<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
La Sté dite: Jllgemeine Elektricitdts Gasellschaft
EMI1.2
à Berlin N. W. (J7-lemagne ) Tête de sortie pour isolateurs sans mastic.
Dans les fermetures d'extrémité pour lignes 1 haute tension on a observé, comme on le sait, que c'est un inconvénient lorsque des pièces nécessaires pour la fermeture de façon étanche h l'humidité ou pour le raccordement de la ligne sont reliées l'aide de mastic à l'isolateur, La présente invention a pour objet une tête de sortie de fermetures d'extrémité dans laquelle l'emploi nuisible de mastic est complètement évité.
La fixation de la pièce de la fermeture d'extrémité servant au raccordement de la ligne, sur l'isolateur se fait suivant la présente inr ention à l'aide d'un manchon introduit dans l'isolateur et qui s'ap-
<Desc/Clms Page number 2>
teur, en outre l'aide d'un anneau fileté vissé sur le manchon à son extrémité sortant de l'isolateur, et finale- ment à l'aide d'un certain nombre de vis de pression répar- ties au-dessus de l'anneau fileté et par lesquelles la pi ece métallique annulaire servant au raccordement de la ligne est pressée contre la garniture dtanchéité se trou-4 vant entre la pièce de raccordement et l'isolateur, ce qui produit une fermeture à l'abri de l'humidité.
La liaison entre le conducteur du câble et la broche de raccordement de la tête de sortie est établie avantageusement à l'aide d'une borne de raccordement dans laquelle sont introduits d'un côté le conducteur du câble et de l' autre côté un ou plusieurs conducteurs de liaison,. de préférence flexibles pour tenir compte de la dilatation thermique du conducteur du câble, conducteurs de liaison qui sont de leur côté sou- dés . la pièce de raccordement ou reliés conductivement à celle-ci d'une autre manière.
L'emploi de plusieurs conduc- teurs de liaison est notamment avantageux lorsqu'il s'agit de l'obturation de conducteurs de câblede grande épaisseur car la flexibilité diminue avec l'épaisseur du conducteur et reste conservée par conséquent dans ce cas seulement par subdivision du conducteur de liaison en plusieurs con- ducteurs de liaison d'épaisseur plus petite.
Le dessin représente . titre d'exemple deux formes de réalisation d'une tête de sortie suivant la présente inven¯ tion; la fige 1 montre une tête de sortie à l'air libre et la fige ?- une tête de sortie l'intérieur d'un local. Dans les deux figures, la tête est représentée par moitié en cou- pe et par moitié en vue.
Dans l'isolateur l'est introduit le manchon 2 qui s'ap- plique intérieurement contre l'isolateur 1 au moyen de la butée 3 avec intercalation d'un anneau 4 en une substance de préférence plastique, par exemple du plomb durci.
L'ex-
<Desc/Clms Page number 3>
d'un filetage sur lequel est vissé l'anneau fileté 5.L'an- neau fileté 5 porte un certain nombre de vis de pression 6 à l'aide desquelles la pièce de raccordement métallique 7 est pressée solidement contre la surface d'appui, de pré- férence polie, de l'isolateur 1 avec intercalation d'une garniture d'étanchéité 8,, par exemple en une matière plastique résistant à l'huile.
L'emploi des vis de pression dans ce but présente, en comparaison d'une pression par l'anneau fileté lui-même, le grand avantage que de ce fait on assure une pression d'application uniforme et qu'en outre la garniture d'étanchéité peut être resserrée sans difficulté à tous moments dans le cas où elle ne serait plus complètement étanche. Sur la pièce de raccordement 7 est vissé avec intercalation d'une autre garniture d'étanchéité 10, dans le cas de la tête de sortie à l'air libre (fig. 1), le chapeau de pluie 11, On a soudé en outre à la pièce de raccordement deux conducteurs de liaison 12 faits avantageusement d'un cordon de fils fins.
La liaison avec le conducteur 35 du câble se fait par l'intermédiaire de la borne de raccordement 14. Pour le centrage du conducteur 13 du câble on a placé sur le manchon 2 un anneau 15 dont le diamètre se règle d'après le diamètre du conducteur du câble.
La broche de raccordement 16 se trouve dans le cas de la réalisation à l'air libre, latéralement sur la pièce de raccordement 'le La chambre se trouvant entre la pièce de rac- cordement 7 et l'isolateur 1, d'une part, et le manchon 2 et l'anneau fileté 5, d'autre part, peut, en vue de l'élé- vation de la protection contre l'entrée de l'air humide et contre la sortie de l'huile ou de la masse, être remplie par coulée au moyen d'une substance de remplissage ayant avantageusement un point de fusion plus élevé que la masse du câble.
L'emploi de l'étrier en forme d'U formé par les deux conducteurs de liaison 12 a encore l'avantage parti-
<Desc/Clms Page number 4>
duction du courant, peut être enlevé 1 tous moments et que la fermeture d'extrémité peut être contrôlée sans détachement de la ligne.
Dans le c as de la réalisation pour l'intérieur d'un local suivant la fig. 2, le conducteur 13 du càble est soudé directement à la broche de raccordement 15 qui est disposée sur le chapeau 16 exécuté avantageusement de façon souple.Le chapeau 16 est vissé à la pièce 7 de la même manière que le chapeau de pluie dans la réalisation à l'air libre, avec in- terc alation d'une garniture d'étanchéité 10, à l'aide de vis à tiges 9.
Revendications.
EMI4.1
- - ak- *6- *- r- &- *.. *- *- *- *- 1/ Tête de sortie pour isolateurs sans mastic, de préférence dans le cas des fermetures d'extrémité pour câbles à haute tension, caractérisée en ce que la pièce de raccordement métallique (7) est pressée solidement contre la surf ace d'ap- pui, de préférence polie, de l'isolateur (1) avec intercalation d'une garniture d'étanchéité (8), et cela 16 l'aide de vis de pression (6) qui se trouvent dans un anneau file,,.. té (5) qui est vissé sur l'extrémité sortant de l'isolateur,. d'un manchon (2) qui s'applique, lors du serrage des vis, au moyen d'une butée (3), de l'intérieur, contre l'isolateur.