de l'eau. Cette gaine pourra être entourée d'une fourrure en matière mauvaise conductrice de la chaleur, en vue d'éliminer l'inconvé- nient des condensations pouvant se produire à l'intérieur de la dite gaine 35. 22 représente l'autre bout de la chaînette ou du câble qui, en partant de la poulie 18 se termine sur un contre- poids 24 servant à la fermeture du robinet. Ce contre-poids 24 peut avoir la forme d'une cloche, dans un but qui sera exposé plus loin.
Ce contrepoids pourra éventuellement être encore chargé par un ressort de rappel (on figuré), qui aurait pour effet d'en amplf- fier l'effet de traction, comme il sera expliqué dans la suite.
23 est une petite poulie de renvoi de l'organe souple 22. Le ni- veau maximum admis dans le réservoir, immédiatement avant l'amor- çage, est représenté par la ligne 25.
En outre, dans la Fig. 3 (cas d'une chasse à réservoir rempli d'eau): 26 représente un flotteur; la flèche 27 indique le sans de la pression exercée par le dit flotteur 26 lorsqu'il est plon- gé dans l'eau. 28 représente un levier solidaire du flotteur 26; 29 est le pivot fixe servant de point de rotation au levier 28 et à l'autre branche 30, dont l'extrémité libre est conformée de ma- nière à agir comme un poussoir 31, venant prendre appui sur le disque 6, La flèche 32 indique le sons de déplacement du disque 6 lorsque le flotteur 26 est convenablement immergé.
Le fonctionnement de l'appareil est le suivant: 1) Cas d'une chasse oans oau (Fig. 1 et 2) ¯Le.robinet 33, sollicité par la traction exercée sur 21, à
<Desc/Clms Page number 7>
l'intervention de l'organe souple 19 et de la poulie 18 tourne, selon la flèche "I" (Fig. 2) sur lui-même et la came 16 se dépla- ce de sa position de repos 16' vers la position active 16: le ro- binet 33 étant ainsi ouvert en plein, il laisse couler l'eau dans le réservoir 1, qui se remplit très rapidement.
L'organe mobile constitué par le disque 6, la tige 4 et le plateau 11 solidaires, n'étant. sollicité par aucune autre force que celle exercée par le ressort 5, se trouve dans sa position d'attente, au haut de sa course verticale et, en même temps, cet .organe est sollicité radialement, de telle manière que la saillie
9 solidaire de 6 vient prendre appui contre la butée 10 fixe.
Le disque 6 est donc immobilisé et la came 17 solidaire du disque
6 se trouve dans la direction O-A (Fig. 2).
Mais, en tournant selon la flèche "I", la came 16 solidaire de l'organe d'ouverture du robinet 33, vient exercer une poussée sur la came 17 du disque 6 et cette came s'efface pour venir se placer dans la direction 0-B, en ayant accompli une rotation se- lon l'angle alpha, point où les deux cames 16 et 17 lâchent prise. et où la came 17 revient immédiatement à da position d'arrêt en direction C-A et ne peut dépasser cette position, à cause du ta- . quet 9 butant contre le plan fixe 10.
En cessant la traction sur 21, la came 17 du robinet 33 vient en contact avec la came 16 et le robinet 33 ne peut se refermer, aussi longtemps que subsiste un obstacle mécanique à son retour à la position de repos (fermeture complète).
L'effort tendant à fermer le robinet 33 est produit par le contre-poids 24 suspendu à l'extrémité de l'organe souple 22 qui passe sur la poulie de renvoi 23, solidaire de l'appareil.
Le poids'de l'organe 24 est plus que suffisant pour fermer à fond le robinet 33. Comme cet organe a une forme de cloche, il perd une partie de son poids lorsqu'il est plongé dans l'eau. Pour que l'effet du dit contrepoids soit complet, il faut qu'il ne soit plus plongé dans l'eau.
