<Desc/Clms Page number 1>
"APPAREIL POUR LA STERILISATION ET LE FILTRAGE DE L'EAU formée par Monsieur
La présente invention est relative à un appareil pour la stérilisation et le filtrage de l'eau dans les régions dépourvues d'usines hydrauliques et où, généralement,on doit se contenter d'utiliser des sources d'eau brute, telles que puits,lacs et autres cours d'eau. Afin d'éviter le risque de contamination par l'eau, il est alors souvent nécessaire de soumettre l'eau brute disponi- ble à une stérilisation ainsi qu'à un filtrage, et l'invention a pour objet de prévoir un appareil de ce genre qui est d'une construction simple et peu coûteuse tout en étant en même temps d'un fonctionnement complètement sûr.
L'appareil suivant l'invention est tout d'abord caractérisé par le fait qu'il consiste en un réoipient destiné hêtre descen- du dans un puits,et en un panier filtre disposé dans le dit réci-
<Desc/Clms Page number 2>
pient, le cote d'admission de ce panier communiqua avec une par- tie du récipient comportant un orifice d'admission d'eau brute et servant de chambre de stérilisation de l'eau brute, tandis que le côté d'évecuation du panier filtre communique avec une chambre recueillant l'eau pure, la dite chambre étant disposée soit à l'intérieur du récipient ou autour de celui-ci dans le -cuits et communiquant avec l'atmosphère;
à partir de cette chambre s'étend un conduit de soutirage d'eau pure, dont l'entrée est si- tuée à un niveau plus élevé que celui du o@té d'évacuation du fil- tre, de telle manière qu'il y aura toujours de l'eau dans le filtre à la fin du soutirage d'eau pure,. afin d'empêcher la production d'un vide dans le filtre.
Les impuretés se rassemblant sur le filtre seront ainsi empêchées d'être aspirées à travers le filtre et d'entrer dans l' eau pure.
Une autre caractéristique importante de l'invention consiste en ce que l'agent de stérilisation est ajouté à, l'eau brute à partir d'un récipient comportant une soupape qui est destinée à s'ouvrir automatiquement seulement pendant les périodes pendant lesquelles de l'eau pure est soutirée du puits,et, de même, à se fermer automatiquement lorsque le soutirage cesse. Suivant une forme de réalisât ion,une pièce est disposée dans le conduit de soutirage de la pompe, la, dite pièce étant destinée,sous l'action de la variation de pression et des conditions d'écoulement lors du soutirage, à ouvrir la dite soupape prévue dans le récipient con- tenant l'agent de stérilisation.
Plusieurs formes de réalisation de l'invention sont repré- sentées dans le dessin annexé .
La fig.I est une vue en coupe verticale d'un puitsà eau brute dans lequel est introduit un appareil suivant l'invention.
Le¯ fig.2 est une vue en coupe verticale faite par un puits dans lequel est orévue une autre forme de réalisation de l'appa- reil et dans lequel l'eau brute est fournie d'un autre puits.
Sur la fig.I, 1 désigne le puits à eau brute recouvert par un couvercle 2. Dans le puits est introduit le récipient 3 ouvert
<Desc/Clms Page number 3>
à sa partie supérieure et reposant sur le fond du puits; dans le dit- récipient est introduit un panier de filtrage 4. Comme repré- ' sente, le panier de filtrage 4 est supporté du fait qu'il est pourvu d'un rebord annulaire 6 qui repose sur un rebord annulaire 5 présenté par la paroi du récipient 3. Une garniture étanche con- vena.ble est'prévue entre les rebords 5 et 6 de sorte que de'l'eau ne peut passer à l'extérieur du panier de filtrage. L'espace 7 existant autour du récipient constitue une chambre collectrice d'eau brute.
L'espace 8 dans le récipient 3 au-dessus du panier de filtrage constitue la chambre de stérilisation et communique avec l'espace 7 pour l'eau brute par un orifice d'admission 9 qui est contrôlé par la soupape 10:.Il désigne un écran ou filtre destiné à protéger l'orifice d'admission 9. La soupape 10 est actionnée d'en haut au moyen de la tige 12. 13 désigne un réci- pient d'emmagasinage pour l'agent de stérilisation disposé sur le côté du récipient 3,le conduit de sortie 14 du dit récipient d'em- magasinage débouchant en 15 dans la'chambre de stérilisation 8.
