<Desc/Clms Page number 1>
" Dispositif destiné à engendrer de la lumière mélangée " qui est proche de la composition de la lumière du jour.
La présente invention est relative à un dispositif destiné à engendrer de la lumière mélangée qui est proche de la composition de la lumière du jour, dispositif qui comprend une lampe à incandescence, un tube à décharges à vapeur de mercure sous basse pression et une matière luminescente.
L'invention a pour but de procurer une source lumineu- -se donnant une reproduction des couleurs plus proche de celle obtenue avec la lumière naturelle du jour que ce n'est le ces
<Desc/Clms Page number 2>
avec d'autres sources lumineuses d'une intensité comparable et suffisante pour l'éclairage général de grandes surfaces.
Suivent l'invention, le tube à décharges à vapeur de mercure sous basse pression est muni d'une couche luminescente de tungstate de magnésium, et le rapport qui existe entre la lumière de la, lampe a incandescence et la lumière de tungstate de [magnésium est choisi de façon telle que la lumière de la
EMI2.1
1-#1 #:ip à. incandescence soit d'environ 75} à 40 et la lumière du tungstate de Ela'¯;n'2.sium soit d'environ c:
.5% à 0/&* Le rapport exact dépend encore de la température de co uleur de la lumière @ provenant de la, lampe à incandescence et ce facteur agit égale- -ment sur le degré d'approximation de la lumière du jour, qui ' est possible pour tout rapport de la. lumière mélangée. On ob-' @
EMI2.2
-tient la 1neilléiJi% approximation, par exempledu IIIternationa1 .
Standard Illuminant Bit, avec une température de couleur tie la lumière de la léL1npe à incandescence aussi proche de 3000 I( que possible. Par conséquent, on choisira la température de couleur aussi élevée qu'il e:3t o8siole en vue d'une durée suffisanrmlent longue du filament de tulg.stène.
On peut insérer la combinaison de sources lumineuses selon l'invention dans toute aI'J',l!':.t\1re diffuse convenable, de manière que la lumière des composantes soit suffisamment
EMI2.3
mélangée* Un mode de réalisation convenaole de la lampe selon l'invention est constitue par une 0r;ùatü.re longue rectangulaire, dans laquelle on a monté dans le sens de la longueur le tube luminescent, entouré de plusieurs lampes à fil de tungstène* Les lampes à incandescence sont montées à des distances détermi- -nées de part et d'autre du tube.
Le côté inférieur de l'armature est ouvert, de sorte que la lumière peut à cet endroit sortir, tandis que les autres côtés de l'armature sont recouverts inté-
EMI2.4
-risûrement d'une couche olanche à réflexion diffusée*'
Le dispositif peut comprendre, par exemple, un tube d'une longueur d'environ 150 cm., d'un diamètre de 35 à 38 mm. et fonc-
EMI2.5
-tionnant avec un courant de service de 0,8 Amp. Ce tube lor u'il
<Desc/Clms Page number 3>
est muni d'un recouvrement de tungstate de magnésium sur la paroi, débite un flux lumineux de 2800 lumen.
La quantité de lumière du fil de tungstène qui est en outre nécessaire à engendrer de la lumière naturelle du jour peut être fournie par quatre lampes à incandescence de 60 Watt ( meilleureappro- -ximation de la lumière du jour froide ) ou par sept lampes de
100 watt ( meilleure approximation de la lumière du jour chau- -de ), ou bien par des lampes ayant un pouvoir total compris entre les dites valeurs.
On' peut faire fonctionner le tube à décharges en série avec la lampe ou .les lampes à incandescence. On peut insérer une ou plusi.eurs combinaisons de ce genre dans une ar- -mature diffuse de forme arbitraire. Dans ce cas, la lampe à incandescence sert de résistance de stabilisation du tube à décharges et produit également la quantité de lumière desti- -née à être mélangée avec la lumière du tube à décharges. La lampe luminescente à décharges de 35 à 38 mm de diamètre peut alors avoir une longueur de 250 à 500 mm, la chute de tension dans le tube à décharges étant alors de 30 à 50V.
