<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION' Procédé pour copier des processus sonores enregistrés au moyen d'un tracé à amplitude.
La présente invention concerne un procédé pour copier des enregistrements sonores cohérents de préférence très longs qui ont été faits sous la forme d'oscillations transversales, o'est à dire en tracé à amplitude ou en zig-zag à l'aide d'un son produit par une aiguille ou par la lumière sur un support de sons. Comme support de sons on utilise en général une ban- de de film.
Il est connu de creuser dans un support de sons en forme de bande des processus acoustiques à l'aide d'une aiguille taillante, sous la forme de sillons, et de remplir le support de sons (bande sonore) complètement au moyen de ces sillons.
On peut enregistrer et reproduire avec de semblables bandes sonores des processus acoustiques de durée à peu près quel- conque. Pour une langueur de bande de 100 mètres par exemple, et pour 100 sillons de chaque côté, si l'on prend pour base une vitesse de taille ou d'exploration de 45,6 cm par seconde, la durée de l'opération est d'environ 12 heures; La nature
<Desc/Clms Page number 2>
de la bande ainsi que la densité des sillons ou la disposition des deux côtés rendent difficiles sa multiplication: Elles excluent désagréablement de nombreux procédés de copie, en particulier les procédés optiques si avantageux.
Ces raisons et d'autres encore peuvent avoir pour conséquence que jusqu'à présent il n'est pas connu de multiplier aussi souvent qu'on le désire de semblables bandes, en particulier de cette longueur.
Il est connu en outre d'enregistrer sur un coté d'un support de sons en forme de bande, au moyen d'indications lumineuses en tracé transversal, plusieurs traces de sons, On a également traité de semblables traces de sons enregistrées par la lumière à la manière de l'impression par la lumière par le fait qu'on les transformait en un relief gonflé de gélatine, qu'on fabriquait à partir de celui-ci des galvanos in- termêdiaires et qu'on employait alors ceux-ci pour copier le support de sons originel.
Sous d'autres rapports il est connu finalement de transformer un enregistrement par la lumière en un enregistrement pour aiguille par attaque chimique, par le fait qu'on enregistrait le son sous forme de lumière en tracé transversal suivant une trace dont la clarté variait de la ligne médiane vers les bords, de sorte que lorsde l'attaque de la trace enregistrée par le son sous forme de lumière on obtenait une reproduction surélevée ou renfoncée des différentes parties éclairées, ce qui donnait directement une trace pour aiguille ou pouvait être transformé lors de la copie en une trace pour aiguille.
La présente invention résoud au contraire par des moyens simples, le problème consistant à préparer à partir des enre- gistrements originaux directement une matrice sans que l'original soit préparé mécaniquement par électrolyse ou autrement pour la multiplication, et sans soumettre la bande originale
<Desc/Clms Page number 3>
sonore à l'action de bains chimiques. Son application donne sans danger d'usure un nombre pratiquement illimité de copies de bande sonore extrêmement précises. Si on le désire, le nouveau procédé travaille en fonctionnement semi-automatique ou complètement automatique.
Le nouveau procédé de copie part de processus sonores enregistrés en tracé transversal, dont la trace présente dans la largeur des différences de clarté. Ces différences de clarté peuvent provenir d'un éclairage d'intensité différente de la largeur de la trace (trace de son en forme de lumière) ou d'une épaisseur différente de la bande par-dessus la largeur de trace(son à aiguille).
Le nouveau procédé de copie consiste à fabriquer à partir de l'enregistrement, par exemple par voie photochimique, un cliché, cliché en creux, mais à ne pas imprimer à partir de celui-ci mais à préparer par création d'empreinte une copie explo,rable par une aiguille ou un nombre quelconque de copies de ce genre. Ce qui est essentiel pour la présente invention c'est que tous les procédés d'impression qui travaillent sans grille doivent transformer des différences de clarté en différences de hauteur du cliché et sont développés à cet effet de la manière la plus fine. La présente invention . se contente de ces différences de hauteur et produit des empreintes à l'aide de celles-ci.