Une soupape d'évacuation prévue dans le récipient 13 est commandée par une tige 16 qui est reliée par l'intermédiaire d'un mécanisme @ à bielles et leviers 17 à une soupape d'arrêt 18 prévue dans un conduit d'aspiration 19 pour l'eau purifiée, de telle manière que, lorsque de l'eau purifiée est soutirée du puits,le mouvement de la soupape d'arrêt 18 sera transmis à la tige de soupape 16, de sorte que llorifice de sortie du récipient 13 est ouvert et l'agent de stérilisation est fourni à la chambre 8 ,tandis que la tige de soupape 16 fermera à nouveau l'orifice de sortie du récipient 13 lorsque le soutirage de l'eau à travers le conduit 19 est interrom- pu.
Une douille de tuyau 20 dirigée vers lehaut est disposée sur le panier de file age 4 .Un autre tuyau 21 comportant une ouvertu- re d'admission évasée 22 est disposé d'une manière mobile à l'in- térieur de la dite douille,le dittuyau étant destiné à être verrouillé dans diverses positions désirées au moyen d'une vis de
<Desc/Clms Page number 4>
verrouillage 23. L'eau traitée s'écoule de la chambre de stérili- sation 8 à travers le tuyau 21 et la douille 20 dans le manier de filtrage, dans lequel la masse de filtrage 24 est disposée entre les fonds perforés 25 et 26.
Du panier de filtrage, l'eau trai- tée et filtrée s'écoule dans une chambre collectrice 27 de l'eau purifiée, la dite chambre collectrice étant construite avec la par- tie inférieure du récipient 3 et étant complètement isolée du puits.
En même temps le fond 28 de la chambre 27 constitue un fond pour tout le récipient ;5 et repose directement sur le fond du puits.
Dans l'exemple représenté, la chambre 27 s'étend à la fois au- dessous et circulairementautour du panier de filtrage jamais elle peut évidemment être formée également d'une autre manière.
La partie inférieure du tuyau d'aspiration 19 entre dans la chambre 27,le dit tuyau étant relié à la partie supérieure à, une pompe 29 pour le soutirage de l'eau purifiée. L'orifice d'admission 30 du conduit d'aspiration 19 est de préférence disposé à un niveau plus élevé que celui du fond d'évacuation 26 du filtre -cour empê- cher la:production d'un vide dans le fil@re pendant le pompage de l'eau pure. Le tuyau 35 représenté en traits mixtes est un tuyau d'échappement reliant la chambre 27 à l'atmosphère,de sorte que la oression atmosphérique exister?, toujours dans la chambre 27.
Le partiel de filtrage 4 monté librement à une largeur exter- ne par rapport à l'espace libre de la chambre de stérilisation ¯8 telle qu'il peut être soulevé immédiatement hors du récipient pour l'inspection, le nettoyage,le remplacementde la masse de filtrage etc..La chambre de stérilisation 8 ne comporte aucun organe tel que tuyaux, soupapes et autres qui pourrait empêcher ou gêner le sou- lavement du -panier de filtrage.
31 désigne un rouleau porté par les montants 33 pour enrouler lecable élévateur 32 du panier de filtrage lorsque ce dernier doit être soulevé,le rouleau étant alors tourné au moyen de la ma- nivelle34.
Dans la forme de réalisation selon la fig.2, 40 désigne un puits d'eau brute duquel l'eau brute est puisée à travers le conduit 42 protégé par l'écran ou filtre 41. 43 désigne un puits @
<Desc/Clms Page number 5>
comportant un fond fermé 44 et des parois qui sont imperméables à l'eau, le récipient cylindrique 45, qui est ouvert à la partie supé- rieure, étant introduit dans le dit puits de manière à reposer sur le fond 44. L'espace 46,compris entre le récipient 45 et le puits 43 constitue une chambre collectrice pour l'eau purifiée. Le con- duit 42 débouche dans la paroi du récipient 45 dans la partie 47 de ce dernier constituant la ohambre de stérilisation.
La. soupape 'd'admission est commandée d'en haut au moyen de la tige de soupape 48 et la soupape 49 prévue dans le conduit 42.
Dans la paroi de la chambre 47 débouche également un orifice d'admission 50 pour l'agent de stérilisation qui est fourni par le récipient d'emmagasinage 51 contenant l'agent de stérilisation dis- posé à la partie supérieur, à côté du récipient 45,un conduit de sortie 52 s'étendant du récipient 51 vers le bas jusqu'à l'ori- fice d'admission 50. Le récipient 51 est fermé à la partie supérieu- re, et à partir de la partie supérieure du dit récipient s'éttend un autre conduit 53 dirigé vers le bas,l'orifice de ce dernier conduit étant situé au niveau de l'eau contenue, dans le récipient 45.
