<Desc/Clms Page number 1>
"SOUPAPE DE REGLAGE POUR PRESSION ET TEMPERATURE"
L'invention a pour objet une soupape de réglage pour pression et température, laquelle soupape est commandée simultanément par un thermostat, sensible à la température, et une membrane sensible à @ la pression.
On connaît déjà des soupapes de réduction de la pression et des régulateurs de température qui sont toujours utilisés séparément, étant donné que, jusqu'à présent, on ne faisait pas agir les deux organes régulateurs sur la même soupape de réglage, lorsqu'on faisait usage d'un système à commande directe. Quand on devait diminuer la pression dans une conduite de vapeur et régler en
<Desc/Clms Page number 2>
même temps la température de l'installation chauffée par la vapeur, il était toujours nécessaire d'utiliser un réducteur de pression et un régulateur de température, ou bien d'utiliser en outre un dispositif auxiliaire compliqué et délicat.
Suivant l'invention, ces inconvénientssont éliminés grâce au fait que l'organe obturateur est commandé simultanément par un thermostat et par une membrane, un piston ou analogue, sensible à la. pression, de telle façon que, d'une part, le thermostat commande la soupape sans influencer la membrane, et que, d'autre part, la membrane commande la soupape sans agir sur le thermostat. ntre la tige de soupape et la membrane, on intercale avantageusement un étrier, ou organe d'entraînement similaire, qui permet à l'étrier ou à la membrane d'effectuer une course à vide limitée par une butée. La course de la membrane peut être limitée par une butée fixe.
Dans l'exemple de réalisation de l'invention, illustré au dessin annexé, la soupape de réglage 1 comporte une soupape à simple siège., équilibrée par piston. L'organe obturateur. de cette soupape peut également présenter toute autre forme d'exécution convenable.
La vapeur s'écoule suivant la direction de la flèche à travers la soupape de réglage. A l'aide du ressort 3, la tige 2 amène le cône de soupape 7 dans la position d'ouverture. Le levier double 4 est, d'une part, réuni à articulation à la tige 2, tandis que, d'autre part, le poussoir 5 d'un thermostat 6, sensible à la température, pousse contre le levier double 4. En plus, la tige 2 est reliée à jeu à une membrane 8 sensible à la pression, notaient de telle façon que lorsque la pression déterminée d'avance est dépassée du côté de la pression réduite, la membrane se contracte et entraîne la tige 2, de sorte que le cône 7 réduit ou ferme mêmecomplètement l'ouverture de la soupape. En même temps, le levier 4 se détache du poussoir 5 du thermostat 6.
Lorsque la
<Desc/Clms Page number 3>
température pour laquelle est réglé le thermostat est atteinte, la tige 5 pousse sur le levier double 4 qui est relié à la tige 2, et le cône 7 ferme également la soupape, ce qui produit évidemment une diminution de la pression du côté de la sortie de la soupape.
La membrane 8 est refoulée par le ressort hélicoïdal 9 jusqu'à ce que la butée 10 soit atteinte, tandis que le collet ou disque 11, qui est réuni à la membrane, peut se déplacer librement dans l'étrier 12 qui est, réuni à la tige 2. Lorsque la température diminue de nouveau, le poussoir 5 recule et le cône de soupape 7 est ouvert par le ressort 3. La tige 13, reliée à la manivelle 14, permet de tendre plus ou moins le ressort 9 et de régler ainsi la pression du côté basse-pression de la soupape.
Le réglage peut aussi s'opérer au moyen de poids au lieu de ressorts.
La soupape peut donc être ouverte ou fermée par le thermostat 6 ou le ressort 3, quelle que soit la distance sur laquelle le cône 7 a été libéré par la membrane 8. Réciproquement, la membrane 8 peut réduire la section de passage de la soupape 7 lorsque la pression réduite atteint la valeur déterminée d'avance, quelle que soit la position occupée par la tige 5 du thermostat 6.
Les boftiers de soupape et de régulateur sont assemblés au moyen-d'un accouplement par filetage normal. Il en résulte l'avantage que les parties à assembler peuvent être remplacées et que, en lieu et place du bottier de régulateur, le thermostat 6, qui possède le même filetage, peut être réuni à la soupape de façon à réaliser un régulateur de température.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"ADJUSTING VALVE FOR PRESSURE AND TEMPERATURE"
The invention relates to a regulating valve for pressure and temperature, which valve is controlled simultaneously by a thermostat, sensitive to temperature, and a membrane sensitive to pressure.
Pressure reducing valves and temperature regulators are already known which are always used separately, given that, until now, the two regulating members have not been made to act on the same regulating valve, when use of a direct control system. When you had to decrease the pressure in a steam line and adjust
<Desc / Clms Page number 2>
At the same time as the temperature of the steam-heated installation, it was still necessary to use a pressure reducer and a temperature regulator, or else to use a complicated and delicate auxiliary device.
According to the invention, these drawbacks are eliminated by virtue of the fact that the shutter member is controlled simultaneously by a thermostat and by a membrane, a piston or the like, sensitive to the. pressure, so that, on the one hand, the thermostat controls the valve without influencing the membrane, and, on the other hand, the membrane controls the valve without acting on the thermostat. Between the valve stem and the diaphragm, a caliper, or similar drive member, is advantageously interposed, which allows the caliper or the diaphragm to perform an empty stroke limited by a stop. The travel of the diaphragm can be limited by a fixed stop.
In the exemplary embodiment of the invention, illustrated in the accompanying drawing, the regulating valve 1 comprises a single-seat valve, balanced by a piston. The obturator organ. of this valve can also have any other suitable embodiment.
Steam flows in the direction of the arrow through the control valve. Using the spring 3, the rod 2 brings the valve cone 7 into the open position. The double lever 4 is, on the one hand, articulated to the rod 2, while, on the other hand, the push-button 5 of a temperature-sensitive thermostat 6 pushes against the double lever 4. In addition , the rod 2 is loosely connected to a pressure sensitive membrane 8, noted in such a way that when the predetermined pressure is exceeded on the side of the reduced pressure, the membrane contracts and drives the rod 2, so that the cone 7 reduces or even completely closes the opening of the valve. At the same time, the lever 4 is released from the button 5 of the thermostat 6.
When the
<Desc / Clms Page number 3>
temperature for which the thermostat is set is reached, the rod 5 pushes on the double lever 4 which is connected to the rod 2, and the cone 7 also closes the valve, which obviously produces a decrease in the pressure on the outlet side of the valve.
The membrane 8 is pushed back by the helical spring 9 until the stop 10 is reached, while the collar or disc 11, which is joined to the membrane, can move freely in the caliper 12 which is, joined to the rod 2. When the temperature decreases again, the pusher 5 moves back and the valve cone 7 is opened by the spring 3. The rod 13, connected to the crank 14, makes it possible to tighten the spring 9 more or less and to adjust thus the pressure on the low-pressure side of the valve.
The adjustment can also be effected by means of weights instead of springs.
The valve can therefore be opened or closed by the thermostat 6 or the spring 3, regardless of the distance over which the cone 7 has been released by the membrane 8. Conversely, the membrane 8 can reduce the passage section of the valve 7. when the reduced pressure reaches the value determined in advance, regardless of the position occupied by the rod 5 of the thermostat 6.
The valve and regulator boxes are assembled by means of a normal thread coupling. This results in the advantage that the parts to be assembled can be replaced and that, instead of the regulator housing, the thermostat 6, which has the same thread, can be joined to the valve so as to produce a temperature regulator. .
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.