<Desc/Clms Page number 1>
" Procédé d'accouplement de tuyaux , corps tubulaires et élé- ments analogues , et moyens pour la réalisation de cet accou- plement ".
La présente invention est relative à des perfectionnements apportés à un procédé et à des moyens pour l'accouplement de tuyaux , corps tubulaires et éléments analogues ( appelés ci- après "tuyaux ou analogues" ), un des objets de la présente invention étant de fournir un procédé simple et efficace pour la réalisation d'un joint compression étanche aux fluides et un autre objet étant de procurer des moyens d'accouplement plus simples à manipuler que les dispositifs d'accouplement connus.
Conformément à un aspect de la présente invention , il est prévu un procédé d'accouplement de deux ou de plus de deux tuyaux ou analogues impliquant l'emploi d'un organe d'étanchéi- té ou déformablevirole/( désigné ci-après par le mot" virole dans lequel ladite virole est primitivement retenue dans un desdits tuyaux ou analogues ou dans un dispositif d'accouple- ment y associé , par exemple un écrou d'accouplement , par des
<Desc/Clms Page number 2>
moyens s'opposant à sa séparation dans le sens longitudinal et dans lequel lesdits moyens sont libérés automatiquement pen- dant une opération d'accouplement , ce qui facilite le démonta- ge ultérieur de l'accouplement.
Conformément à un autre aspect de la présente invention il est prévu un moyen pour l'accouplement de tuyaux ou analo- u gués qui comprend un écrou taradé dont l'alésage reçoit ou est propre à recevoir une virole d'étanchéité , ledit écrou et la- dite virole d'étanchéité ayant des surfaces propres à coopérer de façon à provoquer la compression radiale de ladite virole lorsque ledit écrou est amené à se déplacer le long de la virole , et des moyens propres normalement à s'opposer à la séparation dudit écrou et de ladite virole âprès qu'ils ont été amenés en relation coopérative, tout en permettant des mouvements ro- tatifs entre eux , mais à être rendus inactifs lorsqu'on chasse ledit écrou le long de ladite virole, par exemple par le vissa- ge dudit écrou sur un tuyau ou élément analogue à accoupler.
Suivant encore un autre aspect de la présente invention il est prévu un moyen pour accoupler deux tuyaux ou analogues comprenant un écrou propre à établir un engagement ou prise par filetsde vis avec un desdits tuyaux ou analogues et à rece- voir une virole qui est elle-même propre à recevoir l'extrémité de l'autre tuyau ou analogue et à être pressée en prise étanche aux fluides avec celle-ci par le vissage dudit écrou sur le tu- be ou analogue mentionné en premier lieu , dans lequel des moyens sont prévus pour s'opposer à la séparation dans le sens longitudinal de ladite virole d'avec ledit écrou ou d'avec le tuyau ou analogue après que ces pièces ont été mises en relation coopérative , tout en permettant des mouvements de rotation relative entre elles ,
et dans lequel lesdits moyens sont propres à être rendus inactifs par l'établissement de ladite prise ou engagement par filets de vis entre ledit écrou et ledit tuyau ou analogue.,
<Desc/Clms Page number 3>
Selon enoore un autre aspect de la présente invention, il est prévu un accouplement pour tuyaux ou analogues qui comprend un élément ou pièce d'accouplement présentant au moins deux bossages filetés extérieurement , des écrous de raccord propres à établir une prise par filets de vis avec lesdits bossages, des viroles propres à être placées dans lesdits écrous et à recevoir les extrémités respectives des tuyaux ou analogues à accoupler , et des moyens par lesquels la séparation en direction longitudinale desdites viroles soit d'avec lesdits bossages,
soit d'avec lesdits écrous est empêché ou contrarié après queles dites pièces ont été mises en relation coopérative , lesdits moyens étant pro- pres à être rendus inactifs par vissage desdits écrous sur lesdits bossages.
Les moyans destinés à retenir normalement une virole dans un écrou y associé ou dans un tuyau ou analogue y asso- cié peuvent comprendre une nervure, bourrelet , série de saillies ou un équivalent (désigné ci-après par l'expres- sion "nervure" ) prévu oirconférentiellement autour de ladite virole et coopérant avec une rainure , dépression , creux ou analogue complémentaire (désigné ci-après par l'expres- sion "oreux" ) ménagé dans ledit éorou ou dans ledit tuyau ou analogue suivant le cas.