Lorsque ce niveau d'eau dans le récipient est abaissé par suite du soutirage d'eau pure de la chambre 46 au moyen de la pompe 55 et le conduit d'aspiration 56 comportant une soupape d'arrêt 57,de l'air entrera par le conduit 53 dans la partie supérieure du récipient 51,de sorte que l'agent de stérilisation sera ali- menté par le conduit 52 à l'eau contenue dans la chambre 47. Cette alimentation se poursuit jusqu'à ce que le niveau d'eau dans le récipient 45 s'est élevé à nouveau jusqu'à la hauteur indiquée par la ligne 58 après quoi l'alimentation d'agent de stériii- sa.tion est interrompue .
Le fond 60 du panier de filtrage 59 librement introduit dans le récipient 45 est porté par le rebord annulaire 61 présenté par la paroi du récipient 45; une garniture étanche ap- propriée empêchant alors tout écoulement d'eau à l'extérieur du panier de filtrage.
<Desc/Clms Page number 6>
Comme dans la fig.1, le panier dé filtrage comporte une douilled'alimentation 62 dirigée vers le haut dans laquelleest introduit un tuyau d'alimentation mobile 63, le dit tuyau d'ali-- mentation présentant un orifice d'admission évasé qui peut être bloqué des niveaux différents au moyen de la vis 64. L'eau traitée s'écoule de la chambre de stérilisation 47 pax les tuyaux d'alimentation 63, 62 dans le panier de '-'titrage et est filtrée par la matière de filtrage 66 prévue entre les fonds perforés 65 et 60.
De l'espace¯67 situé sous le fond d'évacuation 60 du filtre, qui est disposé à une certaine distance au-dessus du fond 44, l'eau purifiée s'écoule travers des ouvertures 68 formées dans la partie la plus basse du récipient 45 et entre dans la chambre collectrice annulaire 46 pour l'eau purifiée.
69 désigne un rouleau d'enroulement pour le câble éléva- teur 70 du panier de filtrage, le dit cable étant enroulé sur le rouleau en tournant une manivelle 71.ici, également, la largeur ex- térieure du panier de filtrage par rapport à l'espace libre de la chambre de stérilisation,et les conduits et les soupapes et or- ganes analogues sont établis de telle manière que le panier éléva- teur peut être soulevé immédiatement hors du récipient 45.
L'appareil de filtrage et de stérilisation suivant l'inven- tion n'est pas limité aux formes de réalisation représentées, car on peut y apporter de nombreuses modifications sans s'écarter nour cela du principe de la présente invention.
Dans les formes de réalisation représentées,le filtrage s'ef- fectue d'en haut et vers lebas, et le panier de filtrage est monté librement dans le récipient. Toutefois, il est possible de faire en sorte que le filtrage s'effectue d'en bas et vers le haut. Dans ce cas,la partie du récipient située au-dessus du panier de filtrage est destinée à constituer une chambre collectrice pour l'eau pure,tandis qu'une chambre située au-dessous du panier de filtrage est destinée à constituer une chambre de stérilisation .
Dans une construction de ce genre, qui est particulièrement propre à être utilisée dans des petits puits,le panier de filtrage peut
<Desc/Clms Page number 7>
être relié rigidement au récipient.
REVENDICATIONS
I) Appareil de filtrage et de stérilisation de l'eau comprenant un récipient destiné à être descendu dans un puits,et un panier de filtrage disposé dans le dit récipient,le côté d'admission de ce panier communiquant avec une partie du récipient comportant un orifice d'alimentation d'eau brute et destinée à constituer une chambre de stérilisat io'n pour l'eau pure, tandis que le côté d'évacuation du panier de filtrage communique avec une chambre recueillant l'eau pure,cette chambre étant disposée soit à l'intérieur du récipient ou autour de ce dernier dans le puits et communiquant avec l'atmosphère,un conduit de soutirage d'eau pure s'étendant à partir de cette chambre,
l'orifice d'admission de ce conduit est situé à un niveau plus élevé que celui du côté d'é.và- cuation du filtre de manière qu'il y ait toujours de l'eau dans le filtre à la fin du soutirage de l'eau pure,afin'd'empêcher la production d'un vide dans le filtre.
2) L'agent de stérilisation est ajouté à l'eau brute à partir d'un récipient comportant une soupape qui est disposée de façon s'ouvrir automatiquement seulement pendant les périodes pendant lesquelles de l'eau pure est soutirée du puits,et à se fermer lorsque le soutirage cesse.
3) Le conduit de soutirage de la pompe est pourvu d'un organe qui est destiné à. ounrir la dite soupape sous l'action de la variation de pression et des conditions d'écoulement lors du soutirage d'eau pure.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.