BE446239A

BE446239A -

Info

Publication number: BE446239A
Authority: BE

Description

Chauffe-eau à électrodes et à débit continu.

' L'objet de la présente invention est un chauffe-eau à électrodes et à débit continu qui comporte des électrodes plongeant dans un réservoir. Le nouveau chauffe-eau sert à la production d'eau chaude pour les besoins du ménage et de l'industrie, et principalement pour la préparation d'eau chau- de destinée aux bains-douches.

Les.chauffe-eau connus sont coûteux-.et de construction compliquée car, pour mettre ou pour couper le courant, ils exigent laprésence d'un interrupteur mécanique qui est ou bien relié au robinet à eau (ne présente pas de sécurité à sec); ou bien actionné mécaniquement par l'eau qui passe.

C'est ici que l'invention prend corps. Elle se compose d'un chauffe-eau continu à électrodes qui comporte des élec- trodes convenant pour n'importe quelles tensions et n'importe quelles capacités de raccordement, et plongeant dans un réser- voir; l'appareil est conçu de telle façon que, pendant la période de mise en marche qui suit l'ouverture de l'orifice d'amenée du liquide, la quantité de liquide introduit est supérieure à la quantité de liquide qui s'écoule ; en résul-

te que le réservoir contenant les électrodes se remplit et qu'il reste rempli pendant le fonctionnement, de sorte que le niveau du liquide règle le passade du courant sans qu'il y ait d'organes régulateurs.

Cette nouvelle disposition présente des avantages essen- tiels. La constitution entière du chauffe-eau continu devient remarquablement simple. Toutes les parties mobiles, à l'excep- tion d'une sphère flottante, sont supprimées. On peut se pas- ser d'un interrupteur spécial manoeuvré en même temps que le robinet à eau ou par l'eau qui passe. La mise en circuit, respectivement la mise en action du procédé d'échauffement, se fait uniquement par l'adduction d'eau, c'est dire sans aucun interrupteur électrique spécial, simplement par le robi- net d'admission d'eau, dont la fermeture provoque également la mise hors circuit.

Le chauffe-eau continu complet peut en grande partie être construit sans métal, en matériaux céramiques et artifi- ciels. Une exécution préconisée de l'invention est représen- tée par le dessin à titre d'exemple :
La fig. 1 montre une coupe longitudinale
La fig. 2 est une coupe transversale suivant II-II de la fig. 1.

L'appareil se compose en principe du vase à électrodes 1 dans lequel plongent les électrodes 3 en forme de barres traversant le couvercle 2. L'électrode en étoile 4 est dis- posée à la partie inférieure du vase 1. Les vis de pression 8, les anneaux de blocage 9 ainsi que la borne 10 servent au raccordement des électrodes en forme de barres 5 dans le cou- vercle 2. Le repère 11 désigne les dispositifs d'étanchéité aux points de traversée des électrodes, alors que 12 repré- sente le joint étanche des brides entre le couvercle et le vase. L'eau entre dans le vase à électrodes 1 par l'orifice d'adduction 16 et par le haut du tube de débordement 5.

pour s'écouler à la partie la plus basse du vase.

Dans le couvercle du,vase se trouve le conduit d'échappement d'air 13 dont l'orifice intêrieur est bouché par la sphère flottante 14 lorsque l'eau atteint le niveau voulu dans le vase à élec- trodes. Le fond de sortie 6 et la tubulure de sortie 15 sont déplaçables,; pour cette dernière il suffit d'agir sur le con- tre-écrou 7. De cette construction résulte le mode opératoi- re suivant : : ' Si l'on ouvre le robinet d'admission d'eau placé en amont de l'appareil, l'eau pénètre par dessus le bord supé- rieur du tube [ dans le vase 1 contenant les électrodes. El- le s'écoule vers le bas et sort en partie par l'orifice de sortie.

Puisque le tuba .d'échappement'd'air 13 est encore ouvert, cette quantité d'eau qui s'écoule est considérable- ment plus réduite que la quantité d'eau introduite, cette dernière entrant sous la pression du réseau de distribution d'eau; il en résulte que le, niveau de l'eau dans le vase 1 contenant les électrodes, monte très rapidement. L'eau en- tre en contact avec les électrodes 3, 4 et le passage du courant, donc le processus d'échauffement, commence.