L'invention sera décrite d'abord d'après l'exemple d'un enregistrement lumineux. On prépare d'abord l'enregistrement original. A cet effet, un rayon lumineux tombe par points ou en forme de fente sur une bande de film photo-sensible et est commandé par la fréquence de son de telle manière que lorsque la bande sonore passe devant lui il enregistre sur celle-ci une ligne ondulée du genre d'un tracé de Berlin (tracé en amplitude ou transversale comme dans le cas de la plaque sonore mais avec une clarté différente dans la largeur
<Desc/Clms Page number 4>
de la trace. Après un développement usuel, l'enregistrement apparaît alors sous la forme d'une ligne ondulée de noirceur différente dans la largeur, tandis que les endroits non exposés de la bande de film restent transparents.
Il est particulièrement important pour l'obtention d'un profil déterminé de la partie pleine des sillons sur la matrice que par exemple la fente de lumière soit modifiée en coin de grisaille du milieu vers les deux côtés.
Cette variation de clarté en coin de grisaille peut présenter une clarté diminuant ou augmentant du milieu de la bande vers l'extérieur. La bande peut donc aussi être le plus foncé au milieu ou le plus clair. Ce dernier cas particulièrement simple est représenté à la fig. 1.
L'invention consiste toutefois en outre dans la constatation qu'il est complètement sans intérêt pour le transfert du procédé d'impression en creux connu à la copie de films sonores, que l'enregistrement originel ait été fait par un tracé lumineux ou à l'aide d'un son d'aiguille. Le tracé lumineux transversal et l'enregistrement par aiguille sont équivalents pour le nouveau procédé, et sont par conséquent remplaçables à volonté l'un par l'autre. En effet, l'éclairement d'un enregistrement à aiguille donne également une bande de tracé variant de clarté de la ligne médiane vers les bords.
Les deux modes d'enregistrement permettent donc dans le sens de la présente invention, par voie photochimique, la préparation d'un cliché métallique à tracé sonore apparaissant en surélévation et par conséquent la préparation de clichés métalliques qui peuvent être employés pour la fabrication directe d'un grand nombre de copies à empreintes très précises.
D'après ces explications, il suffit d'indiquer briève- ment pour l'homme de métier moyen qu'évidemment les copies de son à aiguille multipliées peuvent être transformées par une
<Desc/Clms Page number 5>
simple opération ultérieure, savoir à l'aide d'une copie lu- mineuse, en un tracé transversal en bande s'étendant sur une surface de support et peut être explorée par un son en forme de lumière. On peut finalement reconnaître clairement que lors de la multiplication suivant le nouveau procédé la bande sonore originelle est seulement traversée par l'éclairement mais n'est modifiée en aucune façon, chimiquement ni autrement.
On a'représenté seulement au dessin deux des possibilités différentes pour enregistrer le film produit originellement en une bande de clarté différente dans la largeur.
La fig. 1 montre dans son ensemble l'opé'ration de prépa- ration de la matrice schématiquement. II est le négatif de I.
A l'aide de ce négatif on éclaire le papier pigmenté III.
Les rayons lumineux indiqués par des flèches pénètrent lors de l'exposition aux endroits non couverts du négatif, suivant la noirceur, plus fortement dans la couche de gélatine chromée et provoquent en cet endroit une diminution de sa solubilité à l'eau. La bande de papier pigmenté III ainsi exposée est transportée sur la bande de cuivre V et ensuite lavée à l'eau.
@ La partie restée soluble de la couche de 'gélatine est enlevée tandis que la partie exposée reste comme relief de sillon car elle a été durcie par exposition. L'attaque chimique subsé- quente de la bande de cuivre au moyen d'une solution de chle- rure de fer dissout le cuivre aux endroits où la bande de cuivre est couverte le plus faiblement par le relief de géla- tine tandis que la solution corrosive pénètre lentement à travers la gélatine gonflant et que l'attaque se produit plus tard. Le relief de sillon est ainsi'reporté avec toutes ses finesses sur la bande de cuivre. Après l'attaque, 'on effectue un rinçage de la bande de cuivre et la matrice tonnée par la bande de cuivre est terminée.
