<Desc/Clms Page number 1>
"Assemblage à écrou et virole pour un raccord de tube sans évasement,"
La présente invention se rapporte en général comme indiquéàun assemblage à écrou et virole pour un raccord do tube sans évasement, du type dans lequel la virole est réalisée de façon à se contracter radialement à son extrémi- té intérieure par un engagement de serrage et de scellement sur la surface d'un tube à joindre à un élément de raccord s'engageant par un filet sur l'écrou et présentant une ouver- ture recevant l'extrémité du tube et une surface de came en tronc de cône, contre laquelle l'extrémité intérieure de la virole est pressée en vue de réaliser une contraction comme mentionné ci-avant, lorsque l'écrou est vissé étroitement sur l'élément de raccord.
Plus particulièrement, la présente
<Desc/Clms Page number 2>
invention est relative à unassemblage à écrcu et virole, dans lequel ces deux pièces de raccord de tube sans évase- ment sont fixées l'une à l'autre encore que l'écrou soit libre en tout temps de tourner par rapport à la virole en vue de minimiser la tendance à la rotation ou à la torsion du tube, lorsque l'écrou est vissé sur l'élément de raccord.
La présente invention concerne également un assemblage à écrou et à virole, du type dans lequel la virole est défor- mée par l'écrou entre ses extrémités, de façon à s'engager par friction sur le tube et à amortir efficacement les vi- brations du tube à un endroit axialement espacé de la zone où la virole est engagée par serrage et scellement sur le tube.
Un but principal de la présente invention consiste à prévoir une forme,simple de raccord de tube sans évasement à trois pièces, à savoir un élément, un écrou et une virole; ce raccord est caractérisé en ce que l'écrou et la virole sont préalablement assemblés en vue d'éliminer la nécessité de manipuler et de stocker séparément des écrous et des viroles et d'assurer en outre que la virole est dans une position finale propre dans l'écrou, de façon que son extrémité scellant et serrant le tube soit en face de l'orifice évasé ou de la surface de came de l'Élément lorsque l'écrou ont serré sur cet élément,
Le raccord de tube sans évasement est encore caractérisé en ce que les pièces de ce raccord sont formées de façon qu'un serrage de l'écrou réalise en premier lieu l'avancement axial de la virole contre l'orifice évasé de l'élément, en vue de provoquer une contraction radiale de l'extrémité avant de la virole par un engagement de serrage et de scellement sur le tube et de produire ensuite la contraction radiale de la partie médiane de la virole de telle sorte qu'un contact d'amortissement des vibrations soit
<Desc/Clms Page number 3>
assuré avec le tube, ainsi qu'un avancement radial simultané de l'écrou par rapport à l'épaulement de retenue de la virole en vue de prévoir un signal visuel indiquant que l'écrou a été serré sur sa propre portée.
Un autre but de la présente invention consiste à réaliser un assemblage à écrou et virole pour un raccord de tube sans évasement, dans lequel l'écrou et la virole sont munis d'épaulements de pression se recouvrant radialement, par lesquels la virole est pressée axialement dans l'orifice évasé de l'élément de raccord de tube en vue de contracter son extrémité intérieure et d'être amenée en engagement de serrage et de scellement sur le tube et par lesquels la con- traction radiale de la partie médiane de la virole est réalisée pour prévoir un serrage du tube amortissant les vibrations à un endroit axialement espcé de la zone de scellement et de serrage du tube,
La virole est en outre caractérisée en ce qu'elle présente une partie extérieure tubulaire s'étendant à travers l'écrou et radialement agrandie à des endroits étroits circonférentiellement espacés, dans le but de prévoir des épaulements de retenue relative- ment abrupts qui, avec l'épaulement de pression mentionné ci-avant de la virole, enferment une bride orientée inté- rieurement de l'écrou.
Un autre but de la présente inventionconsiste à pré- voir un nouveau jeu d'outils pour la fixation l'un l'autre d'un écrou et d'une virole de raccord de tube, tout en maintenant une rotation relative libre de l'écrou et de la virole.
