<Desc/Clms Page number 1>
" Récipient servant à la distribution du lait"
La présente invention se rapporte à un récipient serval à la distribution du lait.
Ce récipient est placé dans une envèoppe de dimensions supérieures à celles du récipient.
Pour conserver au lait sa fraîcheur, même en été, on prévoyait dans le br vet prineipal, 6'établir une oirculation d'air froid autour du récipient en mettant de la glace dans la partie inférieure de l'enveloppe eten ménageant des trou: à sa partie supérieure.
La présente invention a pour but d'améliorer encore le refroidissement du récipient. A cet effet, l'espace compris entre l'enveloppe et le récipient est rempli de glace. Cette glace peut être placée directement entre l'enveloppe et le ré oipient, mais, dans une forme de réalisation avantageuse de l'invention, un réservoir contenant de la glaoe est placé en- tre l'enveloppe et le récipient de manière à entourer celui-c sur toute sa hauteur,
La présente invention a également pour objet un robinet qui peut servir à divers usagée et qui peut, notamment, être - @
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
utilise comme robinet de distribution d'un réoipient contenu du lait, Ce robinet oomprend une noix aotionnée par une béqL le et p4roee d'un trou qui, pour une position déterminée de noix.
met en relation deux tubulures, Conformément à l'1nve
EMI2.2
tion, ladite noix est montée dans nUbuure8, cette verni tion, ladite noix est montre dans aneYmbalurea, oetta derni et la noix étnt coaxiales, le trou percé dans la noix se tr
EMI2.3
vent en regard de le. seconde tubulure pour la position de ter minée susdite de la noix.
Lorsque le robinet est monté, par exemple, sur un réoip servant à la distribution du lait, la noix peut être montée dans une tubulure qui est en relation avec le récipient, la
EMI2.4
xièmo tubulure servant à la distribution et comprenait l'ori ce de sortie du lait.
En outre, la noix est, de préférenoe, montée à ltextrém té d'une des tubulures,
Enfin, dans une forme de réalisation avantageuse, elle retenue dans la tubulure dans laquelle elle est montée, par i butée fixée à l'extrémité de cette tubulure et permettant à : béquille, solidaire de la noix, de se déplacer par rapport à la tubulure,
Le robinet suivant l'invention peut se démonter aisément et être nettoyé convenablement, Cela constitue un réel avant@
EMI2.5
par exemple dans le ose de la distribution da lait, où l'en- crassage du robinet nuirait à la qualité du produit débité.
D'autres déteils et particulbrités de l'invention resaor tirent au cours de la description des dessins annexée au prés mémoire, et qui représentent, à titre d'exemple non limitatif
EMI2.6
une forme de réalisation particulière des objets de illaventi
La figure 1 est une vue en perspective, après brisures p tielles, d'un récipient servant à la distribution du lait et conforme à l'invention.
EMI2.7
La fiGure 8 est une vue en perspective, après brisures ptrtielles, d'un robinet conforme à l'invention.
<Desc/Clms Page number 3>
Le récipient 2 représenté à la figure 1 est en verre. Sa partie supérieure est fermée par an filtre amovible 3.
Un robinet de distribution 4 est placé à l'extrémité d'ui tubulure 46. Celle-ci est terminée par une bride 47 et une par tie filetée 48, La bride 47 est serrée oontre le récipient 2 @ vissant un écrou 49 sur la partie filetée 48 après interposit@ de deux rondelles de caoutchouc 50.
Le robinet 4 est représenté à plus grande échelle à la figure 2.
Le récipient 2 est plaoé dans une enveloppe métallique 8 plus grande que lui et comportant une ouverture 9 et un couver cle amovible 10. La tige 28 d'un agitateur 11 passe à trevere une buselure 12 du filtre 3. On peut faire tourner l'agitateur
11 au moyen d'un bouton 14 fixé sur ledit agitateur. De cette façon, il suffit d'enlever le bouton 14, le couvercle 10 et le filtre 3 pour sortir l'agitateur. La buselure 12 empêche les impuretés retenues par le filtre de tomber dans le lait en pas sant le long de la tige 28 de l'agitateur.