EMI5.1
Corme vU P<::'J.t le VL-l1' le. ri,j, 1, 1.., procédé coxq>rend depuis la prise photographique ju qu'à al @tries complote
<Desc/Clms Page number 6>
cinq opérations. On. peut en épargner une lorsque la prise I se fait sur un film photographique à renversement, car alors la préparation du négatif II devient supe rflue.,
L'exposition peut se faire également sans coin de grisaille. Dans ce cas l'attaque se ferait suivant le procédé d'attaque par traits, par lequel le profilage de la crête de sillon se fait au moyen d'un encrage répété et d'une attaque avec des solutions corrosives d'intensités différentes.
Un avantage particulier de cette phase du procédé suivant la présente invention pour une fabrication indus trielle de films sonores est que malgré que la copie doit être explorée au moyen d'une aiguille qui est guidée dans le sillon de son, l'aiguille disparaît lors de l'enregistrement, cette aiguille devenant émoussée en cas d'enregistrement durant des heures, et que par la suppression de l'aiguille il ne se forme pas de copeau. Ainsi disparaissent également les défauts de précision et de propreté inévitables qui sont inhérents à toute production soulevant des copeaux, en opposition aux travaux par déformation.
Lorsque pour des applications spéciales on désire écouter immédiatement l'enregistrement, ceci se fait à l'aide d'une aiguille taillante. Dans ce cas, l'un des côtés du support de son, qui peut également être un disque, est pourvu d'une mince couche noire (fig. 2 en I). Ou bien, en vue de la multiplication, l'enregistrement est copié sur un film photographique pour qu'en vue de l'éclairement de la matrice le sillon sonore soit clair. Pour l'éclairement, l'enregistrement I est amené sur la bande de cuivre III pourvue de la couche II pour la copie. Âpres l'exposition on effectue le développement, le rinçage et l'attaque.
Une circonstance favorable est ici que par suite du profil du sillon taillé, la perméabilité à la lumière du support de son,' qui est maintenant transparent en
<Desc/Clms Page number 7>
cet endroit, est aussi bonne que si on avait fait agir le coin de grisaille devenant plus sombre du milieu vers les deux côtés comme dans l'enregistrement avec fente lumineuse.
Si l'enregistrement en sillons s'est fait sur une bande qui ne possédé-aucune couche de recouvrement noire, celle-ci peut être appliquée également après l'enregistrement car l'encre appliquée par exemple au moyen de. cylindres couvre seulement la surface de la bande et laisse libres par suite de leur profondeur les sillons.
Pour la copie, on emploie en tout cas un négatif intermédiaire de l'enregistrement qui est établi comme cliché par. des moyens connus en impression, par exemple par voie photochimique.
On peut employer n'importe quel procédé pourvu qu'il donne. des clichés en surélévation pratiquement exempts de grille et suffisamment résistants au point de vue mécanique, spécialement nets aux arêtes.
Les fig. 3-7 représentent en un exemple de réalisation tout le déroulement du nouveau procédé de copie par des moyens photochimiques. Comme le nombre des copies est très grand, on peut parler également d'un procédé de multiplication.
L'ensemble du dispositif est représenté subdivisé sur les fig. 3, 4,5 et 6. Il permet la fabrication de copies d'enregistrements sonores sur des bandes de film.qui peuvent être explorées au moyen d'aiguilles, en une opération continue.
Les fig. 1 et 2 représentent schématiquement des détails de principe.
La fig. 3 est la partie du dispositif à l'intérieur de laquelle la bande de cuivre servant de matrice est nettoyée.
