<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements apportés aux graisseurs."
L'invention est relative aux graisseurs, notamment du genre de ceux dans lesquels le lubrifiant est expulsé par de l'air comprimé, ce dernier étant par exemple contenu dans une cloche à l'intérieur de laquelle peut se déplacer un piston en contact direct ou indirect avec le lubrifiant (celui-ci consis- tant notamment en une graisse), ainsi que décrit en particulier dans le brevet français 849.159 déposé par le demandeur le 20 janvier 1939.
Elle a pour but, surtout, de rendre ces appareils tels qu'ils répondent mieux que jusqu'à. présent aux divers desidera- ta de la pratique, notamment en ce qui concerne l'étanchéité et la possibilité de réaliser un prix de revient raisonnable.
Elle consiste, principalement - en même temps qu'à faire comporter au piston ou autre organe mobile, des appareils du genre en question, un dispositif pour permettre une rentrée d'air lorsque désiré - à combiner à ce dispositif des moyens de
<Desc/Clms Page number 2>
sécurité prorres à empêcher, en marche normale, toute rentrée d'air intempestive.
Elle comprend, mise à part cette disposition principale, certaines autres dispositions qui s'utilisent de préférence en même temps et dont il sera plus explicitement parlé-ci-après, no- tamment: une deuxième disposition consistant à combiner à la cloche ou autre organe analogue des appareils du genre en question, des moyens pour assurer le verrouillage dans chaque position de tra- vail, et une troisième disposition consistant à réaliser les or- ganes essentiels des appareils du genre en question par façonnage à chaud ou à froid (matriçage, étirage, emboutissage etc.).
Elle vise plus particulièrement certains modes d'applica- tions ainsi que certains modes de réalisation desdites dispos!.- tions ; et elle vise plus particulièrement encore,'et ce à titre de produits industriels nouveaux, les appareils du genre en question comportant application desdites dispositions, les éléments spé- ciaux propres à leur établissement, ainsi que les ensembles (no- tamment les machines et leurs organes) utilisant de semblables appareils.
Et elle pourra, de toute façon, être bien comprise à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que des dessins ci- annexés, lesquels complément et dessins sont, bien entendu, don- nés surtout à titre d'indication.
La fig. 1, de ces dessins, montre en coupe les divers élé- ments d'un graisseur établi conformément à l'invention (ces élé- ments étant représentés avant montage et le piston étant visible à la fois en coupe et en plan).
Les fig. 2 et 3 montrent respectivement en coupe et en plan un semblable graisseur établi conformément à un autre mode de réa- lisation de l'invention.
Selon l'invention, et plus spécialement selon celui de ses modes de récusation de ses diverses parties, auquel@@ il semble qu'il y ait. lieu d'accorder la préférence, se proposant par exem- ple d'établir un graisseur à graisse lubrifiante pour organes de machines, aven utilisation d'air comprimé, on s'y prend comme suit ou de façon analogue.
On fait comporterà ce graisseur, essentiellement et comme déjà connu (fig.l): @
<Desc/Clms Page number 3>
d'une part, un godet 1 propre à contenir la graisse et se terminant à sa base par un appendice 3 destiné à être vissé sur la pièce à graisser, d'autre part, une sorte de cliche 3 propre à venir coiffer le godet tout en étant susceptible d'occuper diverses positions de travail, ladite cloche se vissant par exemple,dans le godet grâce à des filetages appropriés 4,5 comportés par lés surfaces en re- gard (bien qu'il soit également possible de prévoir un coulisse- ment par surfaces lisses de contact, en combinaison avec des moyens, notamment élastiques, pour tendre à enfoncer la cloche dans le godet), et,enfin, un organe mobile tel qu'un piston 6,
susceptible de se déplacer de façon étanche dans la cloche en comprimant le ' volume d'air y emprisonné en 7, ces déplacements étant provoqués par réaction de la graisse contre ledit piston, lorsqu'on enfonce la cloche.
