<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Guidage de chariote poor weohiner 1 graver on à copier.
EMI1.2
L'objet do brevet prinoipel est un guidage de ohariote pour aeohinee à graver ou à copier avec emploi de pièces rou lentes cylindriques, dans lequel les pièces ronlantee, dont leu axes longitudinaux se croisent 81terD81i1yeaeA't. sont p18. ode entre deux 8u8oee de roulement en forme de y; le lon- gnenr axiale aea piècee rnlonùes est plus petite que leur diea8tre.
EnR11ie. on fait usage d'une cage pour les pièces roulantes et les évidement@ de cette osso sont ménagée de manière que, par exemple, étant alternativement ééportdo4 un
EMI1.3
plaoeeteni erroné dee pièces roulantes soit rendu impossible
EMI1.4
on %on% au racine puisse 'Tire facilement ooneTStd.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
On réalise ainsi une d1'!11aut1ou de la rèeieteuoe ou roole-ant, qui se manifeste quand u# forte obérée agit 8ar les guidages des billes, dont une augmentation de la porte* et ensuite une simplification de construction et une diminu lion du prix par rapport eux guidages de chariots connus
EMI2.2
jusqu'à présent, à pièces roulantes uaindriques. de ne lea- quels on se sert, pour admettre les pressions qui agissent de diverses dire,;t;
ions. de plueienr9fpistea de roulement et de guidage séparées pour les pièces roulantes.
L'Invention consiste à employer la construction confor@ au brevet principal pour tocs les autres guidages dans lee..
EMI2.3
quels il s'agit, en gagnait de l'eapoe, d'cotenir une gréât portée, une faible résistance au roulement, o'eet-à-d1re un( grande précision du guidage (en évitant le jeu et l'usure), comme c'est le ces pour beaucoup de machinée à usiner. l'in- vention est donc applicable, en plue du ces des machines à graver et à copier mentionnées dans le brevet principal,
EMI2.4
avantageusement à toutes les machines-outils dont les par- ties, en dépit d'une forte charge, dOlveClt,évolr un mouvement de vu-ce-vient fecile.
par exempleaux chariots porte-pièces des machines à aiguiser, aux chariots croises des machines à
EMI2.5
copier et au chariot mobile axielemeat des machines à usiner les cylindres; ensuite, l'invention présente des aventagee essentiels pour les machiaes-outils dont la condition primor- diale D'est pas la faui1Hé de 1B mobilité des parties, mais bien la précision et l'omission du jeu de leur guidage, comme c'est le ces, par exemple, pour les Labiée ou les chariots
EMI2.6
porte-outils fies machines eléeeuses calibreueea, des aléseuse de précision et des machines 8 analogues.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Dhns le dessin, on e illustré, commb exemple de r..11811. tion (lE:
l'invention. les pièces séparées d'un guidage de cha@
EMI3.2
riot et les organes de ruglage supplémentaire de l'une aee pistée de guidage.
Le figure 1 est une coupe longitudinale du guidage.
EMI3.3
La figpre 2 est une soupe trenevereale de le fig.l.
Lb figure 3 est une vue en plan ae dessus ae le arrge qui empch6 que les pièces roulentee ne se touchent rêciproquemen et, ne se placent erronément.
Sur les parties envisegées de le machine Bout fixées des
EMI3.4
lisières ae guidage 81, dans lesquelles sont m6nagée8 des rei auree en forme de V. DSD.8 ces rainures se trouvent des pièces roulentee 2, placées de manière que leurs axes loagltodinenx, oonfomement èL la flg.1, se croisent atterrée ultrement.
COmllle, en même temps, le longueur axisle de ues pièces ronla nzes est un peu plue petite que leur diamètre, on est certain que les faces termines planes des gaieté sont toujours soumises à
EMI3.5
une charge. une oege empêche que les pièces remaniée eritr< réciproquement en contact; les éviaementa 24 de cette cage éµ sont opportunément déportée lee uns sur les autres. de zelle sorte qu'il n'est pas possible d'introduire les pièces roulan. tes dans une position fausse ou que, tout au moins, on s'en aperçoive immédiatement dans ce ces.
