BE439771A

BE439771A -

Info

Publication number: BE439771A
Authority: BE

Description

PROJECTEUR DE LUMIERE. Monsieur Ernst Georg HALLER, à Darmstadt, Allemagne.

Les projeoteurs de lumière, qu'ils soient fixes, mobiles ou fixés aux véhicules, sont munis principalement de moyens optiques produisant de la lumière parallèle, simple ou modifiée. Cette construction connue présente comme trait oaraotéristique principal une grande ouverture de sortie de;

la lumière, Mais partout où l'oeil doit regarder l'ouverture de sortie de la lumière, il est ébloui par le jet entier de lumière même lorsqu' on emploie de la lumière parallèleLa lumière dispersée à laquel< le il est fait allusion ci-dessus, qui se produit par le fait qu'une parallélisation parfaite ne peut pas être obtenue dans la pratique, gêne constamment lorsque de grandes ouvertures sont prévues, Les essais qui ont été faits jusqu'à présent pour élimi ner l'éblouissement n'ont pas été tout-à-fait satisfaisants.

Il a été maintenant trouvé qu'en s'écartant du principe appliqué jusqu'à présent, on peut obtenir une solution du problème d'éblouissement. Jusqu'à présent, lors de la dispersion de la lumière parallèle dans le but d'éclairer latéralement et en profondeur, par exemple pour phares de véhicules, une modifioation devait avoir lieu, notamment dans la oalotte de verre ou

dans les cannelures du miroir parabolique. Cela s'applique aussi bien à la lumière éloignée qu'à la lumière rapprochée. Cet éclairage disséminé au loin et de près peut aussi être obtenu avec de la lumière condensée.

De la lumière condensée signifie cependant que la lumière passe par un foyer grâce à des moyens optiques, tels que lentillesde condensation ou miroirs concaves* Le foyer cependant est l'utilisation d'espace la plus petite pour la plus grande force ou intensité lumineuse. Si la grandeur du foyer est utilisée pour déterminer la grandeur de l'ouverture de sortie de la lumière et si les deux sont utilisées ensemble, on obtient l'ouverture de lumière la plus petite possible pour le projecteur.

Par opposition à ce qui précède, la présente inven- tion est caractérisée en ce que les rayons qui quittent la source de lumière sont dirigés avant leur sortie du faisceau de lumière condensée par le point focal ou ligne focale exactement ou pres que exactement dans l'ouverture de sortie de la lumière, de telle sorte qu'ils soient dirigés après leur sortie en-dessous d'une surface déterminée, par exemple une surface horizontale, et que l'ouverture de sortie de la lumière ne soit pas vue audessus de cette surface déterminée.

Cela peut par exemple se faire par l'emploi d'un dispositif de miroir de telle manière qu'on produit de la lumière convergente par le miroir, et que la lumière est occultée par la position déplacée en hauteur de deux ouvertures pratiquées dans des écrans placés à l'avant de l'enveloppe de telle manière que les rayons de lumière soient dirigés à partir de la surface horizontale vers le bas, et qu'ainsi le foyer de lumière condensée puisse se trouver dans la région située depuis l'ouverture intérieure jusqu'à l'ouverture extérieure. De cette manière on obtient par exemple dans l'éclairage des véhicules une occultation complète de l'espace se trouvant au-dessus de l'horizon du phare, et de cette manière il n'y a pas de lumière dispersée.

La lumière rapprochée est tellement atténuée pour la vue que des feux de position doivent être prévus aux véhicules pour les signaler aux autres véhicules. Ces feux peuvent être

formés éventuellement par des fenêtres à verre dépoli. La lumière rapprochée peut aussi être rendue permanente car on obtient un éclairage précis dans l'horizontale et en-dessous. Il est important pour l'invention que l'ouverture de sortie extérieure soit maintenue libre, c'est-à-dire qu'il n'y ait pas à cet endroit du verre ou analogue. Il n'y a pas là de corps pouvant agir de support de lumière pour le corps à éclairer. De l'eau et autres agents atmosphériques ne peuvent pas nuire car les parties sensibles du projecteur suivant l'invention.peuvent être fermées vers l'extérieur d'une manière étanohe.

