<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
"BORNE DE SORTIE POUR COTES D'APPAREILS ELECTRIQUES a PRISE;) DE REGLAGE
La présente invention est relative aux appareils électriques tels que certaine transformateurs, qui com- portent des prises de réglage permettant d'adapter à la valeur convenable la tension électrique de l'appareil.
Lorsqu'un tel appareil est placé à l'intérieur d'une cuve, à huile par exemple, il est nécessaire que la connexion sur chaque prise soit possible de l'extérieur et c'est une grande simplification si la borne de sortie de cuve comporte autant de ttes de conducteurs qu'il y a
<Desc/Clms Page number 3>
de prises de réglage.
On connaît déjà, à cet effet des bornes compor- tant plusieurs prises logées à la partie supérieure de la borne, entre des cloisons isolantes formées dans la ma- tière même d'un isolateur. Ce dispositif présentait l'in- oonvénient d'obliger à débrancher le conducteur de ligne lorsqu'on décidait de le connecter à une autre prise. De plus, de telles bornes étaient d'une étanohéité aléatoire et n'étaient utilisables que pour les installations inté- rieures.
L'invention prévoit une disposition avantageuse pour réaliser une borne de sortie à prises pouvant, sans inconvénient être exposée aux intempéries et particuliè- rement facile à mettre en place d'une façon étanche ou à démonter, sans avoir à ouvrir la cuve. De plus, cette dis position permet d'effectuer les changements de connexion sans avoir à débrancher le conducteur de ligne et sans les manipulations risquent de déplacer ou desserrer aucune des pièces de la borne.
A cet effet, la borne comprend essentiellement un isolateur en une pièce qui est susceptible d'être fixé d'une façon étanche, mais au besoin amovible, à la ouve de l'appareil électrique, et qui comporte à sa partie su- périeure des orifices latéraux, en nombre égal à celui des prises de réglage à offrir.
La borne est complétée par un pôle central disposé tout à fait à l'extrémité supérieure de l'isola- teur et destiné à servir à la liaison entre le conducteur de ligne et un conducteur intermédiaire souple provenant de oelle des prises de réglage qui est mise en service.
Chaque orifioe latéral prévu dans l'isolateur
<Desc/Clms Page number 4>
s'ouvre sur un oanal longitudinal intérieur, qui peut itre entièrement ou en partie, commun à tous les orifices.
Dans chaque orifioe, peut ainsi aboutir un conducteur de prise, dont l'extrémité est, s'il y a lieu, garnie d'un canon métallique soudé. Le conducteur ou éventuellement le canon, est engagé dans un collier ou oeillet formé à l'extrémité d'une tige filetée passant pe l'orifioe de l'isolateur et qui porte non seulement un écrou et des rondelles de serrage du conducteur ou du ca- non, mais encore, à son extrémité extérieure à l'isolâtes l'embase d'une oreille destinée à recevoir une pièce de connexion avec le conducteur intermédiaire souple.
De préférence, cette embase est plus large que l'orifice de l'isolateur, de manière à pouvoir,par vissage sur la tige, être appliquée sur le bord de l'orifice,avec interposition d'un joint convenable,et assurer ainsi une fermeture étanohe de cet orifice en protégeant, contre toute action extérieure, l'éorou de serrage du conducteur ou du canon.
Le pôle central comprend un boulon engagé dans un canal axial de l'isolateur avec sa partie filetée fai- sant saillie hors de l'isolateur et recevant successivement un joint plastique,un chapeau couvre-joint et un éorou de serrage du chapeau sur le joint. Au delà de cet éorou, l'extrémité filetée du boulon est coiffée par l'embase ta- raudée d'une oreille pour la fixation et la connexion du conducteur intermédiaire et du conducteur de ligne.Confor- mément à l'invention, l'embase est filetée extérieurement aveo un pas différant nettement de son taraudage intérieur et elle reçoit un éorou à jupe susceptible de recouvrir et
<Desc/Clms Page number 5>
protéger l'écrou de serrage du chapeau,
couvre-joint et en même temps de former contre écrou de blocage entre ce cha peau et l'embase de l'oreille avec coincement dû à la dif- férenoe des pas.