La virole d'étanchéité susdite ouhacune des viroles susdites peut avoir en substance la forme d'un cône tron- qué simple ou double et la nervure susdite peut être prévue dans n'importe quelle partie de ces viroles ; une nervu- re peut, par exemple, être prévue à près de l'extré- mité intérieure ou près de l'extrémité extérieure de la vi- role ou approxamitévement à mi-chemin entre ces deux ex- trémités.
On peut eamples sur l'élasticité naturelle de la matière dont la virole est constituée est suffisante-pour permettre de faire sau- ter la nervure dans le creux avec lequel elle doit coopérer
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
oû,comme varianteles dimensions de la virole peuvent être telles qu'on puisse la faire passer librement dans l'écrou 'mà&-xr P ou le tuyau récepteur suivant le cas et la partie importante de celle-ci peut être dilatée à l'aide de n'importe quel outil convenable de façon à amener ladite nervure à s'enga- ger dans ledit creux .
Les dimensions et la forme particulières de la virole d'étanchéité employée dans un cas particulier quelconque peuvent vasier dans une certaine mesure pour s'adter à l'emploi auquel le dispositif doit être affecté . Ainsi, par exemple, pour l'accouplement de tuyaux ayant des surfa- ces lisses , l'extrémité ou chacune des extrémités de la virole peuvent être alésées en cône jusqu'à former un bord très mince tandis que pour l'accouplement de tuyaux ayant une surface relativement rugueuse , l'extrémité où les ex- trémités de l'organe d'étanchéité peuvent utilement être ou émoussées arrondies/de manière qu'il y ait plus de matière pour rem- plir efficacement les irrégularités)de la surface desdits tuyaux.
La présente invention peut être appliquée avec avanta- ge à un grand nombre d'usages différents. Ainsi,par exemple, elle peut être mise en oeuvre pour accoupler deux tuyaux dont l'un est fileté tandis que l'autre doit être accouplé au moyen d'un joint à compression ou pour accoupler deux tuyaux qui doivent tous les deux être fixés à un élément d'accouplement au moyen d'un joint à compression ou pour accoupler un tuyau à une bonde ou à un robinet fileté ou à un organe analogue au moyen d'un joint à compression.
Les viroles d'étanchéité seront généralement constituées ou ductile d'une matière plus souple / que celles dont est faitµ l'écrou y associé de façon que pendant une opération d'accouplement les viroles soient déformées par l'écrou , quoique par le dimensionnement convenable desdites pièces , par exemple en faisant la paroi de l'écrou plus épaisse que la paroi de
<Desc/Clms Page number 5>
l'organe d'étanchéité , il puisse être possible d'employer la même matière pour les deux pièces ou même une matière plus dure pour la virole .
On a constaté, suivant l'invention, que dans certains cas il est désirable de prendre des dispositions pour @ assu- rer un mouvement de glissement appréciable entre la virole d'étanchéité et l'écrou . Ainsi, par exemple, dans les cas où l'on désire accoupler deux extrémités de tuyaux qui sont dans des positions fixes l'une par rapport à l'autre, il est désirable de faire en sorte que la virole d'étanohéité puisse glisser librement en direction longitudinale par rap- port à l'éorou qui y est associé,jusque dans une position dans laquelle l'extrémité extérieure de la virole soit dans le plan ou pratiquement dans le plan de la face d'extrémité correspondante dudit écrou et jusque dans une position dans laquelle ladite extrémité soit logée dans ledit écrou.
De cette manière on a l'assurance que les pièces d'un accou- plement qui doivent être assemblées bout à bout pour donner les meilleurs résultats , peuvent venir en contact l'une avec l'autre pendant une opération d'accouplement. Pour cet- te raison,dans les cas où des moyens sont prévus pour re- tenir normalement une virole dans l'écrou y associé , les dits moyens sont disposés de façon telle que de la latitude soit donnée pour le mouvement de glissement désiré.
Les surfaces intérieures des viroles employées dans la réalisation de la présente inventinn peuvent présenter des dentelures ou des entailles analogues , par exemple circonférentiellement, afin de faciliter la formation de joints étanches avec les tuyaux auxquels les viroles doi- vent être appliquées.
EMI5.1
Une virole conforme à la présente invention peut prézut senter une surface d'étanchéité relativement souplhàr la partie aveo laquelle on désire qu'un joint ±bouté/ soit éta- bli. Ainsi, par exemple une rondelle d'étanchéité en cuivre
<Desc/Clms Page number 6>
ou en une autre matière convenable peut être logée dans une partie évidée ou en gradin prévue à une extrémité de la virole et l'alésage de celle-ci peut être légèrement dilaté ou bien d'autres mesures peuvent être prises afin d'assujettir cette rondelle en position.