Le dé- marrage se poursuit jusqu'à ce que le tuyau d'échappement d'air 13,soit obtura par la sphère flottante 14 qui s'élève en même temps que le niveau de l'eau monte. A ce moment, la'période de démarrage prend fin et la surface d'électrodes correspondant à la capacité de production de l'appareil, est touchés par l'eau.

Maintenant que ie vase 1 contenant les électrodes est fermé, la sortie d'eau se fait sous la pleine pression du réseau de distribution d'eau, o'est à dire que l'on a atteint le débit constant. Si l'on inter- rompt l'adduction d'eau,.la 'soupape à flotteur 13, 14 s'ou- vre sous l'action de la pression de l'air ambiant, le vase
1 contenant les électrodes qui est maintenant de nouveau

ouvert, se vide et dès lors, le lien liquide les élec- trodes 3, 4 est rompu et l'appareil n'est plus en service.

Le fond de sortie 5 est déplaçable en hauteur, séparé- ment et simultanément avec la tubulure de sortie. Cette der- nière peut aussi être séparément déplacée en hauteur, en agis- sant sur l'écrou. Par ces moyens on parvient à régler la section de l'orifice de sortie avec une très grande précision.

Le fond 6 délimite avantageusement une chambre spéciale à liquide.

Conformément à une forme d'exécution préférée, le chauf- fa-eau continu se compose d'un vase cylindrique avec admis- sion et écoulement du liquide par la partie inférieure, d'un tube de débordement disposé sensiblement dans l'axe du boi- tier, et d'un ensemble d'électrodes qui entourent ce tube et qui constituent avantageusement un élément constructif indé- pendant. On réalise de cette façon un déplacement de liquide qui est opposé à celui qui prendrait naissance par adduction de chaleur et convection, de sorte qu'il ne se forme pas de bulles de vapeur sur les électrodes.

Le tube de débordement 5, peut être exécuté en matière isolante ou en matière conductrice; il peut aussi n'être conducteur que dans sa partie supérieure, par exemple s'il est muni d'une chemise conductrice. Enfin, les parois inté- rieures du vase 1 peuvent également être conductrices pour servir d'électrode auxiliaire ; de ce fait, lorsque le niveau de l'eau qui monte dans le vase 1, atteint cette électrode, la production se trouve augmentée.

Claims

RESUME 1. Chauffe-eau à électrodes et à débit oontinu oompor- tant des électrodes plongeant dans un vase, les électrodes convenant pour n'importe quelle tension et n'importe quelles capacités de raccordement, caractérisé par une conformation des canaux de passage telle, que pendant la période de démar- rage, l'adduction de liquide est plus importante que l'écoule- menti de sorte que le vase contenant les électrodes se remplit et reste rempli, entièrement ou partiellement, pendant le fonctionnement de l'appareil de chauffage, et que le niveau du liquide règle lui-même (sans la présence d'organes régula- teurs) et directement le passage du courant.

2. Chauffe-eau à électrodes et à débit continu, suivant l, caractérisé par le fait que, pendant la période de démar- rage, l'eau pénètre dans le vase sous la pression du réseau de distribution d'eau, mais ne peut s'écouler par le tuyau de dé- bordement 5 que sous l'action de la pression de la colonne d'eau qui se forme dans l'appareil.

3. Chauffe-eau à électro.des et à débit- continu, suivant 1 et 2, caractérisé par une soupape d'échappement d'air (13, 14) qui, sous l'action du niveau ascendant de l'eau dans le vase, 'est fermée par une boule flottante (14) qui, pendant le fonctionnement, reste fermée sous l'action de la pression de servioe dans le vase, mais qui cependant, lors de l'arrêt de l'adduction (par 16) s'ouvre à nouveau sous l'action de la pression de l'air ambiant, de sorte que le vase se vide auto- EMI5.1 nat , qteme2t .

4. Chauffe.-eau à électrodes et à débit continu, suivant 1 à 3, caractérisé par'le fait que la section de l'orifice d'écoulement (15) du liquide diffère de la section de l'ori- EMI5.2 fice 5,dtâdduotion d'eau.

5. Chauffe-eau à électrodes et à débit continu, suivant <Desc/Clms Page number 6> 1 à 4, caractérisé par le fait que, pour régler la section de l'orifice d'écoulement (15) on agit sur la position en hauteur du tube de sortie par rapport à un fond intermédiai- re du vase de l'appareil, qui délimite avantageusement une chambre spéciale à liquide.

