<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF AVERTISSEUR POUR APPAREILS DE RESPIRATION D'OXYGENE.-
Les appareils de respiration qui sont portés par un. personnel peu. exercé ont besoin d'un dispositif avertisseur'qui attire l'at- tention sur la nécessité d'ouvrir le robinet de fermeture de la bouteille contenant la réserve d'oxygène On a déjà créé à cet effet des dispositifs, commandés par la pression du gaz provenant de la provision d'oxygène, dans lesquels, .en vue de l'avertisse- ment, on ferme complétement ou on étrangle en' très grande pàrtie, à. la mise en service, une soupape montée dans -le circuit du côu- rant d'air'pour la respiration.
On a déjà muni aussi d'un signal acoustique'l'organe de fermeture ou d'étranglement:
Ces dispositifs présentent'toutefois l'inconvénient-que l'é-
<Desc/Clms Page number 2>
tranglement produit dans le circuit de l'air pour la respiration inquiète et gêne le porteur de l'appareil ou que, lorsque cet étranglement est insuffisant, le signal.acoustique ne devient plus sûrement perceptible.
Ces inconvénients sont écartés grâce à -la présente invention, qui ouvre une nouvelle voie pour la solution du problème, déjà connu, consistant en ce que l'appareil est cônstruit de manière que, lorsque la bouteille d'oxygène est fermée-, l'appareil est *mené de la marche de respiration en circuit à la marche de res- piration oscillatoire grâce à ce que la soupape d'inspiration est fermée et que la canalisation d'expiration est construite de ma- nière que l'air de respiration puisse s'écouler dans les deux sens et cela de façon que, lors de l'inspiration, un signal aver- tisseur résonne.
La fermeture de la soupape d'inspiration peut avoir lieu par des moyens de commande appropriés connus, à l'aide de l'oxygène à haute ou à moyenne pression. Pour permettre la respiration oscil- latoire, on peut, tout en conservant la soupape d'expiration usuel- le qui, dans ce cas, lorsque la bouteille est fermée, doit être maintenus'ouverte par la'commande de fermeture de la soupape d'inspiration, prévoir dans la canalisation d'expiration, par exemple entre la. cartouche d'alcali et la poche respiratoire, une disposition à soupape permettant la respiration dans les deux sens;
c'est-à-dire prévoir une deuxième soupape d'expiration et une soupape d'inspiration qui, de préférence, affecte la forme d'une ou plusieurs lamelles métalliques sonores se fermant lors de l'expiration et donnant, à. l'inspiration, un signal bien audi- ble malgré une faible résistance à la respiration. Mais on peut aussi supprimer la deuxième soupape d'expiration et combiner la soupape supplémentaire d'inspiration et de signalisation avec la soupape ordinaire d'expiration , dans ce cas, il est inutile de maintenir la. soupape d'expiration-dans la position d'ouverture
<Desc/Clms Page number 3>
pendant la fermeture de la soupape d'inspiration pour la respira- tion en circuit.
Par cette solution,.il devient possible en outre' d'employer, à,l'aide d'une disposition supplémentaire, le disposi- tif avertisseur qui entre en action ,lorsque 'la bouteille d'oxygène est fermée, également-comme dispositif qui avertit de l'épuisement prochain de la'réserve d'oxygène, c'est-à-dire comme dispositif qui donne le "signal de la retraite". Dans ce cas,'le porteur est . averti, non:seulement par le 'signal acoustique mais aussi par la température'de l'air de respiration qui temporairement s'est for- tement élevée par le passage de cet air à travers la. cartouche chaude d'alcali.
Conformément à l'invention,-le réglage ,de l'appareil pour la position de-la respiration oscillatoire, peut avoir lieu grâce à ce que la tuyère pour l'oxygène admis en supplément d'une manière invariable débouche - dans une chambre. qui communique, à l'aide d'une tuyère de réduction de- pression ou.d'étranglement', avec'la canalisation d'aspiration 'et dans laquelle est disposée une tuyère de commande ou un dispositif équivalant, qui ferme la soupape d'inspiration à l'ainde d'une tringlerie et, éventuellement main- tient ouverte la soupape d'expiration.