La rondelle d'étanchéité susdite peut, si on le désire avoir une partie en forme de bride inclinée vers l'avant, cette disposition étant avantageuse quand, par exemple, la surface contre laquelle l'organe d'étanchéité forme un joint abouté est rugueuse , usée ou déformée d'une autre manière.
Afin que la présente invention puisse être bien com- prise , quelques formes de réalisation vont en être décri- tes ci-après , à titre d'exemple seulement) en référence aux dessins ci-annexés , dans lesquels les fig. 1 à 7 sont des vues en coupe longitudinale de sept formes d'ac- couplement servant au raccordement de deux tuyaux au moyen de joints à compression et la fig. 6 représente un exemple de moyens d'accouplement , convenant particulièrement pour l'accouplement de deux extrémités ou boutsde tuyaux en positions fixes l'une par rapport à l'autre . Dans toutes les figures les écrous représentés dans la partie de gauche sont à un stade intermédiaire de l'opération d'établisse- ment d'un accouplement tandis que les écrous représentés du côté droit sont dans leurs positions serrées .
Dans l'exemple représenté à la fig. 1 les moyens d'ac- couplement comprennent un élément d'accouplement présentant deux bossages filetés extérieurement 1 et 2 alignés longi- tudinalement , la partie centrale de l'élément comprenant de préférence , comme représenté , une partie à côtés plats 3 propre à être reçue par une clef pendant l'établissement ou le démontage de l'accouplement. Pour chacun des bossages 1 et 2, il est prévu un écrou d'accouplement 4 dans lequel se trouve une virole d'étanchéité cylindrique 5 en métal duc-
<Desc/Clms Page number 7>
tile convenable , tel que le laiton ou le cuivre.
Les extré- mités des bossages 1 et 2, qui sont de préférence coniques vers l'intérieur comme représenté , servent de butées pour limiter le mouvement des viroles vers l'intérieur, et les extrémités en contact des viroles comprennent de préférence, comme représentée des rebords ou brides 6 tournés vers l'in- térieur qui s'adaptent contre les surfaces d'about adja- centes des bossages 1 et 2, l'alésage formé par le bord de chaque bride correspondant de préférence à l'alésage de l'élément d'accouplement.
L'extrémité extérieure de cha- que virole 5 est pourvue d'un bourrelet 8 ayant une surface extérieure arrondie 9 et un épaulement 10 s'étendant un peu au-dessus de la surface principale de la virole de façon à former une nervure aiguë 11 autour de celle-ci de la façon représenté du o8té gauche de la fig. 1.
Chaque éorou 4 présente à son extrémité extérieure un alésage oonique diver- gent la se terminant par un épaulement 13 de petite dimen- sion (comme cela se trouve représenté du côté droit de la fig. 1) s'étendant vers l'extérieur à partir de l'alésa- ge de l'écrou . L'extrémité à bourrelet de chacune des vi- roles 5 peut passer librement dans l'entrée de l'écrou 4 y associé , et en donnant à la virole une forte tappe on peut amener la nervure circonférentielle 11 à passer une partie de diamètre légèrement réduit pour arriver dans un creux 14 ( voir la partie de droite de la fig. 1) formé dans l'écrou 4 par l'alésage 12 et l'épaulement 13, et le bord à bourrelet repose alors dans le creux 14 ommme repré- senté à la partie de gauche de la fig. 1 et bute contre l'alésage conique 12 de l'écrou d'accouplement.
Les tuyaux 15 et 16 à accoupler sont ensuite introduits dans leurs viroles d'étanchéité respectives 5 et les extrémités de ces tuyaux sont amenées contre les brides tournées vers l'inté- rieur 6 qui sont prévues aux extrémités intérieures des vi- roles. Les écrous d'accouplement correspondants sont ensuite vissés sur les bossages filetés 1 et 2 de l'élément d'accou-
<Desc/Clms Page number 8>
plement.