On peut construire un clapet avec des ouvertures d'évacuation, si nécessaire.

Le dispositif suivant l'invention peut être construit comme projecteur indépendant ou bien comme dispositif auxiliaire ou préliminaire. Dans ce dernier cas, il y a lieu d'envisager une division en moitiés ou en parties du projecteur ; par exemple un dispositif à miroir d'un projecteur ordinaire ne peut être utilisé qu'en partie pour la formation de lumière convergen- te suivant l'invention. L'intensité de la lumière et la hauteur ou angle de développement de la limite clair-obscur peut être variée suivant les nécessités. Par exemple, pour modifier l'angle ou la hauteur de la limite clair-obscur et pour affaiblir l'inten sité de la lumière, on peut prévoir des écrans réglables qui peuvent être actionnés ensemble ou indépendamment l'un de l'autre..

Plusieurs exemples de réalisation d'un phare suivant l'invention sont illustrés dans les dessins ci-joints. Les figs.

1 à 9 montrent divers modes de réalisation.

Dans-les dessins, représente les moyens de conden- sation de la lumière et b représente les moyens de production de lumière parallèle, représente l'enveloppe de fermeture du projecteur et f le point focal ou région focalez g montre l'ouverture formée dans l'écran intérieur, pouvant être fermée contre les agents atmosphériques par un verre, par exemple par une

lentille de dissémination pour la dissémination latérale, alors qu'au contraire l'ouverture dans l'enveloppe du projecteur, c'est- à-dire l'ouverture extérieure, reste sans verre.

Fig. 1 montre le principe de construction d'un projecteur suivant l'invention, dans lequel pour déterminer la surface en-dessous de laquelle les rayons de lumière sortants doivent se trouver, la question d'une division appropriée du dispositif ou bissection, se pose. Dans le mode de construction suivant la fig. l, on produit de la lumière convergente par un dispositif à miroir. Dans cet exemple, la lumière est dirigée parallèlement par le miroir b et vient frapper le miroir condenseur a et passe par l'ouverture ± formée dans l'écran b vers l'ouverture extérieu' re formée dans le couvercle 04 Le foyer F est placé de telle manière qu'il se trouve à l'intérieur de la région de l'ouverture g jusqu'à l'ouverture extérieure du couvercle c.

Pour ne pas devoir faire l'ouverture ± trop grande on peut choisir un autre écran b' dont l'ouverture ± se trouve plus près de l'ouverture extérieure du couvercle c. L'ouverture ± possède un verre d'un côté pour protéger contre toute entrée d'humidité à l'intérieur du projecteur et d'un autre côté pour la dispersion latérale de la lumière. Le verre peut de préférence être légèrement convexe pour que la lumière fortement oonvergente venant de la source de lumière soit transformée en lumière faiblement convergente.

Entre l'ouverture ± et l'ouverture extérieure du couvercle c 'on peut prévoir des écrans réglables pour obtenir la conformation appropriée suivant l'invention du dispositif pour l'éclairage en-dessous d'une surface déterminée, par exemple en-dessous de la surface horizontale. Les écrans sont montrés en pointillé dans la fig. 1. L'écran supérieur sert à modifier l'angle ou la hauteur de la limite clair-obscur, tandis que l'autre écran convient pour affaiblir la lumière qui sort. Les écrans peuvent être utilisés ensemble ou indépendamment l'un de l'autre. Le projecteur

peut être muni de lampes Bilux pour l'occultation.

Figé 2 montre un dispositif pour production d'un faisceau lumineux profond. b dirige la lumière parallèlement vers a'; b et a' sont principalement des mimiroirs et donnent ainsi à la lumière l'effet combiné de a' qui permet le rayonnement par F dans c.