Afin que le signal.avertis- seur puisse aussi valoir comme "signal de la retraite", on dispo- se, conformément à 1'invention, dans la chambre à laquelle le cou- rant invariable'précité d'oxygène est amené', une deuxième tuyère de réduction-de pression ou d'étranglement, débouchant dans le trajet-de.l'inspiration, qui est fermée par une soupape, comman- dée par'l'oxygène sous haute pression et réglable à la main pour diverses pressions finalés. Lorsqu'une pression finale, réglable , à une valeur différente suivant-la.longueur du trajet de la re- traite, est atteinte, la'soupape précitée s'ouvre et la pression règnant dans.'la chambre baisse rapidement par écoulement à travers les deux tuyères..
De ce fait, le dispositif de commande, qui ferme la soupape d'entrée,.. entre en action et ouvre aussi, éventuelle-
<Desc/Clms Page number 4>
'ment, la soupape de sortie, de sorte que, par le mode respiratoire oscillant qui s'établit alors, le porteur de l'appareil est averti peut d'une maniera plus pressante . Ce porteur/alors, ,en réglant la sou- pape à haute pression pour une pression finale plus faible, amener de.nouveau l'appareil à la position de respiration en circuit et entreprendre le chemin du retour.
Suivant une va¯riante d.e l'invention, on peut disposer les pièces nécessaires pour le passage de la respiration oscillatoire à la respiration en circuit, ou inversement; ensemble dans ou sur la boite usuelle à soupape de respiration de l'appareil.
Le dessin annexe représente à titre d'exemples divers modes d'exécution de l'invention. Sur cas dessins :
La figure 1 montre schématiquement un mode d'exécution d'ap- pareil pourvu d'un dispositif à signal avertisseur, la bouteille d'oxygène étant fermée.
La figure 2 montre schématiquement le même mode d'exécution pourvu d'un dispositif supplémentaire donnant le signal de la re- traite.
Les figures 3 et 4 représentent en élévation, dans deux po- sitions à 90 l'une par rapport à l'autre, un deuxième mode d'exé- cution de la boite à soupapes, la figure 3 représentant en coupe la chambre contenant la soupape d'inspiration et la figure4 mon- trant en coupe le raccord du tube souple, qui assure la respira- tion, etla soupape .d'expiration.
La figure 5 estune coupe axiale d'une forme d'exécution par- ticulière de la commande de la soupape d'inspiration.
La figure 6 est une vue de face du siège du disque de la sou- pape d'expiration pourvu de l'organe d'avertissement audible.
Sur la figure'1, on a désigné par 1 la bouteille contenant la réserve d'oxygène et pourvue du robinet de fermeture 4, d'où un tuyau conduit, à la nièce distributrice 10, de l'oxygène à hau- te pression ; la commande automatique par les poumons qui s'y rac-
<Desc/Clms Page number 5>
corde n'est pas représentée sur.le dessin. A partir de la pièce distributrice 10','un tube conduit à la soupape de réduction''de pression 11 pour l'oxygène à pression moyenne qui peut entrer, par une tuyère de dosage 15, dans une .chambre 19. De cette cham- bre, l'oxygène .peut entrerdans une ,chambre 7 en passant par une . tuyère de réduction de pression ou d'étranglement 16 ;
cette cham- 'bre 'est en communication avec le tube d'inspiration 8 et contient la soupape.d'inspiration 14., La chambre 7 est séparée du tuyau d'expiration 9.par une cloison intermédiaire 20 ; dans la chambre ainsi' séparée est disposée la.soupape d'expiration 13; le tube 6 s'étend de cette chambre à la cartouche d'alcali 2 et de là un tube 5 conduit de celle-ci à la poche respiratoire 3.
Dans le tu- be 5 est monté.e une soupape double 18, 21 permettant la respira- - tion dans les deux sens ; la soupape extérieure 18 est construite à la façon connue, de manière que, ¯lorsqu' on l'actionne, c'est-à- dire lors de la respiration à partir de la poche 3, pendant la're- traite, un, signal retentisse. ,On peut,comma il a été dit déjà, se passer de la soupape 21 en combinant la soupape signalisatrice
18 à la soupape 13.
Dans la chambre 19 -est disposé un soufflet ondulé 12, qui agit sur les'soupapes 13 et 14, par l'intermédiaire d'une tringle- rie 22, à genouillères par exemple. Lorsque la bouteille d'oxygène est ouverte, il se produit dans la'chambre 19 une pression par suite de l'oxygène qui sort par la tuyère de dosage 15 et qui ne ,peut pas -sortir en quantité correspondants par la tuyère d'étran- glement 16 ; le soufflet 12 est comprimé et la tringlerie de com- mande 22 prend la position indiquée sur le dessin, c'est-à-dire que les soupapes 13 et 14 deviennent libres et que l'appareil fonctionne normalement, pour .la respiration en circuit. Lorsque, par contre, la bouteille est fermée, le soufflet 12, qui s'est étiré, allonge la tringlerie à genouillère, ce quiferme la sou- pape 14 et ouvre la soupape 13.
