<Desc/Clms Page number 1>
"PORTE A COULISSE POUR VITRINES,ARMOIRES,ET ANALOGUES .
Les portes à coulisse, ou portes glissantes pour vitri- nes,armoires et analogues en usage jusqu'à présent présentent le défaut que la poussière peut pénétrer par lesjoints entre la porte et les parois ou le mur, et ainsi salir,voir même, dété- riorer les objets se trouvant à l'intérieur de la vitrine. On a essayé de remédier à ce défaut en diminuant le jeu entre la porte et la paroi. Mais ceci entraine le danger que les vitres s'é- gratignent et acquièrent une laide apparence. En outre,une porte de cette espèce est difficile à déplacer. L'interposition de joints d'étanchement d'une espèce quelconque donne au tout,parti- culièrement dans le cas des vitrines, une laide apparence,et gêne aussi le mouvement de la porte.
La porte suivant l'invention supprime ces défauts du fait
<Desc/Clms Page number 2>
qu'elle est déplaçable non seulement dans son propre plan,mais aussi transversalement à ce dernier,donc par exemple perpen- diculairement,ou obliquement par rapport à ce plan. De ce fait, la porte peut être déplacée, pendant l'ouverture, à une distance convenable des parois, alors qu'en position de fer- meture elle peut être déplacée en sens transversal au précé- dent et être pressée de manière étanche au moyen d'un dispo- sitif approprié, contre les parois,de sorte qu'on obtient un étanchement extraordinairement efficace contre la poussière.
Le dispositif pour le déplacement de la porte en sens transversal peut être de différentes espèces.On le prévoit uti- lement au bord inférieur de la porte, et dans ce cas c'est soit la porte seule qui est transversalement déplacée, soit la por- te avec le patin de glissement ou de :roulement,soit la porte avec le patin de glissement ou de roulement et avec le rail glissière ou de roulement. La disposition peut aussi être telle que la porte avec le patin de glissement ou de roulement,le rail glissière ou de roulement et l'infrastructure entière soient déplaçables en sens transversal. -
La construction suivant l'invention est applicable aux portes à coulisse à voie simple aussi bien qu'à voie multiple.
Une forme d'exécution convenable du dispositif de déplace- ment de la porte en sens transversal consiste en un ]bail de réglage qui s'engage au moyen de deux flasques sous le rail glissière ou de roulement,ce dernier étant monté de manière déplaçable et guidant le patin de glissement ou de roulement de la porte à coulisse. Les dits flasques présentent,chacun, une fente oblique au travers de laquelle passent des tourillons con- venables prévus sur le rail glissière ou de roulement, de sorte que lors du déplacement, du rail de réglage le rail glis- sière ou de roulement est déplacé en sens transversal par les fentes obliques. Dans ce cas on prévoit dans une ou des plaques de fond encore des fentes de guidage pour le rail glissière ou de roulement et pour le :rail de réglage.
<Desc/Clms Page number 3>
Le déplacement du rail de réglage est réalisé utilement au moyen d'un petit pignon fixé à une manette ou à un bouton extérieur et en prise avec quelques dents de l'espèce d'une crémaillère prévues sur le rail de réglage. Ce bouton peut ê- tre amovible et faire alors office de clef, ou il peut être ver- rouillable par une serrure encastrée, similairement à la serrure des portières des voitures automobiles .
On prévoit encore des butées convenables pour assurerla porte à coulisse contre les déplacements,lorsqu'elle est serrée en position de fermeture.
La porte à coulisse s'applique par ses deux bords latéraux à plat contre les vitres,respectivement contre les parois,de la vitrine ou de l'armoire. Les arêtes latérales de la porte peuvent aussi être biseautées de même que les arêtes latérales des parois de l'ouverture de la porte. Dans ce cas la porte s'engage à la manière d'un couvercle dans l'ouverture de la porte et vient,en position de fermeture, à fleur avec les vitres voisines.
Pour éviter que des corps étrangers ou des impuretés ou de la poussière,ne tombent ou ne pénètrent dans l'évidement ou la fente de l'appui, on prévoit encore utilement un liteau de re- couvrement,couvrant l'évidement ou la fente lorsque les portes coulisse sont fermées. Le liteau de recouvrement peut être exécuté, suivant la grandeur de la vitrine,soit sous forme d'un liteau unique, ou l'on peut en prévoir deux ou plusieurs,l'un à coté de l'autre. Le ou'les liteaux sonl; articulés à l'appui au moyen de charnières, ou analogue,de manière pivotante,de sorte qu'il suffit de les rabattre si l'on veut déplacer la porte.
