BE449606A - - Google Patents

Description

   <EMI ID=1.1> 

  
La prélat. invention est relative à une disposition pour élément de connexion d'une table à mouvement de transla-

  
 <EMI ID=2.1> 

  
lier dans les machines à fraiser pour le travail ou usinage de pièces de grande longueur, qui aooouplent la table à au

  
 <EMI ID=3.1> 

  
ou des organes analogues s'étendant dans la direction de déplacement de la table.

  
Ces dispositions donnent lieu à l'inconvénient que,

  
 <EMI ID=4.1> 

  
et d'un allongement inégal pendant le fonctionnement, les efforts de traotion agissant sur les pointa d'attaque sont

  
 <EMI ID=5.1> 

  
très nuisibles à un déroulement irréprochable du travail, paroe qu'ils provoquent facilement un bris de la frai ce et, avant tout, provoquent des inexactitudes de forte dans la

  
 <EMI ID=6.1>   <EMI ID=7.1> 

  
Selon l'invention, ces inconvénients sont évités par l'incorporation d'un dispositif équilibreur par lequel les efforts de traction t'exerçant dans lea différente moyens de traotion sont maintenus égaux entre eux.

  
De préférence, le dispositif équilibreur est oonati-

  
 <EMI ID=8.1> 

  
et parallèles aux moyens de traotion, dont les pistons sont en prime avec les organes d'accouplement et agissent sur le fluide comprimé dans les cylindres connectés entre eux par un tube équilibreur.

  
Dans les appareils de levage et les appareils transporteurs qui: sont soumis à une charge variable sur différentes faces de travail, on connaît des dispositifs équilibreurs de pression qui se servent de oylindres connectés les uns aux autres. Toutefois, ces dispositifs ne servent qu'à pouvoir oombiner les avantages d'un appui à trois points avec ceux de la prise de la plus grande charge par deux points d'appui du triangle d'appui.

  
L'objet de l'invention est illustré sur les dessins ci-annexée par un exemple d'exécution relatif à une machine à

  
 <EMI ID=9.1> 

  
Ces dessins représentent:
la figure 1 une vue en élévation de face et la figure 2 une vue en élévation latérale.

  
Le chariot 1 portant les outils et leur commande roule sur des rails 3 par l'intermédiaire de roulettes 2 et est actionné au moyen des chaînes sans fin 4 disposées des deux cotés. Celles-ci sont actionnées à la même vitesse à partir d'un arbre commun par des roues à chaîne 5 et sont oonneotées au ohariot 1 par des leviers d'accouplement 6 qui, par l'intermédiaire de pistons 7, transmettent la traction de la chaîne

  
 <EMI ID=10.1> 

  
 <EMI ID=11.1> 

  
Lorsque des efforts de traotion s'exercent d'un côté, un équilibre est réalisé par suite du transfert d'une quantité

  
 <EMI ID=12.1> 

  
L'effort de traotion peut a o ha que instant être contrôlé et également enregistré au moyen d'un manomètre 10  <EMI ID=13.1> 

  
examen de l'effort de commande.

  
La sûreté de fonctionnement peut être augmentée davantage par la aise en oirouit d'une sonnerie 11 et d'un

  
 <EMI ID=14.1> 

  
atteint une limite mettant la machine en danger et l'inter-

  
 <EMI ID=15.1> 

  
tation supplémentaire de pression. Le dispositif équilibreur suivant l'invention peut également être utilisé dans le oas

  
 <EMI ID=16.1> 

  
ter en organes équilibreurs mécaniques.

REVENDICATIONS.

  
1.- Disposition des éléments de connexion d'une table &#65533; mouvement de translation portant les outils dans les machines-outils, en particulier dans les machines à fraiser pour le travail de pièces de grande longueur, qui aooouplent la table à au moins deux moyens de traction tels

  
 <EMI ID=17.1> 

  
dant dans la direction 'de déplacement de la table, caractérisée par un dispositif équilibreur par lequel les efforts

  
de traotion s'exerçant dans les différents moyens de traction sont maintenus égaux entre eux.

Claims (1)

1. 2.- Disposition suivant la revendication 1, oaraotérisée en oe que le dispositif équilibreur est constitué, de <EMI ID=18.1>

   parallèlement aux moyens de traction et dont les pistons (7)

   <EMI ID=19.1>

   fluide comprimé dans les cylindres (8) connectés entre eux par un tube équilibreur (9).

   3.- Disposition suivant l'une ou l'autre des revendications 1 ou 2, caractérisée en oe que le dispositif équilibreur est équipé d'un appareil mesurant la grandeur de l'effort de traotion, de préférence d'un manomètre (10).

   4.- Disposition suivant l'une ou l'autre des revendi-

   <EMI ID=20.1>

   équilibreur est connecté un appareil avertisseur qui entre en jeu lorsqu'un effort de traction de grandeur réglable est

   <EMI ID=21.1>

   de réalisation de la disposition selon l'invention telle

   qu'elle est déorite plus haut comme exemple avec référence

   <EMI ID=22.1>