Puis, disposant de cet ensemble ou de tout autre y assimi- lable: on lui fait comporter un dispositif d'un type en soi connu, pour assurer une possibilité de rentrée d'air dans l'espace 7, no- tamment pour éviter que, lors du démontage de l'appareil, on ne provoque, en extrayant le piston de la cloche, un vide exagéré susceptible de détériorer l'appareil, et on munit en outre ce dispositif de moyens propres à per- mettre d'assurer son verrouillage pendant le fonctionnement du graisseur, en supprimant ainsi toute possibilité de rentrée d'air intempestive.
On a remarqué en effet que, utilisé seul -- par exemple sous la forme d'une soupape - le dispositif de rentrée d'air pouvait donner lieu à des fuites qui tendaient à supprimer la pression en 7 et compromettaient ainsi le fonctionnement du graisseur.
Les susdits moyens permettent d'éviter cet inconvénient.
En ce qui concerne.la façon de réaliser ces derniers, il est possible à l'homme de l'a.rt de procéder de diverses manières.
C'est ainsi que, à supposer qu'on conservât la soupape existante, on pourrait réaliser ces moyens à l'aide de tout dispositif as- surant et maintenant l'étanchéité de ladite soupape, ces moyens étant déverrouillés par l'opérateur lors du démontage de. la clo- che, pour permettre de rendre à la soupape sa liberté.
<Desc/Clms Page number 4>
Mais il semble avantageux, selon un mode de réalisation pré- féré, de remplacer la susdite soupape -- organe coûteux, voire fra- gile - par un dispositif à vis qui, en même temps qu'il permet les rentrées d'air, remplisse 10 rôle de verrouillage.
On Fait par exemple comprendre à un tel dispositif une vis 8 propre à s'engager dans un taraudage correspon.dant prévu dans le piston, et 1?r-ooe ménage dans le filetage de ladite vis ou dans ledit taraudage au moins un passage axial ou autre 9 qui ne laisse l'ac- cès à l'air que pour certaines positions de la vis, l'ensemble étant notamment tel que ledit passage soit fermé pour la position de serrage à fond de la vis.
C'est ce que l'on réalise par exemple en adjoignant à la vis 8 un épaulement 10 (fig.l et 2) propre à venir assurer une ferme- ture étanche, pour ladite position de serrage, avec ou non inter- position d'une rondelle 1.1 (fig.1).
L'ensemble est encore complété : par des moyens pour assurer la préhension de la vis, moyens tels ou'un anneau 12 (fig.1) ou une oreille 13 (fig.2), et par des moyens pour empêcher la vis de se désolidariser du piston, lors du démontage, moyens tels qu'une goupille 14 (fig.
1) ou, plus simplement un épanouissement 15 que l'on ménage en bout de la vis, par exemple en fendant ou découpant son extrémité une fois celle-ci engagée dans son taraudage (fig.2).
Enfin, le fond de' la cloche est avantageusement élargi en 16 pour assurer une manipulation facile.
En suite de quoi et quel que soit le mode de réalisation adopté, on obtient un ensembledont le fonctionnement est le sui- vant.
Aprs avoir rempli le godet 1 par de la graisse, et intro- duit le piston 6 dans l'ouverture de la cloche, on engage celle-ci dans le godet et on la visse jusqu'à une profondeur convenable, correspondant à la pression que l'on désire faire régner dans la chambre 7 sousl'effet de l'enfoncement relatif du piston 6. Le graisseur est alors prêt à fonctionner, ladite pression tendant à expulser la graisse vers les organes à graisser.
La vis 8 ayant été préalablement vissée à fond, l'étanchéité du pi.ston est @ ainsi assurée.
De temps en temps on enfonce la cloche de quelques filets, pour renouveler la pression.