Dans ce cas, on combine utilement le verrouillage ou le blocage des portes avec le liteau de manière à ce qu'en position de fermeture les portes ne puissent pas être déplacées.
Le liteau de recouvrement peut être disposé sur des vi- trines, armoires et analogues avec une ou aussi avec plusieurs portes à coulisse.
Les dessins annexés représentent ,à. titre d'exemples non
<Desc/Clms Page number 4>
limitatifs,plusieurs formes d'exécution de l'invention.
La figure I représente une première forme d'exécution vue de devant,le couvercle couvrant la partie inférieure étant enlevé.
La figure 2 représente une coupe suivant la ligne A-B figure I.
La figure 3 représente une coupe suivant la ligne C-D figure I, avec la porte serrée en position de fermeture,et
La figure 4 représente la même coupe, avec la porte écar- tée de l'ouverture.
La figure 5 représente,l'un au dessus de l'autre,le rail glissière ou de roulement,le rail de réglage et les plaques de guidage situées en dessous de ce dernier.
La figure 6 représente schématiquement une vitr ine à dou- ble porte à coulisse.
La figure 7 représente une vitrine avec deux portes à coulisse,qui s'étendent au delà des parois latérales.
La figure 8 représente une coupe dans l'appui d'une vi- trine avec liteau de recouvrement.
La figure 9 représente une partie de vitrine de cette espèce, avec une porte à coulisse.
La figure 10 représente une partie de vitrine de cette espèce avec deux portes à coulisse.
Dans les formes d'exécution sùivant les figures I à 5, le rail glissière ou de roulement 2 pour le patin 1 de la porte à coulisse 4 est disposé dans une infrastructure en forme de caisse 1. La porte se meut dans le haut dans un rail 5 en forme d'U et est pressée, à cet endroit,en position de fermeture par deux ressorts à lame 6 contre les parois 7 de la vitrine.
Le rail glissière ou de roulement 2 repose sur deux flasques 9 pliés d'un rail de réglage 8, ces flasques étant munis,chacun, d'une fente oblique IO(voir fig. 5). Sous les flasques sont dis- posées de manière fixe dans l'infrastructure les deux plaques de guidage 11 qui sont munies chacune d'une fente longitudinale 12 et d'une fente transversale 13.
<Desc/Clms Page number 5>
Au rail glissière ou de roulement 2 pour le patin 3 de la porte sont fixés deux tourillons 14 qui traversent les fentes obliques 10 des flasques 9 du rail de réglage 8 et s'engagent dans les fentes transversales 13 des plaques de guidage 11 .
Le rail de réglage 8 présente également deux tourillons 15 qui s'engagent dans les fentes longitudinales 12 des plaques de g&idage 11. Le rail glissière ou de roulement 2 est guidé en sens transversal dans les fentes 13 par les tourillons..-14, alors que le rail de réglage 8 est guidé en sens longitudinal dans les fentes par les tourillons 15. Lorsque ce rail de réglage 8 est déplacé longitudinalement dans l'un ou l'autre sens,les fentes obliques
10 de ses flasques 9 provoquent,par l'intermédiaire des tourillons 14, un déplacement transversal du rail glissière ou de roulement
2,vers l'arrière ou vers l'avant.
Par ce déplacement la porte, se trouvant en position de fermeture, est serrée fermement con- tre les parois au voisinage de l'ouverture de la porte, ou en est de nouveau retirée ou écartée.
Le déplacement du rail de réglage 8 se fait au moyen d'un petit pignon 16 situé sur l'axe d'un bouton 17., ou manette, disposé à l'extérieur. Le pignon est en prise avec des dents ap- propriées 18 prévues sur le rail de réglage 8.
Lorsqu'on veut fermer la porte on la pousse d'abord devant l'ouverture de la vitrine ou de l'armoire ou analogue,gomme représenté dans la figure 4. La porte se trouve alors à une certaine distance des parois de la dite ouverture et est, de ce fait,facilement déplaçable suivant son propre plan.