Conformément à la présente invention, il est prévu un assemblage de raccord de tube comprendat an élément de raccord,un écrou s'engageant par vissage sur l'élément de raccord, cet écrou et l'élément de raccord délimitant entre
<Desc/Clms Page number 4>
eux une cavité recevant l'extrémité d'un tube et comprenant un espace annulaire autour d'un tube dans cette cavité, un manch on métallique entourant ledit tube dans cet espace annu- laire, ledit élément de raccord présentant une partie de paroi conique, ledit manchon étant doté d'une partie finale avant relativement mince et d'une partie intermédiaire radialement épaissie,
ledit écrou présentant un épaulement s'étendant radialement et intérieurement et se trouvant en contact initiale- ment avec uniquement la partie radiale la plus extérieure de ladite partie intermédiaire épaissie, grâce auquel une force de compression axiale est exercée au cours du serrage dudit écrou en vue de contraindre ladite partie finale avant d'entrer en contact avec ladite partie de paroi conique de façon à contracter ladite partie finale avant par un engagement de serrage étanche au fluide sur ledit tube à un endroit axiale- ment espacé de la partie intermédiaire épaissie, aucune défor- mation de cette dernière ne se produisant en substance au cours de l'application de la force de compression axiale, ledit manchon présentant également une extension saillant axialement de ladite partie intermédiaire épaissie,
et ce extérieurement à travers une ouverture pratiquée dans ledit écrou, ladite extension comprenant un agrandissement radial axialement et extérieurement audit écrou en vue de former un épaulement de retenue pour maintenir ensemble ledit manchon et ledit écrou, ce dernier n'étant actif par serrage continu que lorsque ledit engagement de serrage étanche au fluide a été établi de façon à produire la déformation de ladite partie intermédiaire épaissie en vue de provoquer la contraction radiale dudit manchon dans la zone de ladite partie intermé- diaire épaissie par un engagement amortissant les vibrations sur ledit tube,
ledit écrou avançant axialement par rapport audit épaulement de retenue uniquement au cours de la déformation
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
de ladite partie intermédiaine épaissie mcntin <M- avant, de façon à prévoir une indic,iti,,n \'iu<?lle pinifiAnt que ledit enpaseaent de serrage Jtanh'p ,lE fluide .t. ùté établi et que la portée de l'cnae:'t bloquant le fluide dudit nchcn est réalisée sur ledit tube.
Une forme de réalisation de la presente inventiez est décrite en détail ci-après en se referont au dessin dnnexe, dans lequel: la figure 1 est une vue latérale en élévation d'un assemblage complet de raccord de tube pans évasement. dans lequel la présente invention est mise en oeuvra la figure 2 est une vue de profil en élévation de l'assemblage de raccord de tube sans évasement. telle qu'elle apparaît en considérant le côté droit de la figure 1 ; la figure 3 est une vue en coupe transversale, radiale, partielle et agrandie montrant le procédé et le jeu d'outils servant à l'assemblage l'un à l'autre de l'écrou et de la virole du raccord de tube;
la figure 4 est une vue similaire en coupe trans- versale, radiale, partielle et agrandie, montrant l'état entièrement assemblé des pièces du raccord, la virole étant contractée à son extrémité intérieure en vue de réaliser un engagement ferme de serrage et de scellement sur le tube et un engagement de scellement sur l'orifice évasé de l'élément de raccord et cette virole étant également contractée sur sa partie médiane dans le but de réaliser sur le tube un engage- ment amortissant les vibrations, à un endroit espacé axiale- ment de la zone de scellement et de serrage du tube.
En se référant plus particulièrement au dessin, le raccorde de tube sans évasement se compose ici d'un élément 1, doté par exemple entre ses extrémités d'une partie s'adaptant à une clef, de filets 3 de tube conique ou autres
<Desc/Clms Page number 6>
et de filets mâles 4 d'un diamètre de pas uniforme prévus à ses extrémités respectives, ainsi que d'un écrou 5 comprenant des filets femells 6 s'engageant sur les filets .