On peut, si on le juge utile,.prévoir un ressort de rappel
<Desc/Clms Page number 8>
ajoutant sa traction à celle exercée par le contre-poids 24. Et puisque 24 est en forme de cloche, l'emplacement le plus conve- nable pour ce ressort auxiliaire éventuel (non figuré) sera de le placer entre le plafond de la cloche 24 et le fond du réservoir 1.
Il estutile de faire ressortir ici, que le ressort auxiliai- re exerceraitsa traction maxima lorsque le robinet 33 est ouvert et sa traction minima, lorsque le robinet 33 est fermé. Par con- tre, la traction exercée par le contrepoids 24 est constante pour toutes les positions du robinet, lorsque le réservoir 1 ne con- tient pas d'eau; mais (et ceci est Intéressant) elle devient mini- ma quand le réservoir est rempli d'eau, c'est-à-dire un instant avant l'amorçage, et elle devient maxima, lorsque le réservoir 1 s'est entièrement vidé. En cas d'application d'un ressort auxi- liaire, on peut donc s'arranger très facilement pour réaliser des conditions aussi favorables que possible.
La tension initiale du dit ressort de rappel auxiliaire peut donc même être nulle, pour la position fermée du robinet 33.
Par contre, comme il a déjà été expliqué plus haut, la force de traction exercée par le contrepoids-cloche-flotteur 24 est mi- nima lorsque le réservoir 1 est rempli d'eau. Cette condition est intéressante également en ce sens, qu'elle permet un jeu bien plus facile d'organes travaillant au frottement et qui, au moment pré- cis où il vont entrer en action, se trouvent en partie déchargés, ce qui diminue le travail mécanique à accomplir.
D'autre part, lorsque le niveau d'eau descend dans le réser- voir 1, le contrepoids 24 qui agit d'abord comme un flotteur par- tiel, descend d'abord lentement et ensuite de plus en plus rapi- dement, selon son volume et son poids propre qui ont été choisis et l'on évite ainsi la nuisance des coups de bélier dans les ca- nalisations d'eau sous pression.
De plus, étant, donné que le robinet 33 ne se ferme pas im- médiatement, lors du déclenchement qui va être décrit en détail un peu plus loin, il en résulte que le débit réel de la chasse pourra être sensiblement plus grand'.que la capacité du réservoir.
<Desc/Clms Page number 9>
Etant donné, que le volume d'eau aspiré par le siphon et la . colonne de chasse est en tout cas notablement plus grand que celui. amené par le robinet 33 ouvert au maximum, il arrivera bientôt un moment où le contre-poids (cloche) 24 agira avec son poids total et fermera d'autant plus sûrement le robinet 33, que celui-ci en fin de course se bloque automatiquement par la pression de l'eau.
Mais, pour que le robinet 33 puisse se refermer, il faut né- cessairement que le cran d'arrêt 16 du dit robinet 33 soit libéré et que le cran d'arrêt 17 du disque 6 s'éclipse.
Ce déclenchement se produit de la manière suivante :
Une fois que le niveau maximum 25 est atteint dans le réser- voir 1, si l'eau continue de monter, parce que le robinet 33 débi- te toujours à plein rendement, l'amorçage automatique se produit fatalement. Le trop-plein d'eau se déverse par dessus le bord su- périeur du tube 2 entouré par la cloche 3 et tend à remplir l'es- pace délimité par le tube 2 et par le plateau 11, lequel présen- te une certaine résistance au passage, tout en n'étant pas du tout étanche. Ce n'est donc pas à proprement parler une soupape, mais simplement un obstacle au passage, capable de provoquer un travail mécanique dont il est fait usage à propos. Ce plateau 11 peut affecter toute espèce de forme et avoir des dimensions adé- quates au but qu'il doit remplir.
Il peut avoir la forme d'un plan uni, ou d'une assiette avec bords orientés vers le haut ou vers le bas, il peut avoir la forme d'un disque, ou bien encore peut-il avoir une forme convexe ou concave orientée vers le haut ou vers le bas. Ce plateau 11 sera naturellement léger,, ainsi que tout le système mobile 6 - 4 - 11, afin de pouvoir employer un ressort 5 aussi faible que possible.