Si l'on fait tourner à présent le bouton 17,le rail de réglage 8 est déplacé,par l'intermédiaire du pignon 16 et des dents 18 vers la droite, d'où les fentes obliques 10 des flasques 9 déplacent les tourillons 14,et partant le rail glissière ou de roulement 2, vers l'arrière,de sorte qu'alors la porte est fermement serrée contre les parois de la vitrine, en assurant ainsi une fermeture étanche( :'figure 3) .Si l'on veut ouvrir à nouveau la porte, le bouton ou la manette 17 est tourné en sens opposé, d'où le rail de réglage 8 est déplacé vers la gauche,et la porte est ainsi
<Desc/Clms Page number 6>
retirée ou écartée en sens transversal de l'ouverture de la vitrine, armoire ou analogue,de sorte qu'elle est de nouveau facilement déplaçable suivant son propre plan.
A gauche et à droite de la position de fermeture de la porte sont prévues encore des plaques de butée 19.contre lesquelles la porte bute en position de fermeture serrée, de sorte que, dans pette position, elle ne peut pas être dé- placée latéralement. Ces plaques de butée peuvent servir en mê- me temps à la fixation des plaques en verre 7 formant les pa- rois de la vitrine, armoire ou analogue.
Suivant l'exemple d'exécution représenté le dispositif pour le déplacement transversal de la porte est prévu dans le bas.Il peut être prévu naturellement aussi dans le système de guidage supérieur, ou aussi dans le bas et dans le haut.
Ordinairement il suffira de prévoir ce; dispositif de déplace- ment transversal seulement à un endroit utilement dans le bas,et d'assurer le serrage d'application de la porte, à sa partie su- périeure par des ressorts à lame 6.
La figure 6 représente une forme d'exécution dans laquelle deux portes à coulisse de l'espèce décrite sont prévues sur une vitrine.
La figure 7 représente une vitrine avec deux portes à cou- lisse, dans laquelle les portes s'appliquent de manière étanche contre les bords obtus des parois latérales 21.
Au lieu de serrer la porte perpendiculairement à son plan, on peut aussi arranger la disposition de manière,qu'elle se déplace dans un sens transversal oblique.
La porte à coulisse peut aussi être située à l'intérieur de la vitrine et elle est alors serrée contre les parois fixes de l'intérieur vers l'extérieur.
Il est encore à remarquer que la :fente entre la porte et les parois fixes est diminuée par le fait, que le patin dis- posé au bord inférieur de la porte se meut à une distance rela- tivement grande en dessous du sol ou du fond de la vitrine,et que du fait la porte peut être située de prime abord plus près des
<Desc/Clms Page number 7>
parois.
Dans la forme d'exécution suivant les figures 8 à 10 le rail de roulement 22 pour les galets de roulement 23 de la porte à coulisse est disposé dans l'appui 30 de la vitrine,l'appui étant à cet effet évidé en 24, cet évidement étant obturé par devant par un liteau 25. Sur ce liteau obturateur 25 est dis- posé suivant l'invention un liteau de: recouvrement 26, en y étant articulé au moyen de charnières 37 qui peuvent aussi ê- tre remplacées par une charnière de piano.
Le liteau de recouvrement 26 est, comme on le voit dans la figure 9 évidé à l'endroit de la position de fermeture de la porte 28 de la vi- trine, de manière à se placer à cet endroit de façon étanche autour de la porte et à couvrir ainsi complètement la fente longitudinale dans laquelle se meut le. porte lors de son dé- placement.
Dans le cas de la disposition de deux portes à coulisse 28, conformément à la figure 10,le liteau 26 est également conve- nablement évidé aux endroits qui correspondent à la position de fermeture des deux portes,de sorte que le liteau s'appose é- tanchement aussi bien contre les portes que contre les vitres formant les parois. Par ce fait on empêche simultanément un déplacement des portes aussi longtemps que le liteau de recou- vrement n'est pas rabattu.
On peut prévoir dans le liteau une serrure 29, par laquelle le liteau peut être assuré contre le rabattement. De ce fait les portes sont elles aussi simultanément verrouillées.
On peut aussi prévoir deux dispositifs de verrouillage particulière ,surtout dans le cas où le liteau est constitué en deuxpièces. Le dispositif de verrouillage peut aussi être prévu dans l'appui,
Le ou les liteaux peuvent être constitués en bois,en métal en matière synthétique, ou en d'autres matériaux convenables.
<Desc / Clms Page number 1>
"SLIDING DOOR FOR SHOWCASES, CABINETS, AND SIMILAR.