Comme on peut le voir clairement sur la figure 4, le corps 1 comprend une ouverture 7 et un épaulement d'aboute- ment intérieur 8 pour l'extrémité d'un tube T, une ouverture apposée 3 adjacente audit épaulement 8 et une fraisure ou un orifice évasé 10 qui, comme décrit ci-après, constitue une surface de came.
D'autre part, l'écrou 5 fileté intérieurement comprend une ouverture 11, à travers laquelle s'étend le tube T, et une bride orientée intérieurement assurant'un épaulement interne 12 qui est de préférence conique, comme représenté.
Entre l'élément 1 et l'écrou 5, il est prévu un manchon ou une virole 14 qui entoure le tube T et qui est disposée de façon à s'engager sur l'orifice évasé/10 du corps 1 et l'épaulement intérieur 12 conique de l'écrou 5.
Ainsi que le montre la figure 3, la partie finale avant 15 de la virole 14 est en substance cylindrique et présente, une longueur substantielle et un coin extér¯ieur arrondi 15a qui est conçu initialement pour s'engager sur l'orifice évasé la. La partie cylindrique 15 présente une qui ouverture opposée 16/prevoit deux coins vifs 17 et 18 espacés séparément d'une manière axiale, décalés radialement et, comme décrit ci-après, conçus pour mordre dans la surface du tube T et abaisser les arêtes ou les épaulements du métal du tube, de façon à assurer des joints étanches au fluide et des épaulements de maintien solides qui résistent efficace- ment à l'extraction du tube T à partir de l'assemblage de raccord, dès que l'écrou 5 a été serré,
comme représenté sur la figure 4.
Une partie intermédiaire conique 19 est adjacente à la partie cylindrique 15 de la virole, cette concité étant
<Desc/Clms Page number 7>
inférieure à celle de l'orifice évasé 10, cette dernière étant de préférence d'environ 12 et la conicité de la partie intermédiaire 19 de préférence de la , L'extrémité étroite de la partie conique 19 présente un diamètre plus petit que celui de la partie cylindrique 15 et la grande extrémité de la partie conique 19 a un diamètre plus grand que celui de la partie cylindrique 15, Tel que ceci est évident, l'extré- mité étroite de la partie conique 19 prévoit en réalité un collet 19a adjacent à la partie cylindrique 15 et autour du- quel cette partie cylindrique 15 pivote lorsqu'elle est défor- mée par la conicité 10 de l'élément de raccord,
La virole 14,
adjacente à la grande extrémité de la partie conique 19, est munie d'une rainure périphérique ?0 qui forme un autre collet et d'une bride ou tête ?1 radialc- ment élargie, dont la surface extérieure est conique dans la direction axialement extérieure et radialement intérieure, comme représenté surla figure 3. La face arrière ou extérieure annulaire de la bride ou tête 71 est de préférence perpcn- diculaire à l'axe de la virole 14, de façon que seul le coin extérieur 23 de celle-ci soit initialement en contact de ligne avec l'épaulement conique intérieur 12 de l'écrou 5, et ce au diamètre qui est de préférence plus grand que celui du contact du coin arrondi 15a à l'extrémité intérieure de la virole avec l'orifice évasé 10.
La queue tubulaire 24 de la virole 14 s'étend axialement et extérieurement ou dans le prolongement de la tête 21, ainsi qu'axialement au-delà de la face finale arrière de l'écrou 5. Cette queue tubulaire ?4 est réalicée sous une forme cylindrique, dont le diamètre extérieur est uniquement de quelques centièmes de pouce inférieur au diamètre de l'ouverture 11 de l'écrou, de façon a prévoir un jeu radial
25, comme représenté.