Les écrous 4 sont ainsi amenés à se déplacer lon- gitudinalement le long de leur virole respective 5, et, à mesure que les parties coniques des extrémités extérieu- res des écrous progressent par rapport aux nervures 11 , celles-ci sont déprimées comme cela se trouve représenté du côté droit de la figure 1 et les pièces associées sont fortement comprimées sur les tuyaux , les tuyaux eux-mêmes subissant dans certains cas une déformation dépendant dans une certaine mesure de la pression appliquée aux écrous et de la matière dont les tuyaux sont faits. De cette ma- nière les viroles 5 sont entièrement libérées de toute pri- se ou contact avec les creux 14 des écrous d'accouplement.
On comprendra facilement que dans l'exemple représenté à la fig. 1 les viroles d'étanchéité 5 sont chassées dans les écrous 4 y associés , avant que les pièces soient em- ployées pour former un joint, d'où il résulte que chaque nt écrou 4 et la virole correspondante devienne/en fait un élément unique , ce qui réduit le nombre de pièces libres employées ordinairement pour la formation de joints à compression et supprime la possibilité que les viroles d'étanchéité tombent pendant le processus d'établissement d'un joint.
On appréciera en outre que par suite de la suppression de la connexion mécanique entre les creux des écrous 4 et les viroles correspondantes pendant le serrage des écrous d'accouplement, ces derniers peuvent être aisé- ment desserrés pour rompre le joint quand cela devient né- cessaire, alors que la virole elle-même enserrerait proba- blement le tuyau y associé très fortement et qu'en consé- quence la séparation des pièces serait très difficile si les viroles restaient en prise avec les creux des écrous.
Si on le désire, les bossages représentés à la fig. 1 peuvent être évidés , de façon à recevoir une partie de la portion cylindrique des viroles correspondantes , mais l'a- lignement des pièces est facilité par l'emploi de la dispo- sition représentée.
<Desc/Clms Page number 9>
Dans l'exemple représenté à la fig. 2, qui est une variante de celui représenté à la fig. 1, mais dans lequel plusieurs parties sont similaires et sont en conséquence désignées par les mêmes numéros de référence que dans la fig. 1, les côtés ou bords extérieurs des viroles 5 , au lieu d'être arrondis , émoussés ou pourvus de bour relets , comprennent des surfaces coniques 17 correspondant aux alésages coniques 12 des extrémités extérieures des écrous d'accouplement 4 .
Toutefois, dans les cas de ce genre, il peut y avoir une quantité réduite de métal disponible pour remplir toutes irrégularités dans la surface d'un tuyau insérédans la virole considérée et ces formes de réalisa- tion peuvent pour cette raison ne pas être aussi appropriées à l'emploi avec des tuyaux ayant une surface relativement rugueuse ou rainurée .
Dans l'exemple représenté à la fig. 3 , le dispositif est similaire à celui représenté à la fig. 2 avec ce chan- gement que chaque partie conique 12 de l'alésage de chaque
EMI9.1
écrou d'accouplement 4 s'étend jusqu'à l'extrémité inté- us rieure de la partie filetée 18 de /écrou , et le filet lui-même sert ainsi de butée au delà de laquelle la nervure formée par le bord 19 de l'extérieur conique de la virole 5 peut être chassée à force , comme cela se trouve repré- senté du côté gauche de la fig. 3 , mais qui empêchera le libre retrait de la virole jusqu'à ce que l'écrou d'ac- couplement ait été serré et qu'en conséquence le bord en question ait été réduit en diamètre comme cela se trouve représenté dans la partie de droite de la figure .
Dans l'exemple représenté à la fig. 4, les écrous d'accouplement comprennent des portions coniques 20 relativement longues et une rainure'circonférentielle 14 (comme cela se trouve représenté à la droite de la fig. 4) est formée à peu près au centre de chaque partie , ladite rainure étant propre à recevoir le bord d'un bourrelet 11 saillissant initialement
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
de la virole 5. Quand ce bourrelet est déprimé comme repré- (;(/(6/L ( eV senté du côté .gauche- de la fig. 4 par serrage de l'écrou 4, il se forme une aire de contact relativement grande entre la virole et l'écrou et le tuyau qui y sont associés , ce qui est très avantageux pour certaines applications.
Dans l'exemple représenté à la fig. 5 l'extrémité exté- rieure de chaque virole 5 présente une nervure ou bride 11 en saillie vers l'extérieur/et de forme pratiquement carrée ou rectangulaire en section transversale et chaque creux de retenue 14 est formé par la jonction entre l'alésa- ge conique 12 de chacun des écrous et l'extrémité de la partie filetée 21 de ceux-ci.
