<Desc/Clms Page number 1>
" Balance à inolinaison "
L'invention a trait à une balance à inclinaison pour la détermination de la diminution de poids que, par exemple, une quantité de lait a subi après qu'on a soumis cette quan- tité à un traitement par lequel un changement de poids de ce genre est occasionné. On peut citer comme exemple le cas du paysan qui apporte du lait entier à la beurrerie pour en faire enlever un pourcentage convenu de crème; et qui reçoit en retour le lait écrémé; à l'aide de la peseuse rapide perfectionnée, il sera en état de se convaincre d'un coup d'oeil que l'on n'a réellement pas écrémé au delà de la mesure convenue.
Selon l'invention, la balance à inclinaison est pour- vue d'un poids auxiliaire mobile (réglable) le long d'une échelle graduée en pour-cent, et dont la tige porteuse est
EMI1.1
reliée à la tige porteuse du poids pendulaire ou pendule fb,01- & ohargement ou déchargement, ce dernier étant en liai- son active., telle avec l'organe indicateur (aiguille) de la
<Desc/Clms Page number 2>
balance, que l'organe indicateur exécute des rotations angulaires plus grandes que celles du pendule.
Il s'est avéré très pratique de rendre le poids auxi- liaire mobile le long d'un pont auxiliaire qui, à une de ses extrémités, est supporté pour tourner et, à son autre extrémité, est relia à la manière dAune oharnière au poids @@ à inclinaison et porte une graduation ou échelle, avec laquelle coopère un index du poids auxiliaire mobile le long ',,du point auxiliaire. De préférence, on rendra le poids auxi- liaire mobile à l'aide d'une broche filetée munie d'une poi- gnée placée hors du bottier indicateur de l'appareil.
Afin que l'on puisse faire tourner cette dernière autour d'un axe fixé, on l'accouplera au moyen d'un axe flexible, par exemple un ressort à boudin, à la broche filetée, laquelle doit naturellement pouvoir suivre le mouvement d'oscillation que le pont auxiliaire exécute lorsque le poids à inclinai- son s'écarte (dévie) de sa position normale.
La graduation précitée sera, pour la facilité, placée de telle façon qu'elle soit lisible du même côté que le cadran de pesée habituel.
A titre d'explication et uniquement en wanière d'exem- ple, la peseuse rapide représentée sur le dessin ci-annexé va être décrite ci-après ; la fig. 1 en représente le bot- tier indicateur, dont le cadran a été enlevé en grande partie, et la fig. 2 est une coupe transversale selon le plan II-II de la fig. 1.
Le plateau destiné à recevoir la charge à peser ou plateau de pesée, non représenté, du dispositif agit, par l'intermédiaire d'une tige de traction 3 s'étendant vers le haut, sur un levier horizontal 5 monté en dedans du ca- dran indicateur et qui, par une extrémité, est supporté,par l'intermédiaire d'un oouteau, par un coussinet 6, tandis que, par son autre extrémité, il est accouplé à la manière d'une charnière à l'extrémité inférieure d'une deuxième tige de
<Desc/Clms Page number 3>
traction à peu près verticale 7.
L'extrémité supérieure de celle-ci agit sur un deuxième levier horizontal 8, qui, par une extrémité, est relié à charnière à une crémaillère 9 pendante et,par l'autre extrémité, est en liaison rigide avec le poids à inclinaison ou poids pendulaire 10, et qui entre ses extrémités, est supporté par l'intermédiaire d'un oouteau, par un coussinet fixe 11. La crémaillère 9 agit sur un pignon 12, qui est fixé à l'aiguille indicatrice du poids, 13; cette dernière est mobile le long d'un cadran rond 14.
Le dispositif décrit jusqu'ici est connu en principe.
Ce qui suit est nouveau :
Le poids à inclinaison porte, par l'intermédiaire d'une tige de traction verticale 15 dont les deux extrémités sont montées à la manière de charnières, une extrémité d'un pont auxiliaire horizontal 16, dont l'autre extrémité repose au moyen d'un couteau sur un coussinet fixe 17. Le long de ce pont, on peut déplacer un poids auxiliaire 18 au moyen d'une broche filetée 19, qui, à ses deux extrémités, repose dans ce pont de façon à pouvoir tourner, et est accouplée par un ressort 20 à un petit axe 21 supporté dans le boî- tier 4 et muni d'une manivelle 22 placée hors du boîtier indicateur. Au pont 16 est encore fixé une échelle 23, avec laquelle ooopère un index 24 du poids mobile ou curseur et dont les graduations représentent des pour-oent (en di- minuant de gauche à droite à partir de 100 %).
Il est évident que le poids à inclinaison 10 est chargé par le poids mobile ou curseur 18 dans une mesure qui dépend de la place occupée par ce dernier sur le pont 16. Four en rester au premier oas visé dans le premier, alinéa de la présente description, on va supposer que pour le lait entier que le payson livre à la beurrerie, l'aiguille 13 de la ba- lance décrite - l'index 24 du curseur 18 se trouvant sur 100 % - indique un poids de 80 kg.; et qu'en outre un écré-
<Desc/Clms Page number 4>
mage de 25% soit convenu.
Au moyen de la manivelle 22 l'index 24 est déplacé sur 75 %. Ensuite, on verse le lait écrémé dans le fût vide placé sur le plateau de pesée, jusqu'à ce que l'ai- guille 13 se place de nouveau sur 80 kg, ce qui correspond à un poids de 60 kg. du lait écrémé et 20 kg. ou 25 % de orème.
