<Desc/Clms Page number 1>
"Indicateur de niveau liquide éclairé, en particulier pour générateurs de vapeur' :
La présente invention concerne des indicateurs de niveau de liquide éclairés et munis de plaques de fermeture en mica, par exemple des indicateurs de niveau d'eau pour générateurs de vapeur, dans lesquels le niveau du liquide est rendu dis- tinct par l'effet dit "de clair-obscur" qui résulte de l'application des différents trajets pour les rayons lumineux de la lumière passant travers des milieux liquides et gazeux.
Dans ces indicateurs connus, les minces feuilles de mica recouvrant les ouvertures avant et arrière du boîtier de l'indicateur sont supportées, en vue de conférer à ces feuilles
<Desc/Clms Page number 2>
la résistance nécessaire aux pressions intérieures élevées, par des plaques d'appui qui, pour le passage de la lumière, présentent soit une série de fentes transversales disposées horizontalement ou inclinées et alternant avec des bandes pleines ou filets de support, soit une étroite fente longitu- dinale qui s'étend verticalement, d'une façon continue ou interrompue.
Sur la face arrière, les fentes sont établies de telle sorte qu'elles permettent aux rayons lumineux arrivant dans l'indicateur à partir de la source d'éclaire- ment située derrière l'indicateur de venir frapper oblique- ment la surface arrière de la colonne de liquide située dans l'indicateur, de sorte qu'il se produit une déviation des rayons dans cette colonne. Les rayons traversent l'espace à vapeur, à air ou à gaz situé au-dessus du liquide sans être déviés, si l'on ne tient pas compte de la faible déviation qui se produit à travers les feuilles de mica et qui peut être négligée dans la pratique.
Les fentes de la plaque de support avant sont disposées, par rapport à celles de la plaque de support arrière, de telle manière qu'elles laissent- passer vers l'observateur, placé en avant, les rayons tra- versant l'espace à vapeur, à air ou à gaz, de sorte que cet espace apparaît en clair pour l'observateur, alors que les rayons déviés par le liquide de l'indicateur sont intercep- / tés par les filets ou parties pleines de la plaque de support antérieure, dans la construction à fentes transversales ou inclinées, ou que, dans la construction à fentes longitu- dinales, ces rayons sont ou doivent être déjà interceptés à l'intérieur du canal à liquide de l'indicateur, l'espace à liquide paraissant par suite obscur dans l'un et l'autre cas pour l'observateur.
La disposition peut d'ailleurs être
<Desc/Clms Page number 3>
telle que, inversement, l'espace à vapeur, à air ou à gaz paraisse sombre et que l'espace à liquide paraisse clair.
L'effet visé n'était toutefois qu'imparfaitement réalisé parce que le contraste entre le clair et l'obscur était in- suffisant en raison du passage à l'extérieur de lumière dispersée provenant de la portion qui doit être maintenue obscure, et que l'observateur était très limité dans la position qu'il occupait par rapport à l'indicateur, c'est-à- dire dans sa zone de vision. Pour remédier au premier incon- vénient, l'inventeur a prévu, dans les indicateurs de ce genre, en arrière de la plaque arrière des canaux conducteurs de lumière étroite et relativement longs qui coïncident avec les fentes de cette plaque et grâce auxquels le faisceau lumineux incident recevait un meilleur guidage et une mailleure limitation et la formation de lumière dispersée était empêchée.
Toutefois, ce perfectionnement appliqué seul n'a pas non plus réalisé le résultat désiré.
L'invention a pour objet d'éliminer dans la plus grande mesure possible les inconvénients indiqués ci-dessus et de créer un indicateur du genre sus-mentionné qui réalise un effet de clair-boscur net avec une grande zone d'observation.
L'invention réside dans le fait que la lumière introduite à l'aidé des canaux directeurs étroits sur le côté arrière de l'indicateur est, après son passage à travers le boîtier de l'indicateur et sa sortie par les fentes de la plaque de support antérieure élargies par des canaux directeurs pro- longement ces fentes vers l'avant et constituant en raison de leur position un prolongement des canaux directeurs de lumière étroits arrière, recueillie et conduite jusqu'à un corps translucide, consistant par exemple en une plaque
<Desc/Clms Page number 4>
dépolie, qui est rendu lumineux par diffusion de la lumière.