Dans l'exemple représenté à la fig. 6 , chaque virole a la forme d'un double cône tronqué et la nervure circonfé- rentielle désirée est formée par un gradin 22 dans la sur- face conique extérieure tandis qu'un creux correspondant est formé dans la partie conique 12 de l'alésage de l'élé- ment d'accouplement . Chacun des bossages 1 et 2 comprend de préférence un alésage conique , comme représenté en 23, correspondant à la surface conique intérieure de la virole adjacente.
Dans les formes de réalisation décrites jusqu'à pré- sent, les viroles d'étanchéité sont retenues initialement dans les écrous d'accouplement mais les viroles peuvent, si on le désire, être normalement retenues dans une des pièces à accoupler. Aini, par exemple, les formes de réali- sation représentées à la fig. 7 sont une illustration de la manière dont les viroles peuvent être initialement retenues dans un élément d'accouplement de l'espèce- représentée dans te@ les figures précédentes.
Dans cet autre forme de réalisation les viroles d'étanchéité ont la forme de double cône tronqué similaire à ceux représentés à la fig. 6 , un gradin 24 étant prévu dans la partie de la surface conique de chaque virole qui est présentée à l'élément d'accouplement , un
EMI10.2
creux 0 + enfoncement 25 et destiné à coopérer avec e gra-
<Desc/Clms Page number 11>
din étant ménagé dans l'alésage 8 de l'élément d'accouple- ment. L'alésage 7 comprend une partie de forme conique correspondant à la partie y associée de la virole d'étanchéi- té de façon que la nervure 24 soit retenue dans le creux 25 et que le vissage de l'écrou 4 sur le bossage 1 ou 2 libère ladite nervure du creux 25.
Cette libération peut être effectuée en prévoyant des jeux appropriés entre la virole et le bossage y associés.pour que celle-ci puisse se mouvoir longitudinalement dans celui-ci et/ou par déforma- tion de l'extrémité associée du tuyau permettant à l'envelop- pe de la virole de se mouvoir intérieurement dans une direct tion radiale.
La fig. 8 représente un agencement convenable pour l'ac- couplement de deux corps fixes l'un par rapport à l'autre , telles que les extrémités de deux tuyaux fixes. Le moyen d'accouplement comprend un tuyau de raccordement à chacune des extrémités duquel un écrou d'accouplement 4 et une vi- role d'étanchéité 5 y associée sont appliqués à coulissement.
La virole 5 de gauche est représentée dans la position oc- oupée avant que l'écrou correspondant soit vissé sur le tuyau 31 et la virole de droite est représentée dans la po- sition et la forme assumées quand l'écrou est fortement appliqué.
Les viroles employées dans la forme de réalisation représentée sur la fig. 8 sont, en général, similaires à celles représentées sur la fig. 2 en ce sens qu'elles renferment des parties de corps cylindriques , des nervures 11, des parties coniques 17 et des brides 6 dirigées vers l'intérieur. Les creux pour les nervures 11 sont aussi for- més par des alésages coniques 12 rencontrant une partie médiane à épaulement dans les alésages des écrous mais le jeu ou distance entre les surfaces.12 et 17 est sensible- ment plus grande dans l'agencement représenté à la fig. 8 que dans l'agencement représenté à la fig. 2.
<Desc/Clms Page number 12>
Ce jeu est tel que la virole après avoir été introduite dans l'écrou de façon que la nervure 11 soit retenue ou en- fermée dans l'alésage de plus grande section de l'écrou puisse , néanmoins, glisser d'une position dans laquelle l'extrémité cylindrique est logée dans l'alésage de l'écrou et expose une partie filetée suffisante pour amorçer un rac- cordement par filets de vis dans la position représentée dans la partie de gauche de la f ig. 1 c'est-à-dire celle dans laquelle ladite extrémité cylindrique de la virole est dans le plan de l'extrémité postérieure de l'écrou.
Les viroles représentées à la figure 8 sont en outre modifiées en ce sens que leurs extrémités postérieures sont pourvues de rondelles 26 de cuivre eu d'un autre matériau convenable servant à aider à former un joint étanche aux fluides. Ces rondelles peuvent avoir des surfaces extérieu- res plates, comme il est réprésenté , ou elles peuvent avoir des surfaces inclinées, convexes ou concaves suivant ce que l'on peut désirer et elles peuvent être maintenues de toute manière convenable, par exemple, en étant insérées dans les creux représentés sur la figure 8 et retenues par serrage en dilatant les alésages des viroles.