Fig. 3 montre seulement les principes d'après un mode de réalisation avec dispositif à miroir. La'surface à déterminer, en-dessous de laquelle les rayons de lumière doivent sortir de l'ouverture extérieure du couvercle c, reste soumise à la conformation en parties. Fig. 3 montre un projecteur dont le miroir b se trouve à l'arrière et la lumière parallèle est envoyée vers l'avant en a. De là, elle est envoyée par le foyer du miroir condenseur a vers le miroir h se trouvant à l'arrière, dont le foyer F se trouve dans ou devant l'ouverture du couvercle c.

Si le projecteur doit servir de phare de véhicule, le faisceau lumineux profond c' pour lumière rapprochée avec utilisation de lampes Bilux dans l'enveloppe D cesse d'agir, de sorte que D' est occulté, Si on forme un dispositif à faisceau lumineux profond analogue à celui de la fig. 2, une modification automatique de la moitié 0 du projecteur a lieu.

Figs. 4 à 9 montrent des projecteurs suivant l'invention avec dispositif à lentilles.

Fig. 4 montre un dispositif suivant le principe de l'invention. Le projecteur montré dans cette figure possède une lentille condensatrice a qui renvoie la lumière par F de l'enveloppe c. Il peut y avoir de nouveau une conformation en parties comme dispositif à faisceau profond suivant la moitié C, ou bien dans les phares de véhicules des lampes Bilux peuvent être employées pour la lumière rapprochée,
Fig. 5 montre une autre modification du dispositif de la fig. 4, et notamment en coupe horizontale: On laisse passer

la lumière parallèle du miroir b par une lentille a de telle manière que plusieurs foyers F' sont formés dans une surface, par exemple dans une surface horizontale, et l'ouverture de sortie dans ce cas est une fente horizontale.

Dans la fig. 6 la source de lumière est renforcée par un miroir concave et les rayons sont dirigés parallèlement par b. a envoie de nouveau la lumière vers F pour sortir de l'enveloppe c. Comme phare de véhicule, on peut prévoir des lampes Bilux, ou bien suivant la fig. 7 utiliser le projecteur comme dispositif d'envoi de faisceaux lumineux profonds ; dans ce dernier cas, a peut servir de mi-lentille, simple suivant a de la fig. 4 ou multiple suivant a de la fig. 5.

Figs. 8 et 9 sont des exemples de dispositifs additionnels pour projecteurs existants, ou éventuellement plusieurs de ces dispositifs peuvent être disposés l'un en-dessous de l'autre. Cela n'exclut cependant pas le fait que les autres modes de réalisation peuvent être également formés comme dispositifs additionnels pour projecteurs existants. Dans les modes de réalisation des figs. 8 et 9 on suppose la lumière parallèle comme exis tant déjà. Dans la fig. 8, a est la lentille de condensation et F' est la fente focale dans l'enveloppe b' . La fig. 8 est une coupe horizontale. Pour qu'on ne puisse pas voir l'ouverture de sortie de lumière au-delà d'une surface bien déterminée, on peut encore prévoir un autre couvercle suivant les modes de réalisation des figs. 1 et 2.

Dans la fig. 9 le dispositif additionnel est illustré d'une manière analogue au mode de réalisation de la fig. 8.

L'objet de l'invention est principalement un projecteur servant de phare pour véhicule et le but de l'invention est d'obtenir une lumière stable sans la nécessité d'écrans en-dessous d'une surface déterminée, de préférence de la surface horizontale.

Claims

REVENDICATIONS ET RESUME.

1. Projecteur de lumière avec dispositifs pour la production de lumières convergentes, caractérisé en ce que les rayons sortant de la source de lumière sont dirigés avant leur sortie du faisceau de lumière condensée par le point focal ou ligne focale à l'endroit précis de l'ouverture de sortie de la lumière ou près de cette ouverture et de telle manière qu'ils se trouvent après leur sortie en-dessous d'une surface bien déterminée, par exemple de la surface horizontale, et que l'ouverture de sortie de la lumière ne peut pas être vue au-dessus de cette surface déterminée 2.