A la fig. 4 se produit le séchage de la bande et, en outre, le transfert de la couche de copie, le copiage et le développement de la couche de copie.
A la fig. 5 on effectue l'attaque chimique de la bande
<Desc/Clms Page number 8>
de cuivre et un rinçage.
La fig. 6 montre au moyen de cinq coupes dans la bande les différentes phases de la production de la matrice sur bande de cuivre.
La fig. 7 représente comment les matrices forment des empreintes dans la matière en film.
La fig. 8 représente l'opération en six vues après la formation d'empreintes au moyen de deux coupes dans lesbandes.
La fig. 9 montre la formation d'empreintes des deux côtés dans une bande de longueur finie qui sera collée dans la suite pour former un enroulement sans fin.
La fig. 10 montre le point de liaison des matrices de cuivre de la fig. 9.
La fig. 11 montre l'établissement de l'endroit de collage de la bande de longueur finie pour former la bande sans fin.
Dans le procédé suivant la présente invention on utilise le fait que de la gélatine chromée par exemple a la propriété de perdre plus ou moins sa solubilité dans l'eau sous l'action de la lumière suivant la grandeur de la quantité de lumière tombant sur elle. Elle convient pour cette raison comme support de la copie d'un son enregistré par la lumière sur un film.
Comme couche de copie on peut employer entre autres un mélange de colle de poisson, d'eau distillée, de bichromate d'ammonium et d'ammoniaque.
L'action est telle que les rayons lumineux tombant dans la couche agissent plus ou moins activement, en concordance avec la densité du film à copier, sur la couche copiante et provoquent ainsi une modification de sa solubilité dans l'eau.
La variation de la solubilité dans l'eau est d'autant plus forte que la lumière pénètre plus profondément. Aux endroits les plus transparents du film à copier elle est donc la plus
<Desc/Clms Page number 9>
forte et elle est la plus faible aux endroits les plus cou- verts.
La bande de métal 'servant de matrice, par exemple une bande de cuivre, est enroulée sur le tambour 1 (fig. 3) et vient en se déroulant du tambour dans le réservoir 2, Dans celui-ci la gande de cuivre est nettoyêe au moyen d'une brosse et d'une pâte faite de craie lavée et de solution de potasse caustique.
Dans le réservoir 3 s'effectue un rinçage au moyen d'eau qui arrive par le tuyau 4 et s'écoule par le tuyau 5, Les réser- voirs 6 et 7 servent encore également au nettoyage. Le réser- voir 6 est avantageusement rempli d'alcool et le réservoir ¯7 d'un mélange d'eau et d'alcool. La commande pour le déplace- ment de la bande de cuivre 8 se fait au moyen du moteur 9 qui actionne également la brosse 10. Les cylindres 11 et 1&.sè- i chent la bande.
Le réservoir 13 contient la masse de la couche de copie, @ ayant par exemple la composition mentionnée plus haut et qui est appliquéen en 14 en une épaisseur d'environ 0,2 mm sur la bande de cuivre 8. Sur le trajet vers la lampe à copier 16, f la couche de copie est séchée. On utilise par exemple à cet effet un soleil chauffant 15, éventuellement avec un ventila- teur.
Lors du trajet de la bande 8 en-dessous de la lampe 16 le film à copier 25 venant du tambour 23 et conduit par des rouleaux 19, 20, 21, 22 entre'des bandes 17, 18 se place par-dessus la bande 8 pourvue de la couche de copie 26. La bande de guidage 18, qui est transparente, a pour fonction d'assurer un bon contact entre la bande d'enregistrement 25, pourvue,dans un exemple représenté de quatre traces de son 27 et la bande 8.