The sliding doors, or sliding doors for windows, cupboards and the like in use until now have the defect that dust can penetrate through the joints between the door and the walls or the wall, and thus dirty, or even, in summer. - improve the objects inside the display case. We tried to remedy this defect by reducing the clearance between the door and the wall. But this leads to the danger of the windows scratching and acquiring an ugly appearance. In addition, a door of this kind is difficult to move. The interposition of sealing gaskets of some kind gives the whole, especially in the case of display cases, an ugly appearance, and also hinders the movement of the door.
The door according to the invention eliminates these defects due to
<Desc / Clms Page number 2>
that it is movable not only in its own plane, but also transversely to the latter, therefore for example perpendicularly, or obliquely with respect to this plane. As a result, the door can be moved, during opening, at a suitable distance from the walls, while in the closed position it can be moved transversely to the previous one and be pressed tightly by means of with a suitable device, against the walls, so that an extraordinarily effective seal against dust is obtained.
The device for moving the door in the transverse direction can be of different kinds. It is usefully provided at the lower edge of the door, and in this case it is either the door alone which is moved transversely, or the door. te with the sliding or rolling shoe, ie the door with the sliding or rolling shoe and with the sliding or rolling rail. The arrangement can also be such that the door with the sliding or rolling shoe, the sliding or rolling rail and the entire infrastructure are movable in transverse direction. -
The construction according to the invention is applicable to sliding doors with single track as well as multiple track.
A suitable embodiment of the device for moving the door in the transverse direction consists of an adjustment bail which engages by means of two flanges under the sliding or running rail, the latter being movably mounted and guiding the sliding or rolling shoe of the sliding door. Said flanges each have an oblique slot through which pass suitable journals provided on the sliding or rolling rail, so that during movement of the adjustment rail the sliding or rolling rail is moved. transversely through the oblique slits. In this case, one or more bottom plates are provided with guide slots for the sliding or running rail and for the: adjustment rail.
<Desc / Clms Page number 3>
The movement of the adjustment rail is usefully effected by means of a small pinion fixed to a handle or to an external button and engaged with a few teeth of the kind of a rack provided on the adjustment rail. This button can be removable and then act as a key, or it can be lockable by a recessed lock, similar to the lock on motor vehicle doors.
Suitable stops are also provided for securing the sliding door against movement, when it is tightened in the closed position.
The sliding door is applied by its two lateral edges flat against the panes, respectively against the walls, of the showcase or of the cabinet. The side edges of the door can also be bevelled as well as the side edges of the walls of the door opening. In this case the door engages in the manner of a cover in the opening of the door and comes, in the closed position, flush with the neighboring panes.
To prevent foreign bodies or impurities or dust from falling or entering the recess or slot of the support, a covering batten is still usefully provided, covering the recess or the slot when the sliding doors are closed. The covering batten can be executed, depending on the size of the display case, either in the form of a single batten, or two or more can be provided, one next to the other. The or'les battens arel; hinged to the support by means of hinges, or the like, in a pivoting manner, so that it suffices to fold them down if one wants to move the door.
In this case, the locking or blocking of the doors is usefully combined with the batten so that in the closed position the doors cannot be moved.
The cover batten can be arranged on windows, cupboards and the like with one or also with several sliding doors.
The accompanying drawings show, to. as examples no
<Desc / Clms Page number 4>
limiting, several embodiments of the invention.
Figure I shows a first embodiment seen from the front, the cover covering the lower part being removed.
Figure 2 shows a section along the line A-B figure I.
Figure 3 shows a section along the line C-D figure I, with the door tight in the closed position, and
Figure 4 shows the same section, with the door removed from the opening.
FIG. 5 represents, one above the other, the sliding or rolling rail, the adjustment rail and the guide plates located below the latter.
FIG. 6 diagrammatically represents a window with a double sliding door.
Figure 7 shows a showcase with two sliding doors, which extend beyond the side walls.
FIG. 8 shows a section through the support of a window with a covering batten.
Figure 9 shows part of a showcase of this kind, with a sliding door.
Figure 10 shows part of a showcase of this kind with two sliding doors.
In the embodiments according to Figures I to 5, the sliding or rolling rail 2 for the shoe 1 of the sliding door 4 is arranged in a box-shaped infrastructure 1. The door moves upwards in a rail 5 in the form of a U and is pressed, at this point, in the closed position by two leaf springs 6 against the walls 7 of the display case.
The sliding or rolling rail 2 rests on two flanges 9 folded with an adjustment rail 8, these flanges each being provided with an oblique slot IO (see FIG. 5). Under the flanges are fixedly placed in the infrastructure the two guide plates 11 which are each provided with a longitudinal slot 12 and a transverse slot 13.