Dès le début du fonctionnement du déversoir (tube 2) une cer- taine partie de l'eau descendra vers l'ajutage 13. Et, comme le plateau 11 est d'un diamètre notablement plus grand que le diamè- tre du tube 2, la pression exercée par la colonne d'eau sur ce plateau sera notablement plus grande que celle que produirait une colonne d'eau de même hauteur mais d'un diamètre du tube 2. Il en
<Desc/Clms Page number 10>
résultera que le fonctionnement de ce système mobile 6 - 4 - il sera d'autant plus certain et efficace, et ceci d'autant plus que, l'amorçage étant opéré, il entbe en ligne de compte la hauteur totale de la colonne d'eau et la vitesse de l'eau de cette colon- ne.
Le plateau 11 sera donc de force amené dans sa position la plus basse, limitée par le disque 6 qui vient buter contre son guide. A ce moment, le plateau 11 se trouvera dans une position moyenne optima, présentant la moindre résistance au passage de l'eau qui l'entoure de toutes parts, au centre de l'alvéole 12 qui contient ce plateau 11.
Ceci se produit précisément lorsque la pression au contact entre les deux cames 16 et 17 est minima (à cause de l'équilibra- ge partiel du contrepoids 24). Le système mobile 6 - 4 - 11 des- cendra dès lors avec aisance, il provoque de ce fait le déclen- chement du robinet 33 et celui-ci se fermera, d'abord lentement, - ensuite avec une vitesse de rotation croissante. Les flèches "II" indiquent le sens des déplacements du disque 6, du contrepoids 24 et de la poignée 21 lors de la fermeture du robinet 33.
Le robinet 33 une fois complètement fermé, le réservoir 1 se vide entièrement ( à quelques centimètres cubes près). La force qui avait jusqu'alors sollicité vers le bas le système 6 - 4 - 11 venant à cesser d'agir, le dit système mobile d'enclenchement re- vient tout naturellement dans sa position normale d'attente, sous la, sollicitation du ressort 5. L'appareil est prêt pour un nou- veau cycle tout pareil au cycle précédent et indépendemment de la change régnant dans la canalisation de la, ville et indépendamment des variations de cette pression. Le fait de l'ouverture du ro- binet 33, en tirant modérément et à fond la poignée 21 donnera lieu au déroulement du nouveau cycle, comme décrit.
2) Cas d'une chasse avec eau (Fig. 3)
Le fonctionnement est en tous points analogue de celui décrit ci-dessus. Toutefois, par suite de la présence d'un flotteur auxi- liaire 26, ce dernier exerçant une pression verticale (flèche 27)
<Desc/Clms Page number 11>
suffisante pour provoquer l'abaissement du disque 6 un peu avant que le niveau 25 ne soit atteint, ce qui se produit par l'inter- médiaire du levier à deux branches 28 - 30 pivotant autour'de'son axe 29. L'extrémité de la branche 30, en forme de poussoir 31 vient s'appuyer sur le disque 6 et, à certain moment, le fait descendre en comprimant le ressort 5. Dans ces conditions, le déclenchement entre les cames 16 et 17 se produit et le robinet 33 se referme.
Dans ce cas particulier de réservoir de chasse rempli d'eau, l'adjonction d'un ressort de rappel auxiliaire se justifie, étant donné que l'on peut très bien utiliser un contrepoids à cloche 24 presque entièrement ou entièrement équilibré, quand l'eau atteint son niveau normal dans le réservoir 1.
On pourra régler l'action de ce flotteur auxiliaire 26 de telle manière, qu'il provoque l'abaissement du disque 6 sensible- ment avant d'arriver au niveau limite 25, chose qui sera avanta- geuse en pratique.
Pour faire fonctionner la chasse, il faut et ilsuffit de tirer une seconde fois sur la manette 21 et de persévérer dans cette traction, jusqu'au moment où l'amorçage a lieu: chose qui se constate immédiatement par l'ouïe et par la vision. En effet, il faut persévérer dans la traction sur 21, car les crans 16 et 17 ne peuvent plus s'accrocher, le système mobile 6 - 4 - 11 occu- pant une position plus ou moins proche de sa fin de courese vers le bas, position commandée par l'action du flotteur auxiliaire 26.