Il est à comprendre que les rondelles d'étanchéité , semblables par exemple à peuvent celles qui sont représentées sur la figure 8, / si on le dé- sire, être appliquées aux viroles représentées sur les figu- res 1 à 7.
Les alésages de viroles représentées sur la figure 8 sont pourvuesde dentelures 27 qui peuvent, par exemple, s'étendre sur leur circonférence, ces dentelures servant à aider à former un joint étanche aux fluides avec le tuyau 33 si celui-ci est constitué d'une matière relativement sou- ple . De telles dentelures peuvent naturellement être prati- quées dans les viroles représentées sur les figures 1 à si on le désire.
Dans le cas où l'on désire connecter les extrémités
<Desc/Clms Page number 13>
filetées 28 et 29 à l'aide de l'accouplement représenté sur y la figure 8, un écrou 4 avec la virole/associée prise à l'intérieur est passé sur chaque bout du tuyau de connexion 30, la longueur de ce tuyau étant telle que lorsque les vi- roles sont appliquées de façon que leurs brides tournées vers l'intérieur soient aboutées contre les extrémités du dit tuyau 30, la longueur totale est juste égale à la distance entre les bouts de tuyau 28 et 29. Les écrous 4, du fait de leur possibilité de mouvement de libre glissement dans une zone limitée peuvent être mis de force dans des positions dans les- quelles ils ne surplombent pas les viroles 5 et ils sont par conséquent amenés dans la position représentée du côté gau- che de la figure 8.
L'assemblage consistant dans le tuyau 30, les deux écrous et leurs viroles peut ainsi être passé entre les extrémités de tuyau 28, 29)et en pressant les éorous vers l'extérieur tout en les faisant tourner la con- nexion filetée avec lesdits bouts de tuyau peut être aisément amorcée .
Pendant la première partie de l'opération de vis- sage les écrous glisseront simplement par rapport aux viro- les d'étanchéité mais la rotation continuée après que les surfaces 12 et 17 soient venues d'abord en contact aura pour résultat qu'une déformation se produira comme il a été dé- crit en se rapportant à quelques formes de réalisation précé- dentes, c'est-à-dire que la nervure 11 se déplacera de façon telle qu'elle cessera de coïncider avec le creux y associé de l'écrou, la virole étant chassée à force le long de l'a- lésage conique de l'écrou, le tube lui-même dans certaines cas étant aussi oomprimé vers l'intérieur, par exemple comme il est représenté de manière quelque peu exagérée du côté droit de la figure 8.
Dans une variante du dispositif représenté sur la figu- re 8' l'alésage conique 12 au lieu de s'étendre jusqu'à l'é- paulement définissant une position limite de la virole, peut s'étendre simplement jusqu'à une partie cylindrique de diamè-
<Desc/Clms Page number 14>
tre égal à celui de la nervure 11 et de largeur égale à la longueur du jeu longitudinal désiré de la virole dans l'é crou. En adoptant cette construction l'épaisseur de l'envelop- pe ou paroi de l'écrou n'a pas'besoin d'être réduite dans la mesure représentée sur la figure 8.
Bien que quelques exemples de moyen s d'accouplement suivant la présente invention aient été décrits ci-dessus, il faut comprendre que les détails particuliers peuvent être changés ou modifiés sans sortir de la portée de l'in- vention. Ainsi, par exemple, les assemblages à écrou et vi- role représentés sur les figures 1 à 6 peuvent être employés pour réaliser une connexion directe entre deux tuyaux,dont l'un est muni d'un filet de vis, dans lequel cas l'élément d'accouplement muni d'un filet de vis ne serait pas né- cessaire.
En outre, l'assemblage par accouplement à écrou et virole représenté sur la figure 8 peut être employé con- jointement avec des éléments d'accouplement tels que ceux représentés sur les figures 1 à 6 ou bien on peut prendre des mesures en vue d'obtenir un mouvement de glissement li- mité des différentes viroles de toute autre manière conve- nable . De plus, des moyens d'accouplement suivant la pré- sente invention peuvent être employés pour accoupler deux tuyaux qui ne sont pas nécessairement en alignement, ou pour accoupler le plus de deux tuyaux ou autres corps tubulaires.
Par exemple, au lieu d'un élément d'accouplement droit tel que représenté sur les figures 1 à 8, on peut utiliser un élément en forme de courbe ou de coude ou en forme de té ou de croix. Semblablement, au lieu du tuyau droit 33 , on peut employer un tuyau courbé, un té ou une autre forme de raccord.
REVELAI CATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.