Le porteur de l'appareil ne dispo- .se plus alors que d'une respiration ondulatoire par les voies 9,
<Desc/Clms Page number 6>
13, 6, 2, 5, 21 et 3 avec. retour par 18 et, en inspirant dans ces conditions, il fait retentir le signal.- Quand la soupape 18 est, combinée avec la soupape 13, les organes de commande qui opèrent l'ouverture de la soupape 13, sont supprimés. Dans la respiration en circuit, la soupape 18 n'entre pas en action.
L'appareil suivant la figure 2 présente la même disposition que celui montré par la figure 1. Il ne s'y ajoute simplement que, dans la chambre 19, une deuxième tuyère réductrice de pression 17 débouchant dans le tube d'inspiration a été prévue., cette tuyère étant généralement maintenue fermée par une soupape influencée par la haute pression et réglable pour différentes pressions fi- na.les. Comme le réglage de ce genrede soupapes est connu, on n'a pas représenté le dispositif sur le dessin.
La boite à soupapes représentée par les figures 3 et 4 est constituée essentiellement par un cylindre creux 23 dont l'inté- rieur est divisé par une cloison 24 en une chambre d'inspiration 7' et une chambre d'expiration 25. Par les tubulures de raccorde- ment 8' et 9' , les chambres 7' et 25 sont reliées respectivement au tuyau souple d'inspiration et à celui de.l'expiration. La boite à soupapes 23 se termine, à sa partie supérieure, par une pièce tubulaire 6' par laquelle l'air expiré est conduità la, cartuche d'alcali. Dans la chambre d'inspiration 7' se trouve la soupape d'inspiration 14' qui, pendant l'expiration, fPrme la tubulure 26 aboutissant à la poche respiratoire. Un ressort faible 27 appuie sur la soupape.
On a prévu en outre undisque 29 sur lequel appuie un ressort plus puissant 28, ce disque fermant'la soupape d'inspi- ration 14' aussi longtemps que le robinet de fermeture de la bou- teille d'oxygène est fermé. Une tige 30, fixée au disque 29, se termine par un bouton 31 derrière lequel s'engage la fourchette 32 d'un levier de transmission 34 qui peut tourner autour du pivot 33.
Ce levier transmet le mouvement du soufflet métallique ondulé 12', logé dans la chambre 19', au disque .29 qui ferme la soupape d' ins- piration. A cet effet, ce soufflet 12''est pourvu d'une tige-pous-
<Desc/Clms Page number 7>
soir 22' qui s'applique contre le levier de transmission 34 et qui est guidé dans la cloison 36 de la chambre 19'. Le soufflet métal- lique ondulé .13' est soudé sur une plaque d'assise 37 et est pla- cé, en même temps que le' raccord 38 du tube à oxygène 39, dans cette chambre 19' et rendu étanche par l'écrou à chapeau 40.
Le raccord 38 peut renfermer une tuyère de réduction de pression ou d'étranglement 41 afin que, dans'le cas d'une avarie au soufflet métallique ondulé 12', il ne se produise pas de pertes excessives par écoulement d'oxygène. Le tuyau 39 peut être raccordé soit à la pression moyenne de la soupape de réduction de pression ou d'étranglement, soit directement à la haute pression de la bou- teille d'oxygène. -
La figure 4 représente, en coupé, dans la tubulure de raccor- ,dement 9' du tuyau souple d'expiration, la .soupape d'expiration
13'.
Dans la plaque 42 servant de siège de soupape, sont répar-- ties, à titre d'exemple, autour'de l'ouverture de la soupape, des- , , languettes. sonores métalliques 43 dont les ouvertures de passage. sont recôuverte,s par des soupapes de retenue 44.
La figure 5 montre, dans ^le raccord 38.du tuyau à oxygène 39, la tuyère de réduction de pression 15', qui assure une amenée in- variable d'oxygène. Des tamis 45,empêchent cette tuyère de se sa- lir.La tigepaussoir 22' qui transmet le, mouvement du soufflet métallique ondulé'au levier 34 (figure 3) est'creuse et renferme le deuxième orifice 16' de réduction de-pression. Grâce à cet orifice 16' 'un courant invariable d'-oxygène est introduit dans la chambre d'inspiration 7' -de la boiteà soupapes 23.