On peut contrôler la censité du lait au moyen d'un aréomè- tre 16 retenu devant l'ouverture 9 par une colonne 17 fendue sur toute sa hauteur et qui sert de guide audit aréomètre.
Le récipient 2 oomrorte en outre une graduation 19 placée en r gard de l'ouverture 9 et permettant de lire à tout moment la quantité de lait contenue dans le récipient.
L'ouverture 9 peut être fermée par une porte 29 compre- nant une partie transparente 30.
Pour assurer la conservation du lait malgré une tampéra- tare ambiante relativement élevée, on place .un réservoir 31 contenant de la glboe entre l'enveloppe 8 et le récipient 2.
Le réservoir 31 entoure le récipient 2 sur toute la hau- teur de celui-ci. Pour qu'on puisse mettre de la glace jusqu'en haut du réservoir 31, une ouverture 32 est ménagée dans la fa- ce supérieure de ce dernier. Cette ouverture est obturée par
<Desc/Clms Page number 4>
un bouchon 33. Pour éviter que, lorsqu'on verte le lait dans le récipient, les quelques gou@ttes qui pourraient tomber sur le bouchon 33 ne pénètrent dans le réservoir 31, une pièce de protection 34 recouvre le bouchon et est solidaire de celuic Cette plaque s'étend jusque dans le récipient 2. Pour retirer le bouchon 33, on fait pivoter l'ensemble du boucnon et de la pièce 34 autour d'une art culation 35.
Une rigole 36 est pré- vue à la partie inférieure de la pièce 34, &fin de recueillir les gouttes de lait qui seraient tombées sur la pièce 34 et d les empêcher de tomber dans le récipient 2. Pont que ces gout tes tombent plutôt en dehors du réservoir 31, la faoe supérie re de la pièce de protection 34 est inclinée vers le bas, dep le récipient 2 jusqu'à l'enveloppe 8.
Bien entendu, le réservoir 31 contient non seulement de glace, mais un mélange de glace et d'eau glacés provenant de la fusion de la glace,
Pour éviter que la glace ne fonae trop vite, on interpos une couche de matière isolante 37 entre le réservoir 31 et l' veloppe 8 et sous le réservoir 31.
Un tuyau, de trop-plein 38 est prévu dans le réservoir 31 Il est pourvu d'un robinet d'évacuation 39 par lequel on peut faire écouler l'eau provenant de la fusion de la glace lorsqu son niveau dépasse c lui de la partie supérieure du tuyau de trop-plein,
Ainsi qu'il a été dit Plus haut, le récipient a est peur. vu d'une graduation 19. Afin d'éviter que les mesures de oapa- cité ne soient entachées d'erreur par suite de la variation d'inclinaison de l'appareil, celui-ci est muni d'un niveau sphérique 40, qui permet de vérifier l'horizontalité de l'app@ reil.
Une poignée 41 permet '= déplacer aisément le récipient et son enveloppe,
Pour éviter que pendant le transport, le lait débordant
<Desc/Clms Page number 5>
@u récipient 2 ne s'écoule dans le léger .espace qui subsiste entre la récipient et le réservoir 31, on munit ledit réoipie d'un rebord 42,
Le robinet 4 qui est représenté, à plus grande échelle, à la figura 2, comprend ane noix 43 actionnée par unebéquille 44 et percée d'un @ou 45. La noix 43 est montée à l'extrémité 52 de la tubulure 46.
La noix 43 et la tubulure 46 sont coaxi La tubulure 46 est en relstion avec le récipient 2 et y est :ixé comme indiqué ci-dessus., Une seconde tubulure 51 par la- quelle s'éooule le lait est mise en relation avec la tubulure 46 lorsque le trou 45 se trouve en face de la tubulure 51,
La béquille 44 est vissée dans une pièoe 53.