<Desc/Clms Page number 5>
A fin de course et lorsque le gedet est censé vidé de sa graisse, on dévisse ladite cloche. Il peut alors arriver que le piston se maintienne quelque peu enfoncé. On le ramène donc à sa position correcte en effectuant une rentrée d'air (ou en enlève le- dit piston), ce pour quoi on dévisse légèrement la vis 8. Cela fait, on la bloque à nouveau. et on peut recornmancer le remplissage comme plus haut.
Un tel ensemble assure d.e toute façon un fonctionnement tou- jours correct.
Et, ou bien on se contente de procéder comme il vient d'Atre dit, ou bien, et mieux, on a recours encore à certaines d.isposi.- tions telles que les suivantes et susceptibles, le cas échéant, d'être utilisées isolément.
Selon l'une de ces dispositions, on combine à la cloche telle que susvisée des moyens propres à permettre de la verrouiller dans chacune de ses positions de travail.
De tels moyens consisteront par exemple en une bague filetée 17 que l'on engagera, sur le filetage 4 et qui servira de contre- écrou vis-à-vis du bord du godet (fig.l) ou d'un épaulement 18 com- porté par ce bord (fig.2).
De préférence ladite bague -- et éventuellement ledit épaule- ment - présentera une forme polygonale (à quatre, six, dix pans etc.) de façon à rendre aisées les opérations de vissage ou de dé- vissage, opérations intervenant notamment chaque fois que l'on dé- sire enfoncer la cloche de quelques filets de vis ou procéder au remplissage du godet.
Selon encore une autre disposition, on a recours, pour éta- blir certaines au moins des pièces du graisseur, à des procédés de façonnage (emboutissage, matriçage, étirage) etc.).
C'est ainsi qu'on pourrait établir de cette manière la tota- lité des pièces du graisseur (fig.2) c'est-à-dire: la cuvette 1, la cloche 3, à laquelle on ferait comporter, toujours par façonnage, un élargissement tel qu.e 16, lequel pourrait être mol- leté en 19, pour la facilité de la préhension, le piston 6, la vis & avec son épaulement 10 et son oreille 13, et la bague 17.
Avec cinq pièces, très simples à façonner en grande série, on pourra. donc réaliser des graisseurs d'un prix particulièrement
<Desc/Clms Page number 6>
modique, de toute façon beaucoup plus modique que par les procédés d'usinage sur machine-outil, lesquels nécessitaient le choix de mé- taux déterminés, et conduisaient à des dépenses et pertes importan-
EMI6.1
tes, tant ec ri-tin om?rre qu'en métal. con.ne il va ele soi on.t conme m1 résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède; l'invention ne se limite aucunement à celui de ses !nor er") d'application non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ;,8A d j V01':., ,',8 parties ayant été plus explicitement envisagés, elle .1o :nrb"'08f...,: au contrai Te, toutes les variantes.
R 1,3 TT 1.1 E.
-------"'..,.. ---- LliQVRnUOn a pour objet des perfectionnements apportés aux ;",rai 88P11"8, Ipnquels perfecHonnements consistent principalement - en n('1F! tenDS on' à faire' comporter au piston ou autre organe mo- hile, des c¯;p,,reil; du r-enre en question, un dispositif pour peT- rTe ttn ',me ..<ero.tiàe d'air lorsque désiré - à combiner à ce disposi- tif des mO}T';)"'l':3 de sécurité propres à empêcher, en marche normale, toute renttr e (1 r a) 1" intempestive. L'invention vise plus partiaulié-
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements made to lubricators."
The invention relates to lubricators, in particular of the type of those in which the lubricant is expelled by compressed air, the latter being for example contained in a bell inside which can move a piston in direct contact or indirect with the lubricant (the latter consisting in particular of a grease), as described in particular in French patent 849.159 filed by the applicant on January 20, 1939.
It aims, above all, to make these devices such that they respond better than up to. present to the various desidera- ta of practice, in particular with regard to sealing and the possibility of achieving a reasonable cost price.