Le diamètre intérieur de la queue de
<Desc/Clms Page number 8>
virole 24 et de la partie'de la virole prévue à l'intériéur de la tête 21 et de la partie conique 19 est un diamètre uniforme légèrement plus grand que le diamètre extérieur du tube T, sur lequel la virole 14 doit s'adapter, ce qui assure ainsi un faible jeu radial initial 26 entre la virole 14 et le tube T,
Dans le but de fixer l'un à l'autre la virole 14 et l'écrou 5, tout en n'empêchant pas une rotation libre de l'écrou 5 par rapport à la virole 14, il est utilisé un outil mâle cylindrique 27, dont le diamètre est en substance égal au diamètre intérieur de la queue de virole 24. Deux sail- lies 28 diamétralement opposées sont espacées axialement de l'extrémité de l'outil mâle 27 et s'étendent,
par exemple dans le cas d'un raccord de tube sans évasement pour un dia- mètre de tube T d'un demi pouce (12,7mm), radialement à une distance d'environ 0,010 pouce (0,254mm). En outre, la largeur circonférentielle de ces saillies est relativement petite, à savoir environ 1/32" (0,079mm). L'extrémité avant 29 de chaque saillie 28 est disposée, bien qu'étant légère- ment arrondie, selon un angle entièrement abrupt. Une matrice femelle ou un outil 30 est posé autour de l'extrémité 24 de la queue de la virole 14 et est muni de rainures axiales
31 diamétralement opposées qui sont espacées radialement, tout en les complétant, des saillies respectives 28 de l'outil ,mâle 27.
Des rainures 31 sont formées dans l'ouverture 32 de l'outil femelle 20, dont le diamètre est en substance égal au diamètre extérieur de l'extrémité de queue 24 de la virole 14.
Ainsi, lorsque la virole 14 est introduite dans écrou 5 et que l'extrémité de queue 24 de celle-ci saille à travers l'écrou, comme représenté sur la figure 3, l'outil femelle 30 est posé contre la face finale arrière de l'écrou
<Desc/Clms Page number 9>
5 et l'outil mâle 27 est introduit dans l'extrémité de queue 24 de la virole 14, tandis que cette virole 14 est fixée ou empêchée de tout déplacement axial par rapport à l'écrou.
Ensuite, l'outil mâle 27 est force axialement dans la virole 14 jusqu'à la position représentée sur la figure 3, de façon que les saillies 28 de cet outil déforment radialc- ment et extérieurement les parties 34 ...le la queue de virole 24, de façon à former les épaulements de retenue ou de maintien 35 relativement abrupts qui recouvrent radialoment la face finale arrière de l'écrou 5 et servent ainsi 3. em- pêcher toute séparation axiale de la virole 14 et de l'écrou 5, étant donné que dans cette condition, la bride orientée intérieurement de l'écrou S est enfermée par la tête 21 et les épaulements de maintien 35 de la virole 14.
Bien que l'outil mâle 27 présente, comme décrit précédemment, uniquement deux saillies 28 pour la formation dans la virole la de deux épaulements de retenue 35 ou d'extensions radialement agrandies, il apparaîtra aisément que trois ou plusieurs épaulements de retenue 35 peuvent être formés d'une manière également espacée autour de la périphérie de la queue de virole 24, si besoin est.
Il doit être noté que la forme circulaire de l'outil mâle 27 et l'ouverture circulaire 32 de l'outil femelle 30 servent à retenir la queue 24 da la virole 14 sous une forme réellement circulaire, de façon qu'aucune liaison ne se produise entre l'ouverture 11 de l'écrou et la queue de virole 24 et entre l'ouverture de la virole et le tube T,
Dès lors, lorsque l'on désire accoupler un tube T, l'assemblage à écrou 5 et à virole 14 peut être vissé sur l'élément de raccord 1 et le tube T à accoupler peut être introduit à travers la virole 14 , de telle sorte que son extrémité s'engage par aboutement sur l'épaulement intérieur 8.