La figure 6 représenté, séparément et vue de face, la plaque. - 43.servant de siège de soupape,. A titre de-exemple, quatre lànguet- tes métalliques sonores'43-peuvent être disposées autour du siège de supape.
Les exemples' d'exécution représentés par les figures 3 à 6 -fonctionnent de'la façon suivante :
Quand le. robinet de fermeture'de la bouteille d'oxygène est
<Desc/Clms Page number 8>
fermé, il ne règne aucune pression dans le tube à oxygène 39 (voir figure 3). Le soufflet métallique ondulé 12', le levier de trans- mission 34 et le disque 29 sur lequel presse le ressort puissant 29 viennent occuper la position représentée par la figure 3. La soupape d'inspiration 14' est, par suite, maintenue fermée par l'action du ressort 28.
Tandis que l'air expiré peut continuer à s'écouler à traversla soupape d'expiration 13' , la chambre 25 et le raccord 6', vers la cartouche d'alcali et, de là, vers la po- che respiratoire, l'inspiration directe à partir de cette poche est barrée par la soupape d'inspiration 14'. L'air inspiré ne peut donc être aspiré de la poche respiratoire que par la cartouche d'alcali et par la chambre d'expiration 25 de la boite à soupapes 23. Comme la soupape d'expiration 13' ne permet pas d'écoulement dans ce sens, l'air pour la respiration est forcé de se frayer un passage à travers les languettes métalliques sonores 43 disposées autour du siège de soupape ménagé dans la plaque 42.
Lorsque la respiration ondulatoire s'établit ainsi, le signal avertisseur sonne donc à, chaque inspiration.
,Dès qu'on ouvre le robinet de fermeture de la bouteille d'o- xygène; l'augmentation de pression dans le tube à oxygène 39 pro- voque une dilatation du soufflet métallique ondulé 12'. La tige- poussoir 22' transmet ce mouvement au levier 34, qui s'engage par sa fourchette 32 derrière le bouton 31 de¯ la tige 30. Le disque est soulevé.; et les petites lames de la soupape d'inspiration 14' ont ainsi la -liberté de s' ouvrir. L'appareil fonctionne -alors, normalement, en circuit. Les soupapes de retenue 44 empêchent les languettes métalliques sonores 43 d'émettre un son pendant l'expi- ration.
Le mode d'exécution suivant la figure 5 se distingue de celui suivant la figure 3 en ce que la libération de la soupape d'inspi- ration est réalisée par le courant de l'arrivée invariable d'oxy- gène. A cet effet, on a monté dans la tubulure de raccordement 38,
<Desc/Clms Page number 9>
la tuyère de rédaction usuelle 15' qui assure l'arrivée invariable d'oxygène.A la'sortie du soufflet métallique ondulé 12', la pres- sion de l'oxygène est réduite une fois encore par la'tuyère 16'. dont la section est plus faible-que celle de la tuyère 15'. Il en .
. résulte donc dans ,le soufflet métallique ondulé 12' une surpres- sion d'une valeur comprise entre la'pression dans le tube 39 à oxygène et la pression, atmosphérique, .qui- règne 'sur le trajet de, la respiration. Par conséquent) comparativement au dispositif sui- vant la figure 3, le soufflet métallique ondulé est moins chargé et peut,'par suite,'être choisi avec'une plus faible épaisseur de paroi et une plus grande dilatabilité.
Revendications.
1.- Dispositif avertisseur pour appareils de respiration d'oxygène à dosage d'oxygène commandé automatiquement par les poumons et à do- sage additionnel invariable.d'oxygène, caractérisé en, ce que, lorsque la bouteille d'oxygène est fermée, l'appareil est amené de la,respirationen circuit à la respiration oscillatoire, grâce à ce que la supape d'inspiration est fermée et que la conduite d'expiration est 'construite de manière que l'air de respiration puisse s'écouler,dans les,deux sens, de sorte que,'lors de l'ins- piration, un signal avertisseur résonne.
2.- Dispositif avertisseur suivant la revendications 1, caractérisé en ce que la quantité d'oxygène supplémentaire dosée est amenée à une chambre (19) communiquant, .par une tuyère de réduction de pression ou d'étranglement (16) avec le tube d'inspiration, cham- bre dans laquelle est monté un dispositif de commande, par exemple un soufflet-ondulé (12) qui,'lorsque la chambre n'est pas remplie, .ferme au moyen d'une tringlerie (22) la soupape d'inspiration (14) et éventuellement maintient ouverte.la soupape d'expiration (13).
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.