<Desc / Clms Page number 5>
To the sliding or rolling rail 2 for the shoe 3 of the door are fixed two pins 14 which pass through the oblique slots 10 of the flanges 9 of the adjustment rail 8 and engage in the transverse slots 13 of the guide plates 11.
The adjustment rail 8 also has two journals 15 which engage in the longitudinal slots 12 of the guiding plates 11. The sliding or rolling rail 2 is guided in the transverse direction in the slots 13 by the journals 14, then that the adjustment rail 8 is guided in the longitudinal direction in the slots by the journals 15. When this adjustment rail 8 is moved longitudinally in one or the other direction, the oblique slots
10 of its flanges 9 cause, by means of the journals 14, a transverse displacement of the sliding or rolling rail
2, backward or forward.
By this movement the door, being in the closed position, is clamped firmly against the walls in the vicinity of the door opening, or is again withdrawn or moved away.
The adjustment rail 8 is moved by means of a small pinion 16 located on the axis of a button 17., or handle, arranged on the outside. The pinion engages with suitable teeth 18 provided on the adjustment rail 8.
When you want to close the door, you first push it in front of the opening of the display case or cabinet or the like, rubber shown in Figure 4. The door is then at a certain distance from the walls of said opening. and is, therefore, easily movable according to its own plan.
If we now turn the knob 17, the adjusting rail 8 is moved, via the pinion 16 and teeth 18 to the right, from where the oblique slots 10 of the flanges 9 move the journals 14, and starting from the sliding or rolling rail 2, towards the rear, so that the door is then firmly clamped against the walls of the display case, thus ensuring a watertight closure (: 'figure 3). open the door again, the button or handle 17 is turned in the opposite direction, from where the adjustment rail 8 is moved to the left, and the door is thus
<Desc / Clms Page number 6>
withdrawn or moved away in the transverse direction of the opening of the display case, cabinet or the like, so that it is again easily movable along its own plane.
To the left and to the right of the closed position of the door, there are further stop plates 19 against which the door stops in the tight closed position, so that in this position it cannot be moved sideways. . These stopper plates can serve at the same time for fixing the glass plates 7 forming the walls of the display case, cabinet or the like.
According to the exemplary embodiment shown, the device for transverse movement of the door is provided at the bottom. It can naturally also be provided in the upper guide system, or also at the bottom and at the top.
Usually it will suffice to provide for this; transverse movement device only in a useful place at the bottom, and to ensure the application tightening of the door, at its upper part by leaf springs 6.
FIG. 6 shows an embodiment in which two sliding doors of the kind described are provided on a display case.
FIG. 7 shows a display case with two sliding doors, in which the doors are applied in a sealed manner against the obtuse edges of the side walls 21.
Instead of tightening the door perpendicular to its plane, you can also arrange the layout so that it moves in an oblique transverse direction.
The sliding door can also be located inside the display case and is then clamped against the fixed walls from the inside to the outside.
It should also be noted that the slit between the door and the fixed walls is reduced by the fact that the pad placed at the lower edge of the door moves at a relatively large distance below the ground or the bottom window, and that because of the fact the door can be located at first glance closer to the
<Desc / Clms Page number 7>
walls.
In the embodiment according to Figures 8 to 10, the running rail 22 for the running rollers 23 of the sliding door is arranged in the support 30 of the showcase, the support being for this purpose hollowed out at 24, this recess being closed from the front by a batten 25. On this shutter batten 25 is arranged according to the invention a covering batten 26, being articulated therein by means of hinges 37 which can also be replaced by a hinge. piano.
The covering batten 26 is, as can be seen in FIG. 9, hollowed out at the location of the closed position of the door 28 of the window, so as to be placed at this location in a sealed manner around the door. and thus completely cover the longitudinal slot in which the moves. worn when moving.
In the case of the arrangement of two sliding doors 28, according to figure 10, the batten 26 is also suitably hollowed out at the places which correspond to the closed position of the two doors, so that the batten rests on the side. - sealing both against the doors and against the panes forming the walls. This prevents the doors from moving at the same time as long as the covering batten is not folded down.
A lock 29 can be provided in the batten, by which the batten can be secured against the folding. As a result, the doors are also simultaneously locked.
It is also possible to provide two particular locking devices, especially in the case where the batten consists of two parts. The locking device can also be provided in the support,
The batten or battens may be made of wood, metal, synthetic material, or other suitable materials.