<Desc/Clms Page number 10>
Lorsque l'écrou 5 est serré, la'force axiale exercéede cette façon autour du contact de ligne 23 de la tête 21 avec l'épaule- ment intérieur 12 provoque l'avancement axial.de la virole 14 dans l'orifice évasé 10, ce---qui contraint ainsi la partie finale, cylindrique et agrandie 15 à se déformer progressive- ment à la manière d'un cône tronqué sous la forme d'une poutre en porteà-faux autour du collet 19a, comme représenté clairement sur la figure 4.;En premier lieu, le coin vif 17 contacte la surface du tube T de façon à former progressive- ment un épaulement de maintien 36 sur le métal du tube, et à presser en même temps l'extrémité du tube T fermement contre l'épaulement intérieur 8 de l'élément de raccord 1.
Finale- ment, avant le serrage de l'écrou 5 selon une portée repré- sentée sur la figure 4, l'autre coin vif 18 pénètre de la même façon dans la surface du tube T, en vue de créer un second épaulement de maintien et de scellement 37, Toutefois, à ce moment, la partie finale, cylindrique et entière 15 de la virole 14 est déjà déformée à la manière d'un cône tronqué et la partie intermédiaire con-ique 19 est déjà façonnée en un arc légèrement extérieur et amenée en contact avec l'orifice évasé con-ique 10, de façon qu'une très petite contraction radiale supplémentaire de Impartie 15 initialement cylindrique soit réalisée ultérieurement, même par l'application d'un couple de serrage substantiellement augmenté sur l'écrou 5,
Lorsque l'écoou 5 a été serré sur sa portée entière, un important couple de'force se composant de forces' axiales radialement déplacées à été exercé efficacement en vue de tourner la tête 21 intérieun ement autour de sa zone 23 s'engageant sur l'épaulement intérieur conique 12 de l'écrou 5! de sorte que la déformation ou le fléchissement de la virole 14 dans la zone de la rainure périphérique 20 contraint l'ouverture de la tête 21 à se contracter radialement en vue
<Desc/Clms Page number 11>
de prévoir un serrage à friction se produisant graduellement sur la surface extérieure du tube T, afin de résister ou d'amortir efficacement les vibrations,
Ceci empêche les vibrations de provoquer des détériorations dans le tube T aux épaulements de maintien 36 et 37 ou d'une manière adja- cente à ceux-ci.
Les angles supérieurs ou les angles du c8ne de l'orifice évasé 10 et de l'épaulement intérieur 12 sont d'une importance considérable pour le fonctionnement propre du raccord, en ce sens que pour effectuer l'action de mordre désirée des coins 17 et 18 danla surface du tube T, en vue de créer les épaulements ou les arêtes de scellement 36 et 37, résistant à la traction, il est nécessaire de prévoir une conicité en coin de l'orifice évasé 10, de façon que soit exercée une importante multiplication de force à un point tel qu'une force axiale prédéterminée appliquée sur la virole 14 résulte en une composante de force intérieure et radiale, beaucoup plus grande, servant à provoquer la con- traction,
tandis que le comportement des coins 17 et 18 est tel que ceux-ci entraînent une action d'affaissement qui forme progressivement les épaulements 36 et,17 lorsque la virole 14 est avancée axialement et contractée radialement à son extrémité intérieure! Grâce à ce même indice, l'épaule- ment intérieur 12 de l'écrou 5 est conique de façon à prévoir une relation angulaire et radiale telle que lorsque le raccord est réalisé, de grandes forces axiales puissent être exercées par 1'intermédiaire de l'écrou 5, sans contracter prématu- rément la partie médiane de la virole 14.
Cette relation entre la tête'21 et l'épaulement 12 entraîne l'effet de féchissement ou de renversement mentionné ci-avant de la tête 21 autour+ la zone radialement extérieure 23 de l'appli- , cation de la force axiale par rapport à une zone intérieure
<Desc/Clms Page number 12>
de forces de réaction axiales. Par conséquent, la virole 14, au moment où elle a été contractée convenablement par un engagement de scellement et de mordage sur le tube T, se trouve sous un degré élevé de compression axiale qui est suffisant pour provoquer une contraction radiale à la rainure 20 de cette virole et un fléchissement conséquent de la partie adjacente de la tête 21 autour de la zone radialement exté- rieure 23 de l'application de la force axiale sur ladite tête 21.