Les parties qui viennent d'être décrites son), de ja prévue par le brevet principal, dans lequel on montre leur emploi
EMI3.6
pour le chariot fac:ilemeat mooile d'une machine à copier.pour perme4tre l'u&.111esion du nouveau guidage dans des machines qui exigent la plus grande précision, oa fan, ouge de 1epoej tifs de réglage spécieux, par exemple de lisières en forme de cale.de conception connue. Dans ce cas, sur le côté verso de 1 ne des deux lisières de guidage, la partie de machine 25 est e vidée en forme de cale, ainsi que l'indique la référence 26.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
Deae cit O!llptirt1!1tlClt libre eltagage une litière en forée de aele on coin 7, qui, cleune part, fait contact avec la parti, de machine et, d'outre part, avec la lisière a, La lielà peu.. se dépecer r 4a ns le sono de le longvevr, os qui port. de motllfier l'é#r..neali enrre la lisière ai et la partie u, Ce dEp7b cemeat peut izre réalisé par l'introduction de la %Si d'une n8 R dans 13De Minore irenevereele ta de la 1181ère vis qui est logée asas la partie de machine , le calage, el réglage, se fait, à lliaterventlon atun élément de serrage Il. qu'une vie 2 met. soue pression sur la vis Z9. pour permettre le réglage supplémentaire, les paseeges , réserves aux via qui assemblent le lisière de guidage il eveo la partie de machine &kt, sont un peu plue grande que la dimension adceseai re pour le e C118mèl.re des vie.
,eve:la.loBtl0n.
.Application du guidage des charloze conforme au brevet. prineipel nq,22,4,5p, eux guidages des oharioze d'autres maohi nee à usiner,
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
l:\". 381C',,1, .11'X56.-Lend6 de brevet belte N8 du prùCès-verbtl de dpot v243ob dvu6 le 19 octobre 199 pu nom de Friedrich DSCKEL pour "Guidage de chariote pour mpchines à graver ou à copier" (Brevet de perfectionncccnt à brevet principel N8422.450).- Noue référent à le demande de brevet ci-dossus, nous. nou, pentttons de vous signaler qu'une erreur s'est glissée dans 1 téxti dpcsé son appui et note::ment la sui.-ente: A 1c page 3, lignes 17 et 16, il y eurait lieu de remplacer les mcte "sotmises à une" par "exemptes¯le".
Etant d0nn( qu'il n'y a pas moyen, de frire cette correc- tion dans le texte àéjc6é, nous vous serions trls obliges, 851eur' si vous vouliez bien ftire joindre la présente lettre au dossier d 1F demande PQu' valoir vc.t4ellemrnt comme dt droit.
ItAd-mi"istr,,tion est autuuisée à délivrer copie de le lettre rectificative en mec,e tempe que toute autre copie du brevet correspondant, en vertu de lp lettre miriietfriclle du le mai 1915 nOlObt:: 1 b899.
Nous voue rcmettona en rrc^,-,e temps une copie timbrée de le
EMI5.2
lettre rectificative et vous prions de bien vouloir nous retourner
EMI5.3
celle-ci dÛmci1t certifiée conforme plur qu'elle puisse servir 8. xctré client COIT'.c:.e pièce justificative dena cette affaire.
En vous remercient, nous vous présentons, Messieurs, l' r,8-
EMI5.4
surrnce de notre hute considéretion.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Guide de chariote poor weohiner 1 burn on to copy.
EMI1.2
The object of the prinoipel patent is a guide of aharote for aeohinee to be engraved or copied with the use of cylindrical slow rolling parts, in which the ronlantee parts, whose longitudinal axes intersect 81terD81i1yeaeA't. are p18. ode between two y-shaped bearing 8u8oee; the axial length of the piece is smaller than their diameter.
EnR11ie. use is made of a cage for the rolling parts and the recesses @ of this osso are arranged so that, for example, being alternately eportdo4 a
EMI1.3
incorrect positioning of rolling parts is made impossible
EMI1.4
on% on% at the root can 'Pull easily ooneTStd.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
One thus achieves a d1 '! 11aut1or of the reeieteuoe or roole-ant, which manifests itself when a high level of pressure acts on the guides of the balls, including an increase in the door * and then a simplification of construction and a reduction in the price. in relation to them known carriage guides
EMI2.2
until now, with uaindrique rolling parts. of not which one uses, to admit the pressures which act of various say,; t;
ions. separate rolling and guiding plueienr9fpistea for rolling parts.
The invention consists in employing the construction conforming to the main patent for knocks the other guides in the.