Il est inutile de dire que le poids auxiliaire mobile peut aussi être monté de telle façon que le poids pendulai- re s'en trouve déchargé dans une mesure qui dépend du ré- glage (position occupée par le poids auxiliaire). En pro- longeant la graduation de l'échelle 23 au-dessus de 100%, on peut aussi employer la balance pour déterminer une aug- mentation de poids exprimée @@ en pour-cent.
REVENDICATIONS.
----------------
1. Balance à inclinaison pour la détermination d'un changement de poids qu'a subi, par exemple,une quantité de lait, par suite d'un traitement, caractérisée par un poids auxiliaire réglable le long d'une échelle graduée en pour- cent et dont la tige potteuse est reliée à la tige porteuse du poids pendulaire ou pendule pour le chargement ou le dé- chargement, ce dernier étant en relation active telle avec l'organe indicateur de la balance, que l'organe indicateur accomplit des rotations angulaires qui sont plus grandes que celles du poids pendulaire.
<Desc / Clms Page number 1>
"Inolination scale"
The invention relates to an inclination scale for determining the decrease in weight which, for example, a quantity of milk has undergone after having been subjected that quantity to a treatment whereby a change in weight of this quantity has been made. kind is occasioned. We can cite as an example the case of the farmer who brings whole milk to the butter factory to remove an agreed percentage of cream; and who in return receives the skimmed milk; with the help of the improved rapid weigher, he will be able to convince himself at a glance that one has really not skimmed beyond the agreed measure.
According to the invention, the tilt balance is provided with an auxiliary weight movable (adjustable) along a scale graduated in percent, and whose supporting rod is
EMI1.1
connected to the supporting rod of the pendulum weight or pendulum fb, 01- & o loading or unloading, the latter being in active connection., such with the indicator member (needle) of the
<Desc / Clms Page number 2>
balance, that the indicating member performs angular rotations greater than those of the pendulum.
It has proved to be very practical to make the auxiliary weight movable along an auxiliary bridge which at one end is supported to rotate and at its other end is connected in the manner of a hinge to the weight. @@ tilting and carries a graduation or scale, with which cooperates an index of the auxiliary weight movable along ',, the auxiliary point. Preferably, the auxiliary weight will be made movable by means of a threaded spindle provided with a handle placed outside the indicator housing of the apparatus.
So that the latter can be made to rotate around a fixed axis, it will be coupled by means of a flexible axis, for example a coil spring, to the threaded spindle, which must naturally be able to follow the movement of oscillation that the auxiliary bridge performs when the tilting weight deviates (deviates) from its normal position.
The aforementioned graduation will, for convenience, be placed in such a way that it is readable on the same side as the usual weighing dial.
By way of explanation and only by way of example, the rapid weigher shown in the accompanying drawing will be described below; fig. 1 shows the indicator case, the dial of which has been largely removed, and fig. 2 is a cross section along the plane II-II of FIG. 1.
The plate intended to receive the load to be weighed or weighing plate, not shown, of the device acts, by means of a traction rod 3 extending upwards, on a horizontal lever 5 mounted inside the unit. an indicator and which, at one end, is supported, by means of a knife, by a bearing 6, while, at its other end, it is coupled in the manner of a hinge to the lower end of 'a second rod of
<Desc / Clms Page number 3>
roughly vertical traction 7.
The upper end thereof acts on a second horizontal lever 8, which, at one end, is hinged to a hanging rack 9 and, at the other end, is rigidly connected with the tilting weight or weight pendulum 10, and which between its ends, is supported by means of an oouteau, by a fixed bearing 11. The rack 9 acts on a pinion 12, which is fixed to the needle indicating the weight, 13; the latter is movable along a round dial 14.
The device described so far is known in principle.
The following is new:
The tilting weight carries, by means of a vertical draw rod 15, the two ends of which are mounted in the manner of hinges, one end of a horizontal auxiliary bridge 16, the other end of which rests by means of a knife on a fixed bearing 17. Along this bridge, an auxiliary weight 18 can be moved by means of a threaded spindle 19, which, at its two ends, rests in this bridge so as to be able to turn, and is coupled by a spring 20 with a small axis 21 supported in the housing 4 and provided with a crank 22 placed outside the indicator housing. At the bridge 16 is also fixed a scale 23, with which an index 24 of the moving weight or cursor oooper and whose graduations represent percentages (decreasing from left to right from 100%).
It is obvious that the tilting weight 10 is loaded by the movable weight or slider 18 to an extent which depends on the place occupied by the latter on the deck 16. Oven stay in the first oas referred to in the first paragraph of this present description, it will be assumed that for the whole milk that the country delivers to the butter factory, the needle 13 of the described scale - the index 24 of the cursor 18 being at 100% - indicates a weight of 80 kg .; and that in addition a
<Desc / Clms Page number 4>
25% mage be agreed.
By means of the crank 22 the index 24 is moved by 75%. Then, the skimmed milk is poured into the empty drum placed on the weighing pan, until the needle 13 again reaches 80 kg, which corresponds to a weight of 60 kg. of skimmed milk and 20 kg. or 25% oreme.
Needless to say, the movable auxiliary weight can also be mounted in such a way that the pendulum weight is relieved to an extent which depends on the setting (position occupied by the auxiliary weight). By extending the graduation of scale 23 above 100%, the scale can also be used to determine an increase in weight expressed in percent.
CLAIMS.
----------------
1. Tilting balance for determining a change in weight which has undergone, for example, a quantity of milk, as a result of treatment, characterized by an auxiliary weight adjustable along a scale graduated in percentage. cent and whose pusher rod is connected to the supporting rod of the pendulum or pendulum weight for loading or unloading, the latter being in such active relation with the indicator member of the balance, that the indicator member performs rotations angular which are larger than those of the pendular weight.