BE439876A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  "SOUPAPE DE   REGLAGE   POUR PRESSION ET TEMPERATURE" 
L'invention a pour objet une soupape de réglage pour pression et température, laquelle soupape est commandée simultanément par un thermostat, sensible à la température, et une membrane sensible à   @   la pression. 



   On connaît déjà des soupapes de réduction de la pression et des régulateurs de température qui sont toujours utilisés séparément, étant donné que, jusqu'à présent, on ne faisait pas agir les deux organes régulateurs sur la même soupape de réglage, lorsqu'on faisait usage d'un système à   commande   directe. Quand on devait diminuer la pression dans une conduite de vapeur et régler en 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 même temps la température de l'installation chauffée par la vapeur, il était toujours nécessaire d'utiliser un réducteur de pression et un régulateur de température, ou bien d'utiliser en outre un dispositif auxiliaire compliqué et délicat. 



   Suivant l'invention, ces inconvénientssont éliminés grâce au fait que l'organe obturateur est commandé simultanément par un thermostat et par une membrane, un piston ou analogue, sensible à la. pression, de telle façon que,   d'une   part, le thermostat commande la soupape sans influencer la membrane, et que, d'autre part, la membrane commande la soupape sans agir sur le thermostat.   ntre   la tige de soupape et la membrane, on intercale avantageusement un étrier, ou organe   d'entraînement   similaire, qui permet à l'étrier ou à la membrane d'effectuer une course à vide limitée par une butée. La course de la membrane peut être limitée par une butée fixe. 



   Dans l'exemple de réalisation de l'invention, illustré au dessin   annexé,   la   soupape   de réglage 1 comporte une soupape à simple siège., équilibrée par piston. L'organe obturateur. de cette soupape peut également présenter toute autre forme d'exécution convenable. 



   La vapeur s'écoule suivant la direction de la flèche à travers la soupape de réglage. A l'aide du ressort 3, la tige 2 amène le cône de soupape 7 dans la position d'ouverture. Le levier double 4 est, d'une part, réuni à articulation à la tige 2, tandis que, d'autre part, le poussoir 5 d'un thermostat 6, sensible à la température, pousse contre le levier double 4. En plus, la tige 2 est reliée à jeu à une membrane 8 sensible à la pression, notaient de telle façon que lorsque la pression   déterminée   d'avance est dépassée du côté de la pression réduite, la membrane se contracte et entraîne la tige 2, de sorte que le cône 7 réduit ou ferme mêmecomplètement l'ouverture de la soupape. En même temps, le levier 4 se détache du poussoir 5 du thermostat 6.

   Lorsque la 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 température pour laquelle est réglé le thermostat est atteinte, la tige 5 pousse sur le levier double 4 qui est relié à la tige 2, et le cône 7 ferme également la soupape, ce qui produit   évidemment   une diminution de la pression du côté de la sortie de la soupape. 



  La membrane 8 est refoulée par le ressort hélicoïdal 9 jusqu'à ce que la butée 10 soit atteinte, tandis que le collet ou disque 11, qui est réuni à la membrane, peut se déplacer librement dans l'étrier 12 qui est, réuni à la tige 2. Lorsque la température diminue de nouveau, le poussoir 5 recule et le cône de soupape 7 est ouvert par le ressort 3. La tige 13, reliée à la manivelle 14, permet de tendre plus ou moins le ressort 9 et de régler ainsi la pression du côté basse-pression de la soupape. 



   Le réglage peut aussi s'opérer au moyen de poids au lieu de ressorts. 



   La soupape peut donc être ouverte ou fermée par le thermostat 6 ou le ressort 3, quelle que soit la distance sur laquelle le cône 7 a été libéré par la membrane 8. Réciproquement, la membrane 8 peut réduire la section de passage de la soupape 7 lorsque la pression réduite atteint la valeur déterminée d'avance, quelle que soit la position occupée par la tige 5 du thermostat 6. 



   Les boftiers de soupape et de régulateur sont assemblés au moyen-d'un accouplement par filetage normal. Il en résulte l'avantage que les parties à assembler peuvent être remplacées et que, en lieu et place du bottier de régulateur, le thermostat   6,   qui possède le même filetage, peut être réuni à la soupape de façon à réaliser un régulateur de température. 



   REVENDICATIONS. 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims (1)

1. ----------------------------- 1 - Soupape de réglage pour pression et température, carac- térisée en ce que l'organe obturateur (7) peut être commandé aussi bien par un thermostat (6) que par une membrane (8), piston <Desc/Clms Page number 4> ou analogue, sensible à la pression, la commande par l'un des organes de commande (6 ou 8) n'étant pas gênée, ni freinée par l'autre organe de commando (8 ou 6) .

   2 - Soupape de réglage pour pression et température suivant revendication 1, caractérisée en ce que, entre la tige de soupape (4) et la membrane (8), est intercalé un étrier (12),, ou organe d'entraïnement similaire, qui permet à l'étrier (12) ou à la membrane d'effectuer une course à vide limitée par une butée.

   3 - Soupape de réglage pour pression et température, suivant revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la course de la membrane (8) est limitée par une butée fixe (10).