Projecteur tel que revendiqué sous 1, caractérisé par l'emploi d'un dispositif de miroir de telle manière que de la lumière convergente est produite par le miroir et que la lumière est occul- tée par deux ouvertures déplaoées en hauteur dans des écrans placés à l'avant de l'enveloppe, les rayons lumineux étant dirigés de la surface horizontale vers le bas et le point focal de la lumière condensée pouvant se trouver dans la région comprise depuis l'ouverture intérieure jusqu'à l'ouverture extérieure, 3.

Projecteur suivant les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'enveloppe présente deux miroirs concaves, l'un de ces miroirs envoyant les rayons sortant de la source lumineuse placée au foyer substantiellement parallèlement vers l'autre miroir qui transmet de la lumière convergente, le point focal ou la ligne focale se trouvant dans l'ouverture de sortie de lumière ou près de cette ouverture.

4. Projecteur suivant les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la production de lumière condensée se fait par trois miroirs concaves, le premier miroir produisant de la lumière parallèle, le deuxième miroir condensant celle-ci, et le point focal du deuxième miroir tombant dans un petit miroir concave dont le point focal ou ligne focale se trouve dans l'ouverture de sortie de la lumière ou près::de cette ouverture. <Desc/Clms Page number 8>

5. Projecteur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par l'emploi d'un verre à l'ouverture intérieure pour la dispersion latérale de la lumière et pour la protection contre les agents atmosphériques.

6. Projecteur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le verre est légèrement convexe afin de transformer la lumière fortement convergente venant de la source lumineuse, en lumière faiblement convergente.

7. Projecteur suivant l'une quelconque des revendications précé EMI8.1 ,,- ".-4 dentes, caractérisé en ce que des écrans réglables sont rZ disposés entre les ouvertures servant à modifier l'angle ou la hauteur de la limite clair-obscur et pour affaiblir l'intensité lumineuse, les dits écrans pouvant être actionnés indépendamment l'un de l'autre.

8. Projecteur suivant l'une quelconque des revendications précé- dentes, caractérisé en ce que le dispositif de miroir et/ou lentille n'est employé qu'en partie pour la production de la lumière convergente.

9. Projecteur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la production de lumière condensée se fait par des lentilles condensatrices éventuellement en association avec des miroirs concaves, les rayons de la source lumineuse étant d'abord dirigés parallèlement au moyen de lentilles condensatrices et/ou de miroirs concaves, et ensuite par un dispositif de lentillescondensatrices et/ou de miroirs concaves en un point ou ligne focale qui coïncide exactement ou approximativement avec l'ouverture de sortie de la lumière du projecteur, et que l'ouverture de sor- tie de la lumière ne peut pas être vue au-dessus d'une surface déterminée, de préférence une surface horizontale.

10. Projecteur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'enveloppe du projecteur présente en plus de l'ouverture de sortie de la lumière, d'autres <Desc/Clms Page number 9> petites ouvertures servant de feux de position.

11. Projecteur suivant l'une queloonque des revendications précé- dentes, caractérisé par l'emploi du dispositif décrit dans les revendications précédentes pour être adjoint à des projecteurs déjà existants, plusieurs dispositifs de ce genre pouvant éventuellement être disposés l'un en**dessous de l'autre.

12.Projecteur tel que revendiqué dans l'une quelconque des reven, dications précédentes, caractérisé en ce que par une conformation appropriée des lentilles et miroirs de condensation on obtient une extension du point focal qui maintient une ouverture de sortie de la lumière suffisamment large.

13. Projecteur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par l'utilisation de moyens optiques appropriés pour la produotion de lumière condensée, et de plus par l'utilisation de sources de lumière de genre connu et par l'utilisation de dispositifs d'occultation connus.