En se référant de nouveau à la figure 4, il doit être noté qu'à l'état de serrage normal, la tête 21 de la virole est fléchie ou renversée de telle sorte que la partie médiane de la virole 14 soit contractée par un contact d'amortissement de vibrations sur le tube T et que la tête 21 soit pliée à un degré tel que la face finale extérieure coïncide avec la surface d'épaulement 12 de l'écrou 5, de manière à établir un contact de surface entre eux. Ceci élimine l'action de couple mentionnée ci-avant, de sorte qu'un serrage ultérieur de l'écrou 5 ne résulte pas en substance en une flexion ou en un renversement supplémentaire de la tête 21. La mise en contact de ces surfaces a, pour effet de .
- suspendre ou d'éliminer ce fléchissement ou ce renversement et limite ainsi le degré de contraction de la partie médiane ' de la virole contre le tube, , de sorte que ce dernier est serré d'une manière suffisamment étroite que ppur empêcher les tensions vibrantes du tube d'atteindre les arêtes de scelle- ment 17 et 18, mais non d'une manière suffisamment complète que. pour contracter désagréablement le tube ou le serrer ferme- ment à un point tel que des concentrations.de contraintes provoquent des détériorations précoces dans cette zone, en raison d'autres concentrations de contraintes provoquées par les vibrations.
Il doit être noté que lorsque les sections frontales et médianes de la virole 14 sont contractées contre
<Desc/Clms Page number 13>
le tube T, cette virole présente une tome quelque peu arquée et que le contact de la conicité 10 de l'élément de raccord avec la partie intermédiaire 19 empêche le gauchissement ex- ,térieur de cette dernière, Un cintrage de ce type résulte également en une action élastique tendant à empêcher un des- serrage de l'écrou 5 par suite des vibrât ions. [l'après ce qui précède, il est clair que.lorsque l'extrémité du tube est coupée proprement et nettement, un joint étanche au fluide peut être réalisé entre l'extrémité.du tube T et l'épaulement intérieur 8 de l'élément de raccord 1.
D'autres joints sont obtenus lorsque les coins 17 et 18 de la virole
14 sont incorporés dans la surface du tube T et lorsque. la surface cylindrique 15 de la virole 14, relativement large d'une manière initiale,' est en contact intime avec l'orifice évasé 10. Un large contact superficiel de cette nature prévient toute détérioration de l'orifice évasé 10 par la virole 14, de sorte que l'élément de raccord 1 peu*;
être assemblé et désassemblé à plusieurs reprises, Il doit être noté également que lorsque le raccord est assemblé comme représenté sur la figure 4, la face finale extérieure de l'écrou 5 se déplace légèrement vers l'avant, en raison de la déformation de la tête 21, par rapport aux épaulements de retenue ou.de maintien 35 et lorsque l'on souhaite désassembler le raccord, l'écrou 5 peut ainsi être initialement deserré jusqu'à ce que la jonction de sa face arrière avec l'ouverture
11 s'engage sur les épaulements de maintien 35; le desserra- ge continu de l'écrou 5 libère en premier lieu l'engagement latéral élastique de la virole 14 sur l'orifice évasé 10 et permet ensuite l'extraction axiale de la virole 14 et du tube T à partir de l'élément de raccord 1. Bien que la virole .
14 et l'écrou 5 soient ainsi fixés l'un à l'autre en vue de rendre commode le. maniement, l'assemblage et le désassemblage
<Desc/Clms Page number 14>
du raccord, ils peuvent néanmoins -être séparés l'un de l'autre, si besoin est, Les parties 34 saillent, radialement @ sur une distance telle.ment faible au-delà de l'ouverture
Il de l'écrou qu'elles sont à même de fléchir sans endommager l'écrou ou la virole 14 lorsque 'des forces de séparation axiales et suffisantes sont exercées sur ces éléments.