Une fois l'amorçage réalisé, on peut lâcher la manette 21 car maintenant l'appareil se remet automatiquement dans le cas de la chasse sans eau. En effet, une fois vidée, elle ne peut se remplir que si l'on tire sur la manette 21. Alors, le réservoir se remplit et l'alimentation cesse avant l'amorçage. Le cycle en deux temps ne peut recommencer que par une nouvelle traction pro- longée sur la manette 21.
Afin de faciliter le déclenchement entre les cames 16 et 17 (surtout dans le cas de la chasse sans eau), il sera avantageux de bien ajuster les plans de contact entre les cames 16 et 17, de
<Desc/Clms Page number 12>
manière à éliminer toutes les aspérités; de plus, leurs plans de contact pourront être inclinés par rapport au plan vertical, dans le but de diminuer le frottement dans les limites désirées.
Il va sans dire', que le plateau 11 ne fermera en aucun cas le passage de l'air qui doit trouver une issue facile lors de la montée de l'eau entre le tube déversoir 2 et la cloche , sinon, l'amorçage serair rendu impossible.
Enfin, pour éviter toute entrée d'air nuisible au bon fonc- tionnement du siphon, les fig. 1 et :3 montrent que la tige 4 est guidée dans un long tube central débouchant notablement au-dessous du soumet du tube 2. De cette façon, dès que l'eau commence à se déverser dans le tube 2, le vide se fera enre ce tube 2 et la clo- che S et le siphonnage sera parfait.
Pour éliminer tout bruit de feraille, si désagréablement res- senti dans la plupart des chasses ordinaires, on pourra prévoir des amortisseurs sous forme de tampons en caoutchouc, aux endroits où l'on désire éviter des contacts directs entre pièces métalli- ques .
Un perfectionnement accessoire, qui peut néanmoins présenter un certain intérêt pratique, consiste à disposer la manette de traction 21 sous le réservoir de chasse 1. Il en résulte que l'ap- pareil sera partout prêt à être installé, sans devoir changer de place les leviers de commande, comme cela se pratique généralement.
L'autre part, on peut prévoir une prise d'eau en même temps vers la gauche et vers la droite, la prise d'eau non utilisée é- tant alors aveuglée par un écrou à chapeau contenant un joint ap- proprié. L'appareil sera par conséquent toujours NORMAL. La pré- vision d'une amenée d'eau bilatérale permet d'ailleurs d'utiliser un couvercle pour ainsi dire étanche, où sont supprimés ces di- verses ouvertures béantes qui sont une nuisance évidente, puis- qu'elles permettent l'entrée de toutes sortes de corps étrangers.
Par suite, l'intérieur de la chasse, suivant la présente inven- tion, restera infiniment plus propre.
Enfin, lorsque l'on utilise.la commande sous le fond du ré-
<Desc/Clms Page number 13>
servoir 1, par exemple dans le plan médian du réservoir, la chai- nette ou câble de commande doit passer dans un tube vertical 35.
Pour éviter les condensations à l'intérieur de cette gaîne, on pourra la protéger thermiquement, en l'enrobant¯d'un corps mau- vais conducteur de la chaleur. Ainsi, l'intérieur de cette gaîne, qui est ventilée naturellement, restera toujours sec et aucune eau de condensation ne pourra' en couler.
Il est également intéressant de faire ressortir, qu'en enle- vant une goupille et quelques vis, on peut retirer tout le système intérieur ou mécanisme de la chasse, pour le cas de revision ou . de nettoyage.
L'appareil décrit n'étant qu'un des cas particuliers d'appli- cation de l'invention, il est expressément revendiqué de pouvoir utiliser le dispositif, dans son ensemble ou dans ses détails, à toutes espèces d'autres usages industriels présentant quelque a- nalogie avec un réservoir de chasse.