It consists mainly - at the same time in making the piston or other movable member include devices of the type in question, a device to allow air to enter when desired - in combining this device with means of
<Desc / Clms Page number 2>
safety to prevent, in normal operation, any untimely air intake.
It comprises, apart from this main arrangement, certain other arrangements which are preferably used at the same time and which will be discussed more explicitly below, in particular: a second arrangement consisting in combining with the bell or other organ analogue of the devices of the type in question, means for ensuring locking in each working position, and a third arrangement consisting in producing the essential parts of the devices of the type in question by hot or cold shaping (stamping, drawing, stamping etc.).
It relates more particularly to certain modes of application as well as certain embodiments of said arrangements! and it relates more particularly still, 'and this by way of new industrial products, the apparatus of the type in question comprising application of the said provisions, the special elements specific to their establishment, as well as the assemblies (in particular the machines and their organs) using similar devices.
And it can, in any event, be clearly understood with the aid of the additional description which follows, as well as the appended drawings, which supplement and drawings are, of course, given above all by way of indication.
Fig. 1 of these drawings shows in section the various elements of a lubricator established in accordance with the invention (these elements being shown before assembly and the piston being visible both in section and in plan).
Figs. 2 and 3 show respectively in section and in plan a similar lubricator established in accordance with another embodiment of the invention.
According to the invention, and more especially according to that of its modes of challenge of its various parts, to which @@ there appears to be. Instead of giving preference, proposing, for example, to provide a lubricating grease nipple for machine parts, using compressed air, the procedure is as follows or the like.
This grease nipple is made to act, essentially and as already known (fig.l): @
<Desc / Clms Page number 3>
on the one hand, a cup 1 suitable for containing the grease and ending at its base with an appendix 3 intended to be screwed onto the part to be lubricated, on the other hand, a kind of cliche 3 suitable for covering the entire cup by being capable of occupying various working positions, said bell being screwed for example, in the bucket by means of suitable threads 4,5 provided by the facing surfaces (although it is also possible to provide a slide- ment by smooth contact surfaces, in combination with means, in particular elastic, to tend to drive the bell into the cup), and, finally, a movable member such as a piston 6,
capable of moving in a sealed manner in the bell by compressing the volume of air trapped therein at 7, these displacements being caused by the reaction of the grease against said piston, when the bell is pushed in.
Then, having this assembly or any other assimilable to it: it is made to include a device of a type known per se, to ensure a possibility of air re-entering the space 7, in particular to prevent , when the device is dismantled, by extracting the piston from the bell, an exaggerated vacuum liable to damage the device is not created, and this device is also provided with means suitable for ensuring its locking. during operation of the lubricator, thus eliminating any possibility of inadvertent air intake.
It has in fact been observed that, used alone - for example in the form of a valve - the air intake device could give rise to leaks which tended to remove the pressure at 7 and thus compromise the operation of the lubricator.
The aforesaid means make it possible to avoid this drawback.
As to how to achieve these, it is possible for those skilled in the art to proceed in various ways.
Thus, assuming that the existing valve is retained, these means could be produced using any device ensuring and maintaining the tightness of said valve, these means being unlocked by the operator during disassembly of. the bell, to allow the valve to be freed.
<Desc / Clms Page number 4>
But it seems advantageous, according to a preferred embodiment, to replace the aforesaid valve - an expensive, even fragile member - by a screw device which, at the same time as it allows air to enter, fills the valve. 10 locking role.
For example, such a device is made to include a screw 8 suitable for engaging in a corresponding internal thread provided in the piston, and 1? R-ooe household in the thread of said screw or in said internal thread at least one axial passage or another 9 which leaves access to air only for certain positions of the screw, the assembly being in particular such that said passage is closed for the fully tightening position of the screw.
This is achieved for example by adding to the screw 8 a shoulder 10 (fig.l and 2) capable of ensuring a tight closure, for said clamping position, with or without the interposition of '' a washer 1.1 (fig. 1).