Une bague 54, vissée sur l'extrémité 52 comprend une ron- delle de butée 55 interposée entre la pièce 53 et la noix 43 et retenant calle-ci dans l'extrémité 58.
Un ressort 56 prenant appui sur la rondelle 55 sollicite constamment la noix 43 et la maintient appliquée contre la pa- roi intérieure de l'extrémité 52, ce qui contribue à assurer l'étanchéité du robinet. Celle-ci est également réalisée grâ- ce aux joints en matière plastique 87, 58 et 59 interposés respectivement entre la tuoulure 46 et son extrémité 52, entre celle-ci et la bague 54, et enfin, entre cette dernière et la pièce 53.
La tubulure 46 comprend en outre une partie filetée 60 sur laquelle on visse de part et d'autre de l'enveloppe 8 une rondelle 61 et une bride 62.
La noix présente une saillie 63 qui peut se déplacer dans une rainure 64 ménagée dans l'extrémité 52, lorsqu'on actionne la noix au moyen de la béquille 44, Le mouvement de la noix est donc limitée et se fait entre deux positions extrêmes dé- terminées par l'arrêt de la saillie 63 contre les extrémité de la rainure 64. Ces positions extrêmes correspondent reapeo- tivement à l'ouverture et à la fermeture complètes de la tubu-
<Desc/Clms Page number 6>
lare Bl.Duns une de des Positions' le trou 45 se trouve donc @n regird de la tubulure 51; dans l'autre position, la parti non trouée de la noix obture complètement cette tubulure par rapport à lt tubulure 46.
La noix 43 comprend une portée carrée 65 s'engageant da. un oraux correspondant de la pièce 53, La béquille 44 est do @insi rendue solidaire de la noix 43.
Une vis 66 permet d fixer la pèoe 53 sur la portée ca@ ree 65.
La tubulure 46 est pourvue d'une double enveloppe 67 dar laquelle on peut faire circuler un fluide de refroidissement, Dans le cas du récipient représenté à la figure 1, l'eaa pro- venant de la fusion de la glaoe du réservoir 31 entre par un tuyau 68 dans l'espace compris entre la tubulure 46 et l'envt pe 67 et retourne dans le réservoir 31 par un autre tuyau 69.
Le robinet tel qu'il est réalisé peut être facilement dE monté et nettoyé. Il suffit en effet,de dévisser la vis 66 et la bague 54 pour pouvoir sortir la noix 43. En outre, l'extrt mité 52 est vissée sur la tubulure 46 et peut donc en être ai sèment séparée.
Les objets décrits ne sont que des formes de réalisation particulières de l'invention, On peut sans sortir du cadre dE celle-ci, y apporter diverses modifications constructives,
On peut notamment remolaoer la portée carrée 65 par une portée polygonale ou un système de clavetage quelconque. Bn p aussi modifier la façon de fixer la tubulure 46 au récipient 2 et à l'enveloppe 8,
Enfin, il est bien entendu que le robinet 4 et la tubulu 46 ne doivent pas être nécessairement montés sur un récipient tel que celui de la figure 1. Ils peuvent servir dans toutes les autres applications des robinets en général.
<Desc / Clms Page number 1>
"Container used for the distribution of milk"
The present invention relates to a serval container for the distribution of milk.
This container is placed in an envelope of dimensions greater than those of the container.
To keep the milk cool, even in summer, the main br vet was to establish a circulation of cold air around the container by putting ice in the lower part of the casing and leaving holes: its upper part.