6. Chauffe eau à électrodes et à débit continu, suivant 1 à 5, caractérisé par le fait que la soupape d'échappement d'air (13, 14) est constituée de façon à prendre la forme d'un canal (13) rolié à l'intérieur du vase, ce canal étant limité à sa partie inférieure par une boule flottante (14) qui provoque la fermeture étanche, la partie du canal qui se trouve au-delà de la boule étant en communication avec l'air extérieur.

7. Chauffe-eau à électrodes et à débit continu, suivant 1 à 6, caractérisé par le fait que la soupape d'échappement d'air (13, 14) est liée à un tube d'échappement d'air (13) pouvant être déplacé en hauteur à l'intérieur du vase.

8. Chauffe-eau à électrodes et à débit continu, suivant 1 à 7, caractérisé par le fait que le débordement de liquide (5) est prévu à la partie supérieure du vase et que le passa- ge de liquide se fait en sens contraire à celui du courant qui s'établirait naturellement sous l'action de l'adduction de chaleur et de la convection.

9. Chauffe-eau à électrodes et à débit continu, suivant 1 à 8, caractérisé par le fait que le tube de débordement (5), peut,au choix-, être exécuté en matière isolante ou en matiè- re conductrice.

10. Chauffe-eau à électrodes et à débit continu, suivant 1 à 9, caractérisé par le fait que seule la partie supérieure du tube de débordement (5) est conductrice ou munie d'une chemise conductrice, ou que l'on dispose une électrode de se- cours quelconque qui fonctionne uniquement dans la partie su- ' périeure du vase (par exemple, ravalement, .conducteur appliqué sur la face intérieure du vase' <Desc/Clms Page number 7> Monsieur le Directeur Général, J'ai l'honneur de vous faire savoir qu'alla date du 30 juin 1942, j'ai opéré une demande de brevet d'invention au nom de Mr. Hans MASUKOWITZ, pour "Chauffe-eau à électrodes et à ébit continu.

Mon correspondant allemand m'informe qu'une erreur s'est glissée dans le texte allemand : ' Dans la revendication 2', lignes 2 et 3, il y a lieu de barer : "pendant l'a période de démarrage," ligne 4 : "mais ne" doit être remplacé par "et" lignes 4 et 5 : ilfaut barrer "par le tuyau de dé- nordement 5 que".

L'administration est autorisée à joindre une copie de la présente lettre à la copie du brevet correspondant.

Pour la bonne règle, il me serait agréable si vous vouliez m'accuser réception de la présente par pli recommandé, stipulant que la rectification est admise pour valoir comme de droit.

.;Je joins à la présente, en timbres fiscaux, la taxe de régularisation prévue p'ar l'article 1 de l'arrêté royal du 29 aout 1926 modifié par l'article 6 de l'arrêté royal du 30 juin 1.933.

A vous lire, je vous prie de croire, Monsieur le Directeur Général, à l'assurance de ma parfaite considération. <Desc/Clms Page number 8>

Honsieur le Directaur Général, J'ai l'honneur de vous -L'aire savoir qu'à la date du 30 juin 1942, j' 2i opéré une demande de br'evet d'invention EMI8.1 au nom ue 1,=1. liaxis L,',SU1(O'iHTZ, pour "Chauffe-eau à électrodes et à débit continu.

!,:on correspondant allemend N'informe que : lignes 4 et 5, revendication 2, il y a lieu de remplacer EMI8.2 "d5border.l3nt 5" par "sortie 5" (r,1::1- lettre rectificative- du 6-9-42 concernant les Lignes 4,4 et 5 de la ravendi- cation 2 étant à considérer comme nulle et non avenue).

L'administration est autorisée à joindre une copie de la présente lettre à la copie du brevet correspondant.

Pour la bonne règle, il me serait agréable si vous vouliez m'accuser réception de la présente par pli recommandé, stipulant que la rectification est admise pour valoir comme de droit.

Je joins à la présente, en timbres fiscaux, la ta::e de régularisation prévue par l'article 1 de l'arrêté royal du 29 août 1926 modifié par l'article 6 de.l'arrêté royal du 30 juin 1933.

A vous lire, je vous pris de croire, Monsieur le Di- recteur Gêner.1, à l'assurance de ma parfaite'considération.