Une forme de réalisation d'une borne de sortie comportant trois prises de réglage, oonforme à l'invention est représentée à titre d'exemple aux dessins annexés, @ lesquels :
La Fig. 1 est une coupe longitudinale d'une @ conforme à l'invention.
La Fig. 2 est une coupe transversale selon la li gne II-II de la Fig. 1.
Les Figs. 3 et 4 sont des vues de détail d'une tige à collier faisant partie de la borne.
La borne de sortie à prises de réglage représen- tée sur ces figures comprend un isolateur 10 en porcelaine, verre ou autre matière appropriée.
La partie inférieure cylindrique 11 de l'isola- teur comporte une collerette 12 grâce à laquelle l'isolstan peut être fixé au moyen d'une bride sur la ouve de l'appa- reil électrique avec lequel il s'agit de réaliser des con- nexions.
A sa partie supérieure, l'isolateur 10 comporte des orifices latéraux respectivement désignés par 13,14 et 15 (Fig.2) en nombre égal à celui des prises de réglage à exposer. Chaque orifice 13 à 15 s'ouvre sur un canal lon- gitudinal intérieur tel que 16 et d'ailleurs ces canaux 16 de diamètre relativement faible, se réunissent bientôt dans un canal de grande section 17.
Dans chaque canal 16 est introduit un conducteur tel que 18 muni de sa gaine isolante 19.A son extrémité qui
<Desc/Clms Page number 6>
pénètre dans le canal 16, le conducteur 18, lorsqu'il est de faible section, est engagé et fixé par soudure à un oa- non prolongateur 21 de diamètre plus important; ce canon est engagé dans un collier 22 (Figs.3 et 4) qui est formé à l'ex trémité d'une tige filetée 23 engagée dans l'orifice aorres- pondant 13, 14 ou 15.
L'ouverture intérieure 24 du collier présente une section allongée dans le sens de l'axe de la tige 23 de sor te que le canen 21 est engagé dans le collier avec un cer jeu favorisant son introduction.cependant la tige 23 porte enfilée sur elle deux rondelles 25 et 26 et un éorou 27 dont le serrage a pour effet de bloquer, par l'intermédiai des rondelles, le canon 21 dans le collier 22.
La tige filetée 23 fait saillie hors de l'orifice 13, 14 ou 15,de l'isolateur 10 et sur son extrémité extéricu re est engagée l'embase taraudée 28 d'une oreille 29 à la- quelle il est possible de fixer au moyen d'un boulon 31 la cosse 32 d'un conducteur électrique 33 relativement souple.
L'embase 28 de l'oreille 29 possède un diamètre supérieur à celui de l'orifice 13 de sorte que par vissage sur la tige 23,1'embase 28 peut être appliquée sur le bord de l'orifice 13 ou analogue, avec interposition d'un joint 34, en matière plastique à base de liège par exemple, de manière à assurer une fermeture étanche de cet orifice et à protéger contre toute action extérieure, l'écrou 27 de serrage du canon.
Naturellement la longueur de la tige 23 est suf- fisante pour qu'à aucun moment l'embase ne risque de venir s'appuyer sur l'écrou 27 de sorte que ce dernier joue son rôle d'une façon tout à fait indépendante et ne peut se
<Desc/Clms Page number 7>
desserer spontanément.
La borne est complétée par un pôle central oom- prenant un boulon 35 engagé dans un canal axial 36 spécia- lement prévu dans la matière de l'isolateur.10. Sous la tête 37 du boulon, c'est-à-dire à l'entrée du canal 36, on a soin de placer une rondelle d'étanchéité 38.
La partie filetée du boulon 35 fait saillie à l'extérieur de l'isolateur 10 et sur elle sont successive- ment enfilés une rondelle plastique 39, un chapeau métalli- que 41, un éorou de serrage 42 et l'embase taraudée 43 d'une oreille 44 pour la fixation et la connexion d'une ou de plusieurs cosses.