Lorsqu'on relie l'ensemble, par exemple, à un réseau de 250V., on devra chois ir la lampe à incandescence, conformément à la longueur du tube & décharges, pour une tension de service de
200 à 220V. La consommation de la lampe à incandescence déter- -mine alors le courant consommé par le dispositif* Cette con- -sommation peut prendre toute valeur cornprise entre environ
25Watt ( pour un courant d'environ 0,1 Amp. ) et 150 Watt (pour un courant d'environ 0,6 Amp.). Les électrodes du tubes à dé- ;charges doivent tre construites de façon telle qu'elles puissent résister à ce courant.
<Desc / Clms Page number 1>
"Device for generating mixed light" which is close to the composition of daylight.
The present invention relates to a device for generating mixed light which is close to the composition of daylight, which device comprises an incandescent lamp, a low pressure mercury vapor discharge tube and a luminescent material. .
The object of the invention is to provide a light source giving a color reproduction closer to that obtained with natural daylight than is the case with these.
<Desc / Clms Page number 2>
with other light sources of comparable intensity sufficient for general lighting of large areas.
According to the invention, the low-pressure mercury vapor discharge tube is provided with a luminescent layer of magnesium tungstate, and the ratio between the light of the incandescent lamp and the light of [magnesium tungstate is chosen in such a way that the light of the
EMI2.1
1- # 1 #: ip to. incandescence is about 75} to 40 and the light of the tungstate of Ela'¯; n'2.sium is about c:
.5% to 0 / & * The exact ratio still depends on the color temperature of the light @ coming from the incandescent lamp and this factor also acts on the degree of approximation of daylight, which 'is possible for any report of the. mixed light. We ob- '@
EMI2.2
- holds the 1neilléiJi% approximation, for example of the IIIternationa1.
Standard Illuminant Bit, with a color temperature in the light of the incandescent lamp as close to 3000 I (as possible. Therefore, we will choose the color temperature as high as it is: 3t o8siole in view of long enough of the tulg.stene filament.
The combination of light sources according to the invention can be inserted into any suitable scattering element, so that the light of the components is sufficiently
EMI2.3
mixed * A convenaole embodiment of the lamp according to the invention is constituted by a long rectangular 0r; ùatü.re, in which the luminescent tube has been mounted lengthwise, surrounded by several lamps with tungsten wire * The incandescent lamps are mounted at fixed distances on either side of the tube.
The lower side of the frame is open, so that the light can come out there, while the other sides of the frame are covered internally.
EMI2.4
- surely a scattered reflection olanche layer * '
The device may comprise, for example, a tube with a length of about 150 cm., With a diameter of 35 to 38 mm. and fun-
EMI2.5
- working with an operating current of 0.8 Amp. This tube when it
<Desc / Clms Page number 3>
is provided with a covering of magnesium tungstate on the wall, outputs a luminous flux of 2800 lumen.
The amount of light from the tungsten wire which is additionally necessary to generate natural daylight can be supplied by four 60 Watt incandescent lamps (best approximation of cold daylight) or by seven lamps.
100 watt (best approximation of warm daylight), or else by lamps having a total power between the said values.
The discharge tube can be operated in series with the lamp or incandescent lamps. One or more such combinations can be inserted into a diffuse frame of arbitrary shape. In this case, the incandescent lamp serves as a stabilizing resistor of the discharge tube and also produces the amount of light to be mixed with the light of the discharge tube. The luminescent discharge lamp 35 to 38 mm in diameter can then have a length of 250 to 500 mm, the voltage drop in the discharge tube then being 30 to 50V.
When connecting the whole, for example, to a 250V network, the incandescent lamp should be chosen, in accordance with the length of the tube & discharges, for an operating voltage of
200 to 220V. The consumption of the incandescent lamp then determines the current consumed by the device * This consumption can take any value between approximately
25Watt (for a current of about 0.1 Amp.) And 150 Watt (for a current of about 0.6 Amp.). The electrodes of the discharge tube must be constructed in such a way that they can withstand this current.