EMI2.3
what it is, by gaining the eapoe, of keeping a mounted rig, a low rolling resistance, o'and-d1re a (high precision of guidance (avoiding play and wear), as is the case for many machines to be machined, the invention is therefore applicable, in addition to those of the engraving and copying machines mentioned in the main patent,
EMI2.4
advantageously to all machine tools, the parts of which, despite a heavy load, evolve with a fecile back-and-forth movement.
for example, to the workpiece carriages of sharpening machines, to the cross carriages of
EMI2.5
copy and axielemeat movable carriage of machines for machining cylinders; then, the invention presents essential advancements for tool machiaes, the primary condition of which is not the lack of mobility of the parts, but rather the precision and the omission of the play of their guidance, as is the case. these, for example, for Labiee or carts
EMI2.6
tool holders fies calibreueea machines eléeeuses, precision boring machines and similar machines 8.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
In the drawing, we are illustrated, as an example of r..11811. tion (lE:
invention. the separate parts of a cha guide @
EMI3.2
riot and the additional adjusting members of the aee tracked guide.
Figure 1 is a longitudinal section of the guide.
EMI3.3
Figpre 2 is a trenevereale soup from fig.l.
Figure 3 is a plan view above the arrge which prevents the rolled parts from touching each other and, from misplacing.
On the envisioned parts of the machine Ends fixed with
EMI3.4
edges with guide 81, in which are m6nagée8 rei auree V-shaped. DSD.8 these grooves are rolled parts 2, placed so that their loagltodinenx axes, èL flg.1, cross each other ultrly.
As, at the same time, the axis length of ues ronla nzes parts is a little smaller than their diameter, it is certain that the flat end faces of the cheerfulness are always subjected to
EMI3.5
a load. an eye prevents the reworked parts from coming into contact with each other; the éviaementa 24 of this éµ cage are conveniently offset on top of each other. so that it is not possible to introduce the roll parts. you are in a false position or that, at least, it is immediately noticeable in these.
The parts which have just been described are), of ja provided for by the main patent, in which their use is shown
EMI3.6
for the facsimile carriage: ilemeat mooile of a copying machine. to enable the use of the new guide in machines which require the greatest precision, where the fan, the height of the epoej tifs specious, for example of edges in wedge shape of known design. In this case, on the reverse side of 1 ne of the two guide selvedges, the machine part 25 is emptied in the form of a wedge, as indicated by reference 26.
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
Deae cit O! Llptirt1! 1tlClt free pruning a litter drilled in aele on corner 7, which, on the other hand, makes contact with the party, machine and, on the other hand, with the edge a, La lielà little .. se skinning r 4a ns the sono of the longvevr, bone which port. to motllfier é # r..neali enre the edge ai and the part u, This dEp7b cemeat can izre achieved by the introduction of the% Si of a n8 R in 13De Minore irenevereele ta of the 1181st screw which is housed Asas the machine part, the wedging, and adjustment, is done, with lliaterventlon atun clamping element II. that a life 2 puts. Apply pressure on the Z9 screw. to allow additional adjustment, the paseeges, reserves for the via which assemble the guide strip he eveo the machine part & kt, are a little larger than the dimension adceseai re for the e C118mèl.re des vie.
, eve: la.loBtl0n.
.Application of the guidance of the charloze in accordance with the patent. prineipel nq, 22,4,5p, them guides of the oharioze of other maohi nee to be machined,
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
l: \ ". 381C ',, 1, .11'X56.-Lend6 of patent belte N8 of the prùCès-verbtl of dpot v243ob dvu6 on October 19, 199 pu name of Friedrich DSCKEL for" Chariote guide for engraving or engraving machines copy "(Patent of perfection to principal patent N8422.450) .- We refer to the above patent application, we. we can point out to you that an error has slipped into 1 telex of its support and note :: ment the following: At 1c page 3, lines 17 and 16, it was necessary to replace the words "referred to" by "exempt".
Being d0nn (that there is no way, to fry this correction in the text to be edited, we would be very obliged to you, 851eur 'if you would kindly attach this letter to the file of 1F request P That be worth vc .t4ellemrnt as right dt.
ItAd-mi "istr ,, tion is autuuisée to issue a copy of the letter of amendment in mec, as any other copy of the corresponding patent, by virtue of the letter miriietfriclle of May 1915 nOlObt :: 1 b899.
We vows rcmettona in rrc ^, -, e time a stamped copy of the
EMI5.2
corrective letter and ask you to return to us
EMI5.3
this one has to be certified as compliant and that it can serve 8. xctré customer COIT'.c: .th supporting document in this case.
In thank you, we present to you, Gentlemen, the r, 8-
EMI5.4
surrender of our low consideration.