En tout ca:, des que le raccord .a été ,assemblé, la virole 14 devient une pièce plus ou moins permanent,du tube T et l'écrou
5 est retenu sur la virole 14'par les parties 34 dans une position active prête à un vissage'sur les filets 4 de l'élé- ment de raccord 1 après introduction de l'extrémité du tube T dans cet élément de raccord 1 contre l'épaulement d'aboutement
8.
A titre d'exemple, l'élément de raccord 1, l'écrou
5 et la virole 14 peuvent être fabriqués à partir de laiton , commercial utilisable avec des tubes de cuivre classiques, tels que ceux employés dans les systèmes de fluides auto- moteurs et dans les systèmes hydrauliques servant à la technique opératoire des machines -outils.
Bien entendu, d'autres matières peuvent être utilisées en fonction du serv-ice imposé à l'assemblage de raccord et conformément à la matière dont le tube T est constitué, Ainsi, pour des systèmes à haute pression ou pour des systèmes manipulant des fluides corrosifs, le tube T peut être en acier inoxydable ou autre et dans ce cas, l'élément de raccord.3¯, l'écrou 5 et la virole 14 sont constitués également d'une matière résistant à la corrosion, mais, de préférence, au moins la virole 14 doit se composer d'une matière plus dure que celle du tube T, de façon que les coins vifs 17 et 18 mordent aisément dans la surface du tube T en vue de former les arêtes de maintien nécessaires 36 et 37,
<Desc/Clms Page number 15>
@
A titre d'autre exemple, des raccords pour des tubes de 1/8", 3/16", 1/4", 5/16", 3/8",
1/2", 5/8", 3/4"
1 et/pouce (3,17, 4,76, 6,35, 7î94, 9,52, 12,7, 15,87, 19,05 et 25,4mm), fabriqués conformément à la présente invention, doivent présenter les dimensions suivantes:
EMI15.1
<tb> Concité <SEP> de <SEP> l'orifice <SEP> évasé
<tb> 10 <SEP> par <SEP> rapport <SEP> à <SEP> l'axe
<tb> de <SEP> l'élément <SEP> de <SEP> raccord <SEP> 1.,. <SEP> 10 <SEP> à <SEP> 15 , <SEP> de <SEP> préférence
<tb> - <SEP> 12
<tb>
<tb> Conicité <SEP> de <SEP> la <SEP> surface
<tb> extérieure <SEP> de <SEP> la <SEP> tête <SEP> 21.... <SEP> approximativement <SEP> 5 <SEP> à <SEP> 7
<tb>
<tb> Conicité <SEP> de <SEP> l'épaulement
<tb>
EMI15.2
intérieur 12................
10 à i5, de préférence
EMI15.3
<tb> 12
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Conicité <SEP> de <SEP> la <SEP> virole <SEP> depuis
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> le <SEP> collet <SEP> 19a <SEP> jusqu'à
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> la <SEP> rainure <SEP> de <SEP> préférence <SEP> 10 <SEP> environ
<tb>
<tb>
<tb> (ordinairement <SEP> 2 <SEP> de <SEP> main'
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> que <SEP> l'orifice <SEP> évasé <SEP> 1 )
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Rapport <SEP> de <SEP> l'épaisseur <SEP> à
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> la <SEP> longueur <SEP> (extrémité
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> au <SEP> collet <SEP> LA) <SEP> de <SEP> l'extré-
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> mité <SEP> cylindrique <SEP> déplacée
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> de <SEP> la <SEP> virole <SEP> 14 <SEP> ............. <SEP> approximativement <SEP> 3:1 <SEP> à
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Il <SEP> :
1 <SEP>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Rapport <SEP> de <SEP> l'épaisseur <SEP> à
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> la <SEP> partie <SEP> cylindrique <SEP> 14
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> à <SEP> l'épaisseur <SEP> au <SEP> collet
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 19a <SEP> approximativement <SEP> 1:1
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Rapport <SEP> de <SEP> l'épaisseur <SEP> de
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> la <SEP> virole <SEP> à <SEP> la <SEP> rainure <SEP> 20
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> à <SEP> l'épaisseur <SEP> au <SEP> collet
<tb>
EMI15.4
...................... approximativement z1 à
EMI15.5
<tb> environ <SEP> 1,5 <SEP> :
<SEP> 1
<tb>
<tb> Rapport <SEP> de <SEP> la <SEP> distance
<tb> radiale <SEP> du <SEP> tube <SEP> T <SEP> au <SEP> coin
<tb> extérieur <SEP> de <SEP> la <SEP> tête <SEP> 21
<tb> à <SEP> la <SEP> distance <SEP> radiale <SEP> du
<tb>
EMI15.6
tube T au coin 1.........., approximativement 1,S : 1
EMI15.7
<tb> à <SEP> environ <SEP> 2,?:1
<tb>
<tb> Jeu <SEP> radial <SEP> du <SEP> tube <SEP> 7 <SEP> à
<tb>
EMI15.8
l'ouverture opposée li.......
