BE447638A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



    "   Traversée de conducteur avec gaine métallique filetée ". 



   Pour la traversée de canalisations électriques à travers les parois d'enveloppes ou de cellules, ou de couvercles d'ap- pareils et machines électriques, par exemple pour les interrup- teurs, transformateurs de mesure, etc... on utilise comme on le sait des traversées ainsi que des manchons d'entrée en ma- tière isolante. Les manchons de ce genre ou analogues sont, soit introduits dans des perçages du couvercle et notamment fixés à l'aide de ciment ou exécutés sous forme de bouchon à 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 vis. On a également déjà pourvu l'isolateur de traversée lui- même d'un filet extérieur.

   Toutefois dans cette construction, dans le cas de l'emploi de matières céramiques les pas de vis subissent lors de la pose de fortes contraintes et peuvent par suite se briser, ce qui affecte l'action protectrice, en parti- culier pour les carters anti-grisouteux ou protégés contre les explosions. 



   Comme traversée pour les enveloppes anti-grisouteuses, en particulier à l'épreuve de la pression et analogues pour machi- nes électriques, on a par suite utilisé des isolateurs de tra- versée qui portent un corps métallique présentant un filet exté- rieur. Alors, dans le corps de la traversée sont prévues des rai- nures longitudinales et transversales pour assurer le manchon métallique dans sa position. D'autres possibilités pour la fixa- tion du manchon fileté sur le corps d'isolateur sont obtenues en ce qu'une matière de remplissage par exemple une résine arti- ficielle ou un métal mou est introduit entre le manchon et le corps de l'isolateur. 



   Tous ces genres de liaison du corps isolant avec la gaine métallique sont toutefois, soit peu résistants, soit très com- pliqués. Au contraire, par l'invention on facilite avant tout la constitution de la liaison entre le corps isolant de la tra- versée et la gaine filetée métallique d'une façon particulière-. ment simple et sûre. L'invention se distingue essentiellement par le fait que le corps de l'isolateur exécuté en matière céra- mique ou en verre présente simplement une rainure transversale telle que la gaine filetée métallique à appliquer est assurée aussi bien contre la déformation que contre un glissement longi- tudinal sur le corps de la traversée. 



   Le dessin représente l'invention dans un exemple d'exécu- tion à savoir : 
La figure 1 traversée en coupe longitudinale. 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 



  . La figure 2 coupe suivant la ligne I - I' de la figure 1. 



   Par 1 on désigne un corps de traversée exécuté en une ma- tière isolante par exemple matière céramique ou verre qui pré- sente un perçage 2 dans lequel est introduit un conducteur élec- trique non représenté sur le dessin. Pour la pose des organes de fixation, par exemple écrous, broches ou analogues pour le conducteur électrique on peut sur une des extrémités ou sur les deux extrémités du corps de traversée 1 prévoir par exemple des évidements polygonaux 3. 



   Dans le corps de traversée 1 il est prévu suivant l'inven- tion une rainure transversale périphérique 4 qui, comme le mon- tre la figure 1 est disposée obliquement par rapport à l'axe de la traversée et dont la courbe directrice, comme il ressort des figures 1 ou 2 a son centre sur l'axe de symétrie longitudinale de la traversée 1. Sur le corps de la traversée est refoulé un manchon 5 métallique présentant un filet extérieur. La terminai- son exécutée sans filet du'manchon métallique 5 est refoulée dans la rainure transversale 4 au moyen de poinçons élastiques ( en caoutchouc ). Par ce procédé on arrive à ce que la gaine de métal s'adapte   particulièrement   bien à la surface du corps isolant et que les irrégularités, même les plus petites de la surface du corps isolant soient remplies par la gaine métallique déformée.

   Ainsi par une seule rainure 4 on obtient une liaison sûre protégée contre les rotations et les déplacements longitu- dinaux de la gaine métallique avec le corps de traversée qui la porte. Dans son extrémité inférieure sans filet le manchon ( ou la gaine ) fileté peut être plus mince que dans sa partie file- tée.

Claims (1)

1. RESUME.

   Traversée de lignes électriques avec manchons métalliques filetés en particulier pour enveloppes à l'épreuve des pressions, caractérisée par les points suivants isolément ou en combinaison: <Desc/Clms Page number 4> @ 1.) Le corps de traversée consistant en matière céramique ou verre présente simplement une rainure transversale telle que la gaine filetée métallique qui doit être appliquée sur elle est assurée aussi bien contre les rotations que contre les déplace- ments longitudinaux sur le corps de traversée.

   2.) La rainure transversale prévue pour la fixation de la gaine filetée dans la direction longitudinale et pour empêcher sa rotation est constituée sous la forme d'une gouttière entou- rant la pièce oblique par rapport à l'axe de la traversée et dont la courbe directrice a son centre sur l'axe de symétrie longitu- dinale du corps de traversée.

   3. ) Pour la pose des gaines métalliques filetées sur les traversées électriques ci-dessus, on utilise un procédé caracté- risé par le fait que la pose de la gaine filetée sur le corps de traversée se fait à l'aide dtun poinçon élastique qui par sa partie cylindrique refoule la gaine filetée dans la rainure pé- riphérique du corps de la traversée.