L'éorou 43 serre énergiquement le chapeau 41 sur le joint 39, ce qui assure en complément de la rondelle 38, l'obturation rigoureusement étanche du canal 36.
Le taraudage intérieur de l'embase 43 est systémati- quement moins profond que la longueur disponible de la tige du boulon 35, grâce à quoi, lorsque cette embase 43 est vissée à fond sur le boulon, comme le montre la Fig, l, elle n'en reste pas moins éloignée de l'éorou de serrage 42 et ne risque pas de l'entrainer avec lui lorsqu'on dévisse l'oreille 44.
L'embase 43 est filetée extérieurement selon un pas nettement différent de celui de son taraudage intérieur; de préférence, c'est le pas du filetage extérieur de l'em- base 43 qui est le plus petit.
Sur cette embase filetée est engagé un éorou 45 comportant une jupe 46 susceptible de s'appliquer sur le chapeau 41 en coiffant, sans le toucher, l'éorou 42; grâce à la différence des pas du filetage et du taraudage de
<Desc/Clms Page number 8>
l'embase 43, on peut obtenir un véritable coincement de l'écran 45 et, par suite, de l'oreille 44
Cette oreille reçoit la fixation au moyen d'un boulon 47 d'une oosae 48 terminant le conducteur intermé- diaire 33 et d'une cosse 49 à laquelle est soudé le conduc- teur de ligne 50 qu'il s'agit, somme toute, de connecter à l'appareil électrique contenu dans la cuve.
Le montage de la bonne de sortie ainsi décrite s'effectue de la façon suivante :
Les trois conducteurs 18 munis de leurs canons soudés 21 sont supposés sortir de la cuve qui contient l'appareil électrique, par une ouverture dont le diamètre est inférieur à celui de la collerette 12 de l'isolateur 10
On coiffe cette ouverture par l'isolateur en ayant soin de faire en sorte que chaque canon 21 pénètre bien dans le canal 16 correspondant, puis par les orifices 13 14 et 15, on engage des tiges à collier 23 et en tâton nant légèrement on parvient très aisément à engager chaque oanon 21 dans le collier 22 qui lui est &évolu.
On enfile ensuite sur chaque tige 23 les rondelles 25,26 et l'on serre à fond l'écrou 27, puis après avoir mis en place le joint 34, on visse sur lui l'embase 28 de l'o- reille 29 ; on répète naturellement ces opérations à chacun des trois orifices 13, 14 et 15.
On fait glisser le boulon 35 muni de son joint 38 dans le canal 36, puis après avoir enfilé le joint 39 et le ohapeau 41 on serre l'éorou 42; ensuite sur l'extrémité saillante du boulon 35, on visse l'ensemble formé par l'em- base 43 et l'écrou 45, ce dernier étant remonté le plus possible.
<Desc/Clms Page number 9>
Lorsque l'embase est vissée à fond, sur le bou- lon 35, oh bloque l'ensemble des pièces en faisant des- cendre l'éorou 45 à refus contre le chapeau 41.
Sur l'oreille 44 on fixe les cosses 48 et 49 et finalement au moyen d'un boulon 31 on fixe l'autre cosse 32 du conducteur intermédiaire 33 sur l'oreille 29 de la prise choisie: les deux autres restant disponibles comme le montre la Fig. 2.
Lorsqu'on veut changer de prise, il suffit de dévisser le boulon 31 et de placer la oosse 32 sur l'oreill 29 convenable en serrant à nouveau le boulon 31.
D'une façon générale, le conducteur 33 est suffi- samment souple pour que la manoeuvre puisse se faire sans qu'on ait à déplacer l'oreille 44 du pôle central.
L'invention n'est évidement pas limitée à l'exem- ple décrit et de nombreuses modifications de construction pourront être apportée a sans sortir de son cadre général, a'est ainsi que l'isolateur pourrait être d'une autre forme et le nombre de prises pourrait être différent de trois.