Approxit:l.dtiverr.nt 0,007" (0,18r ;) pour 1I" <3,17r et rle plue gran4<;r dfrun sianc 4uU1d environ 0,3I?"(r.7,3r4n.) pour une 4itxe;zlon -1e 1" (?±,4*;)
<Desc/Clms Page number 16>
@
Rapport de la longueur de la partie cylindrique 15 à la partie conique 19.., aproximativement 1:1 à environ 1,5 : 1
Il a été constaté que les relations ci-avant sont appropriées à la jonction de qualités commerciales de tubes T en cuivre à des raccords comprenant des éléments de raccord 1, des écrous 5, et des viroles 14 constitués de laiton.
La relation radialement déplacée de la pression axiale et des forces de réaction exercées sur la tête 21 entraîne encore un autre résultat important, en ce sens qu'un fléchissement ou une flexion élastique de la tête 21 se manifeste en sens inverse des aiguilles d'une montre, comme représenté sur les dessins.
Au cours du desserrage de l'écrou, on constate un léger fléchissement ou flexion de la tête du manchon dans une direction opposée, c'est-à-dire dans le sens des aiguilles d 'une montre, et ce dans la limite élastique de la tête 21.
Ainsi, un contact élastique de la tête 21 avec l'écrou 5 se manifeste pour prévoir une action supplémentaire semblable à un ressort permettant de résister au desserrage de l'éorou 5 provoqué par des vibrations ou autres.
Il doit être noté en outre que la queue 24 de la virole 14 prévoit une longueur relativement grande de support pour le tube T axialement et extérieurement à la zone de serrage amortissant les vibrations dans la tête 21. De plus, les élargissements 34 prévoient des jeux diamétralement opposés par rapport au tube T, en vue d'éliminer les lignes de con- entration de contraintes continues autour du tube à l'extré- mité de la queue 24, de façon à augmenter ainsi ultérieurement les caractéristiques de résistance aux vibrations de l'assem- blage de raccord de tube.
Une autre caractéristique importante consiste en ce que le redressement de la tête 21 et de la
<Desc/Clms Page number 17>
partie conique arquée 19 empêche la rétraction de la partie encoin 15 à partir de ;'orifice évasa le, même si l'éereu 6 est légèrement desserré par inadvertance. En eutre. le geu axial 38 peut être commedément utilisa comme un calibre ou signal visuel pour indiquer que la tête 11 a ete déformee dans une mesure désirée de façon à établir le serrage amertis- sant les vibrations du tube T à la section médiane de in virole 14.
En d'autres mots, il n'existe à l'origine, comme représenté sur la figure 3, aucun jeu axial appreeiable entre l'écrou 5 et les épaulements 34, le jeu axial 38 étant croc uniquement après la jonction étanche au fluide du tube T à l'assemblage de raccord et dès que le contact amortissant les vibrations dans la tête 21 a été établi.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.