The object of the present invention is to further improve the cooling of the container. For this purpose, the space between the envelope and the container is filled with ice. This ice can be placed directly between the casing and the container, but, in an advantageous embodiment of the invention, a container containing ice is placed between the casing and the container so as to surround it. -c over its entire height,
The present invention also relates to a valve which can be used for various uses and which can, in particular, be - @
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
used as a valve for dispensing a reoipient content of milk, this valve oomprend a nut aotée by a beqL le and p4roee a hole which, for a determined position of the nut.
connects two tubes, In accordance with the
EMI2.2
tion, said nut is mounted in nUbuure8, this varnishing, said nut is shown in aneYmbalurea, last oetta and the nut was coaxial, the hole drilled in the nut is very
EMI2.3
wind next to the. second tubing for the aforementioned end position of the nut.
When the tap is mounted, for example, on a reop serving for the distribution of milk, the nut can be mounted in a pipe which is in relation with the receptacle, the
EMI2.4
thirteenth tubing used for distribution and included the milk outlet port.
In addition, the nut is, preferably, mounted at the end of one of the pipes,
Finally, in an advantageous embodiment, it is retained in the tube in which it is mounted, by a stop fixed to the end of this tube and allowing: crutch, integral with the nut, to move relative to the tube ,
The valve according to the invention can be easily disassembled and be cleaned properly, This constitutes a real front @
EMI2.5
for example, in the case of milk distribution, where clogging of the tap would adversely affect the quality of the product delivered.
Other details and particularities of the invention resaor draw from the description of the drawings appended to the pre-memory, and which represent, by way of non-limiting example
EMI2.6
a particular embodiment of the objects of illaventi
FIG. 1 is a perspective view, after partial breaks, of a container used for distributing milk and in accordance with the invention.
EMI2.7
The fiGure 8 is a perspective view, after broken ptrtiaux, of a valve according to the invention.
<Desc / Clms Page number 3>
The container 2 shown in Figure 1 is made of glass. Its upper part is closed by a removable filter 3.
A dispensing valve 4 is placed at the end of the tubing 46. The latter is terminated by a flange 47 and a threaded part 48, The flange 47 is tightened against the receptacle 2 @ screwing a nut 49 on the part. threaded 48 after interposing @ two rubber washers 50.
The valve 4 is shown on a larger scale in Figure 2.
The receptacle 2 is placed in a metal casing 8 which is larger than itself and comprising an opening 9 and a removable cover 10. The rod 28 of a stirrer 11 passes through a nozzle 12 of the filter 3. The filter 3 can be rotated. stirrer
11 by means of a button 14 fixed on said agitator. In this way, it suffices to remove the button 14, the cover 10 and the filter 3 to take out the agitator. The nozzle 12 prevents impurities retained by the filter from falling into the milk as it passes along the rod 28 of the agitator.
The density of the milk can be checked by means of an hydrometer 16 retained in front of the opening 9 by a column 17 split over its entire height and which serves as a guide for said hydrometer.
The container 2 also oomrorte a graduation 19 placed in r guard of the opening 9 and making it possible to read at any time the quantity of milk contained in the container.
The opening 9 can be closed by a door 29 comprising a transparent part 30.
In order to ensure the preservation of the milk despite a relatively high ambient buffer tare, a reservoir 31 containing glboe is placed between the casing 8 and the receptacle 2.
The reservoir 31 surrounds the receptacle 2 over the entire height of the latter. So that we can put ice up to the top of the reservoir 31, an opening 32 is made in the upper face of the latter. This opening is closed by
<Desc / Clms Page number 4>
a stopper 33. To prevent, when the milk is green in the container, the few drops which could fall on the stopper 33 from entering the tank 31, a protective piece 34 covers the stopper and is integral with it This plate extends into the receptacle 2. To remove the stopper 33, the assembly of the plug and the part 34 is pivoted around a culation hinge 35.
A channel 36 is provided in the lower part of the part 34, & in order to collect the drops of milk which would have fallen on the part 34 and to prevent them from falling into the receptacle 2. Bridge that these drops fall rather outside. of the reservoir 31, the upper faoe of the protective part 34 is inclined downwards, from the receptacle 2 to the casing 8.