Après l'exposition par la lampe 16, la bande 25 s'enroule sur le tambour 24 tandis que la bande 8 avec la cou- che de copie 26 est développée dans le réservoir 27 au moyen
<Desc/Clms Page number 10>
d'eau qui arrive par la conduite 28 et sort par la conduite 29, par le fait que la partie de la couche de copie 26 qui est restée soluble à l'eau par suite de la non-pénétration des rayons lumineux est enlevée par rinçage, tandis que la partie insoluble à l'eau subsiste comme crête de sillon. Avant l'en- trée dans le bain d'attaque se trouvant dans le réservoir 31, la partie inférieure de la bande 8 est couverte en 32 d'une couche de laque séchait rapidement et résistant aux acides qui empêche que le liquide d'attaque agisse sur la bande de cuivre 8 sur la face inférieure.
L'opération d'attaque se fait de telle façon que le li- quide mordant, dans l'exemple considéré une solution de chlo- rure de fer, attaque d'abord la bande de cuivre recouverte du relief de sillons, en masse de copiage restant après le déve- loppement, d'abord aux endroits que la lumière a atteint le plus fortement et la dissout, et le chlorure dissout le cuivre d'autant plus profondément qu'il agit plus longtemps. En pra- tique, le relief des sillons se transporte donc de la masse de copiage sur la bande de cuivre car le chlorure est empêché par le relief de sillons agissant comme couche protectrice d'attaquer la bande de cuivre.
Dans le réservoir 33 se produit un dernier rinçage de la bande 8 au moyen d'eau et alors la matrice sur bande de cuivre est terminée. Les sillons sonores se trouvent sous la forme de crêtes en surélévation 34 sur la bande de cuivre 8. Par la suite du déplacement de la matrice 8, celle-ci parvient dans le dispositif représenté à la fig. 7.
On amène ici du tambour 35 la bande de film 36 à matri- cer, faite en verre flexi, en cellophane ou en une autre ma- tière appropriée comme support de sillon de sons et éventuel- lement une seconde matrice 8a pour former des empreintes sur l'autre coté du support de sillons 36.
En se réunissant, les deux matrices 8 et Sa et entre
<Desc/Clms Page number 11>
elles le support 36 arrive avec guidage précis par les pièces 37 et 37a entre les cylindres 38 et 39, entre lesquels s'ef- fectue l'impression des crêtes de sillons 34 formant emprein- tes dans le support de sillons 56. Pour faciliter la forma- tion d'empreintes, les cylindres sont maintenus chauds.
Après la formation d'empreintes, la bande de sons termi- née est enroulée sur le tambour 40 et les matrices 8 et 8a continuent plus loin pour effectuer éventuellement encore d'au- tres empreintes.
La matrice peut être écoutée immédiatement après ou pen- dant la fabrication et cela électromagnétiquement lorsqu'elle présente des surélévations, par exploration lorsqu'elle con- tient des sillons au moyen desquels des profils en suréleva- . tion sont imprimes qui sont susceptibles également de leur cote d'une exploration électromagnétique. Tous les profils peuvent également pendant la fabrication être explorés et montés de telle manière sur des mesureurs de fréquence les uns par rapport aux autres que des différences dans la prêci- sion de reproduction apparaissent immédiatement, optiquement ou acoustiquement, par les indications de la mesure.
Le positif définitif peut donc recevoir une empreinte en @ renfoncement ou en surélévation. L'empreinte en surélévation peut facilement être préparée, à l'aide de procédés réoents d'impression pour les matrices, avec des arêtes vives telles dans la surface du support de son que le sillon peut être exploré, avec une aiguille entre cette surface et le flanc d'empreinte, pour autant qu'on a formé par empreinte un tracé; 1 en zig-zag. Un tracé en surélévation et du reste aussi le- 1 tracé en zig-zag mentionné plus haut peuvent en outre être rendus conducteurs par les moyens connus et explorés alors êlectromagnêtiquement.
Une importance particulière de la présente invention con-
<Desc/Clms Page number 12>
siste en ce qu'elle se trouve sur la limite entre la technique des films et la technique d'impression et rend par conséquent accessible le film sonore pour les procédés d'impression récents. Ces différents domaines sont par conséquent réunis par la présente invention sur un plan plus élevé (journal parlant).