The assembly is further completed: by means for ensuring the gripping of the screw, means such as a ring 12 (fig.1) or an ear 13 (fig.2), and by means for preventing the screw from settling. disconnect from the piston, during disassembly, means such as a pin 14 (fig.
1) or, more simply, an expansion 15 which is kept at the end of the screw, for example by slitting or cutting its end once the latter is engaged in its thread (fig.2).
Finally, the bottom of the bell is advantageously widened at 16 to ensure easy handling.
As a result of this and whatever the embodiment adopted, a set is obtained whose operation is as follows.
After filling the cup 1 with grease, and inserting the piston 6 into the opening of the bell, the latter is engaged in the bucket and screwed to a suitable depth, corresponding to the pressure that it is desired to reign in the chamber 7 under the effect of the relative depression of the piston 6. The lubricator is then ready to operate, said pressure tending to expel the grease towards the components to be lubricated.
The screw 8 having been screwed in beforehand, the sealing of the pi.ston is thus ensured.
From time to time the bell is inserted a few threads, to renew the pressure.
<Desc / Clms Page number 5>
At the end of the race and when the gedet is supposed to be emptied of its fat, the said bell is unscrewed. It may then happen that the piston is held down somewhat. It is therefore brought back to its correct position by re-entering air (or removing said piston), for which screw 8 is slightly unscrewed. This done, it is blocked again. and we can recommance the filling as above.
Such an assembly always ensures correct operation anyway.
And, either one is satisfied to proceed as it has just been said, or else, and better, one still has recourse to certain arrangements such as the following and likely, if necessary, to be used isolation.
According to one of these arrangements, the bell as aforesaid is combined with means suitable for allowing it to be locked in each of its working positions.
Such means will consist for example of a threaded ring 17 which will be engaged on the thread 4 and which will serve as a lock nut vis-à-vis the edge of the bucket (fig.l) or a shoulder 18 com- carried by this edge (fig. 2).
Preferably, said ring - and possibly said shoulder - will have a polygonal shape (with four, six, ten sides, etc.) so as to make the screwing or unscrewing operations easy, operations taking place in particular each time the 'you want to drive in the bell with a few screw threads or proceed to fill the cup.
According to yet another arrangement, use is made, in order to establish at least some of the parts of the lubricator, to shaping processes (stamping, stamping, drawing) etc.).
This is how we could establish in this way all the parts of the lubricator (fig. 2), that is to say: the bowl 1, the bell 3, which would be made to include, always by shaping , an enlargement such as 16, which could be knurled at 19, for ease of gripping, the piston 6, the screw & with its shoulder 10 and its ear 13, and the ring 17.
With five pieces, very simple to manufacture in large series, we can. therefore realize lubricators of a particularly expensive
<Desc / Clms Page number 6>
modest, in any case much more modest than by the machining processes on machine tool, which required the choice of determined metals, and led to significant expenses and losses.
EMI6.1
tes, both ec ri-tin om? rre and metal. con.ne il va ele soi on.t conme m1 results moreover already from what precedes; the invention is in no way limited to that of its! nor er ") application nor to those of the embodiments of;, 8A dj V01 ':.,,', 8 parts having been more explicitly considered, her .1o: nrb "'08f ...,: on the contrary Te, all the variants.
R 1.3 TT 1.1 E.
------- "'.., .. ---- LliQVRnUOn aims to improve the;", spoke 88P11 "8, Ipn which improvements consist mainly of - n (' 1F! TenDS on 'to do 'include the piston or other movable organ, c¯; p ,, reil; of the re-enre in question, a device for letting air ttn', me .. <ero.tiàe air when desired - to combine with this device mO} T ';) "' l ': 3 suitable for preventing, in normal operation, any unwanted re-entry (1 ra) 1". The invention is aimed more partially.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.