Of course, the reservoir 31 contains not only ice, but a mixture of ice and ice water from the melting of the ice,
To prevent the ice from melting too quickly, a layer of insulating material 37 is interposed between the reservoir 31 and the wall 8 and under the reservoir 31.
A pipe, overflow 38 is provided in the tank 31 It is provided with a drain cock 39 through which the water from the melting of the ice can be drained when its level exceeds that of the part. top of the overflow pipe,
As was said above, the receptacle a is fearful. seen from a graduation 19. In order to prevent the oapacity measurements from being marred by error due to the variation in inclination of the apparatus, the latter is fitted with a spherical level 40, which allows you to check the horizontality of the app @ reil.
A handle 41 allows' = to easily move the container and its envelope,
To prevent milk overflowing during transport
<Desc / Clms Page number 5>
@u container 2 does not flow into the slight space which remains between the container and the reservoir 31, said reoipie is provided with a rim 42,
The valve 4 which is shown, on a larger scale, in FIG. 2, comprises ane nut 43 actuated by a crutch 44 and pierced with an @or 45. The nut 43 is mounted at the end 52 of the pipe 46.
The nut 43 and the tubing 46 are coaxial The tubing 46 is in relstion with the receptacle 2 and is: fixed there as indicated above., A second tubing 51 through which the milk flows is put in relation with the tube 46 when the hole 45 is opposite the tube 51,
The crutch 44 is screwed into a piece 53.
A ring 54, screwed onto the end 52 comprises a stop washer 55 interposed between the part 53 and the nut 43 and retaining the latter in the end 58.
A spring 56 bearing on the washer 55 constantly urges the nut 43 and maintains it applied against the inner wall of the end 52, which helps to ensure the tightness of the valve. This is also produced by means of the plastic gaskets 87, 58 and 59 interposed respectively between the pipe 46 and its end 52, between the latter and the ring 54, and finally, between the latter and the part 53.
The pipe 46 further comprises a threaded portion 60 onto which is screwed on either side of the casing 8 a washer 61 and a flange 62.
The nut has a projection 63 which can move in a groove 64 formed in the end 52, when the nut is actuated by means of the crutch 44, the movement of the nut is therefore limited and takes place between two extreme positions of the nut. - terminated by stopping the projection 63 against the ends of the groove 64. These extreme positions correspond effectively to the complete opening and closing of the tube.
<Desc / Clms Page number 6>
lare Bl.Duns one of the Positions' the hole 45 is therefore @n regird of the tube 51; in the other position, the non-perforated part of the nut completely closes this tubing with respect to the tubing 46.
The nut 43 includes a square bearing 65 engaging da. a corresponding oral part 53, the crutch 44 is thus made integral with the nut 43.
A screw 66 allows the hook 53 to be fixed to the frame 65.
The pipe 46 is provided with a double jacket 67 through which a cooling fluid can be circulated. In the case of the container shown in FIG. 1, the water coming from the melting of the ice in the reservoir 31 enters through a pipe 68 in the space between the tubing 46 and the envt pe 67 and returns to the reservoir 31 via another pipe 69.
The valve as produced can be easily assembled and cleaned. It suffices, in fact, to unscrew the screw 66 and the ring 54 in order to be able to remove the nut 43. In addition, the end 52 is screwed onto the pipe 46 and can therefore be separated therefrom.
The objects described are only particular embodiments of the invention. It is possible without departing from the scope of the latter, to make various constructive modifications thereto,
One can in particular remolaoer the square bearing 65 by a polygonal bearing or any keying system. Bn p also modify the way of fixing the tubing 46 to the receptacle 2 and to the casing 8,
Finally, it is understood that the tap 4 and the tubulu 46 do not necessarily have to be mounted on a container such as that of FIG. 1. They can be used in all other tap applications in general.