Par ce moyen, on obtient l'effet inattendu que le corps (plaque dépolie) mentionné en dernier lieu reproduit l'effet de clair-obscur aved une netteté qu'il n'avait pas été pos- sible d'obtenir jusqu'à ce jour, la partie claire possédant un degré de clarté particulièrement élevé et exerçant par diffusion un effet d'éclairement intense de telle sorte qu'elle est nettement visible de tous cotés sur une grande étendue.
L'objet de l'invention est représenté à titre d'exemple sur le dessin annexé aur lequel:
La Fig. 1 est une coupe longitudinale verticale d'un indicateur de niveaux d'eau établi suivant l'invention et dans lequel les plaques de support du mica présentent des fentes horizontales ou inclinées.
La Fig. 2 est une coupe transversale horizontale d'un indicateur dans lequel les plaques de support du mica pré- sentent des fentes longitudinales verticales.
Dans la construction de la Fig. l, a d6signe le canal à eau et à vapeur du boîtier de l'indicateur, lequel canal est recouvert sur ses faces avant et arrière par des feuilles de mica b. Ces feuilles sont maintenues sur le bottier de l'indicateur par des plaques de support ± qui présentent des fentes d pour le passage de la lumière, alternant avec des filets ou bandes pleines de support f, à la façon d'une grille.
Ces plaques de support ± sont disposées l'une par rapport à l'autre sur les faces avant et arrière du boîtier de telle manière que la lumière venant frapper la face arrière en x et traversant l'espace à vapeur sort librement par une fente avant correspondante d, alors que la lumière
<Desc/Clms Page number 5>
tombant en et arrivant dans l'espace à liquide est déviée de telle sorte qu'elle est interceptée par les filets f de la plaque de support avant. A l'arrière de la plaque de support arrière c est prévue une grille ± servant à diriger la lumière incidente, laquelle grille présente, en coinci- dence avec les fentes de la plaque de support arrière, d'étroits canaux directeurs de lumière relativement longs h.
Sur la face avant de la plaque de support avant 0 est prévue une autre grille 1 servant à diriger la lumière et présentant des canaux directeurs de lumière avant k qui constituent en quelque sorte le prolongement des canaux directeurs arrière h, ces canaux k aboutissant à une plaque dépolie m et étant de préférence fermés latéralement. Les canaux directeurs k sont notablement plus larges que les canaux directeurs arrière h.
Ils reçoivent le faisceau lumineux sortant de la plaque de support avant par les fentes d, l'élargissent et le projet- tent sur la plaque dépolie m. Les canaux h agissent aussi dans la région du liquide de telle sorte que la lumière dispersée susceptible de sortir des fentes de la plaque de support avant se trouve absorbée par ces canaux, de sorte que l'espace à liquide paraît très sombre. La grille i constituant les canaux k avec la plaque dépolie m présente aussi l'avantage que, en cas de rupture du mica, elle offre une certaine sécurité supplémentaire contre l'échappement de vapeur.
Dans la construction de la Fig. 2, les feuilles de mica b sont supportées,par des plaques qui présentent des fentes longitudinales verticales d, continues ou interrompues. La lumière arrive sur la face arrière par une étroite fente oblique h prévue verticalement dans un corps rapporté g.
<Desc/Clms Page number 6>
Dans l'espace à vapeur de l'indicateur, la lumière incidente passe par la fente d, traverse sans déviation l'indicateur et sort par la fente de la plaque de support avant c. Dans l'espace à liquide, par contre, la lumière arrivant par l'arriére est déviée et interceptée à l'intérieur du canal à eau et vapeur a, comme indiqué en pointillé. Devant la plaque de support avant c, on a prévu dans ce cas encore, suivant l'invention, un canal directeur de lumière i, k, qui recueille la lumière sortant de cette plaque et la dirige vers la plaque dépolie m, l'effet obtenu étant le même que dans la construction de la Fig. 1.