<Desc/Clms Page number 1>
Appareil photographique muni d'un viseur à miroir pouvant être mis au point et disposé, de préférence, au-dessus de la chambre de prise de vue.
L'invention a pour objet un appareil photographique comportant un viseur à miroir disposé de préférence au-dessus de la chambre de prise de vue et réglable en même temps que cette chambre de prise de vue, le but de la présente invention étant de permettre l'utilisation d'un tel appareil photographique pour deux films différents simultanément.
Dtaprès la présente invention, on obtient ce résultat en disposant l'un des deux films, éventuellement celui du format le plus petit, contre la paroi arrière de la chambre du viseur qui sert alors de chambre de prise de vue pour ce film et qui est exécutée sous la forme d'une chambre à réflexion munie d'un miroir à rabattement. L'au- tre film reste dans sa position habituelle dans la fenêtre d'image de la chambre de prise de vue proprement dite.
<Desc/Clms Page number 2>
De cette façon, on obtient,que l'appareil photographique peut être constamment chargé avec deux films différents par exemple avec un film du format 6 x 6 cm et avec un film cinématographique, ou d'un film en noir et blanc et d'un film en couleur, etc, les deux films étant constamment prêts pour des prises de vue dans le plan d'image de l'objectif correspondant. En dehors de l'exécution du miroir de viseur sous la forme d'un miroir rabattable, il faut simplement, dans cet appareil, équiper également l'objectif du viseur proprement dit avec un obturateur et un diaphragme habituel, comme l'objectif de prise de vue.
Si, avec l'appareil objet de la présente invention, on travaille par exemple avec le film qui se trouve dans la chambre de prise de vue proprement dite, l'autre chambre munie de la glace dépolie sert de la manière habituelle de chambre du viseur, le miroir étant rabattu vers le bas.
Lorsque, par contre, on veut prendre une vue avec le film qui se trouve dans la chambre du viseur, cette chambre sert de chambre photographique normale à réflexion, c'est-à-dire qu'o commence par mettre l'image au point sur la glace dépolie, et avant de prendre la vue on rabat le miroir du viseur vers le haut d'une manière connue, ce qui dégage alors le film situé à l'arrière de ce miroir.
Selon une autre particularité de la présente inven- tion, il est avantageux de disposer les bobines des deux films verticalement et par paires l'une au-dessus de l'au- tre, et plus spécialement sur le côté du corps de l'appa- reil photographique. L'avancement du film s'obtient d'une manière avantageuse au moyen dtune manivelle prévue sur le côté de l'appareil photographique et pouvant tourner autour d'un axe horizontal, cette manivelle agissant par l'intermédiaire de transmissions correspondantes de renvoi sur les bobines d'enroulement.
Il est avantageux de prévoir un inverseur qui accouple la manivelle à volonté avec
<Desc/Clms Page number 3>
le dispositif d'avancement de l'un ou de l'autre des films,, auquel cas on adjoint alors un compteur spécial à chaque film*
Selon une autre particularité de la présente inven tion, la chambre proprement dite de prise de vue peut enfin être munie également d'une glace dépolie et d'un miroir ra- battable vers le haut, Par ce moyen, il devient possible d'utiliser cette chambre photographique comme viseur de mise au point lorsqu'on travaille avec le film qui se trouve dans la chambre proprement dite du viseur,
de sorte qu'on a l'avantage de pouvoir observer et examiner l'image même pendant la prise de vue aussi bien lorsqu'on travaille avec l'un des films que lorsqu'on travaille avec l'autre. Les deux chambres photographiques servent donc alternativement de chambre de viseur pour le film qui se trouve dans l'autre chambre. Les deux glaces dépolies avec le capuchon occupent de préférence le côté supérieur et le côté inférieurede l'ensemble de l'appareil photographique.
La description qui va suivre, en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée, les particularités qui ressortent tant des dessins que du texte faisant, bien entendu, partie de ladite invention.
L'appareil photographique représenté sur les fig. 1 à 3 comporte une chambre 1 de prise de vue et une chambre de viseur 2. Chaque chambre est munie d'un objectif 3 et 4. Les deux objectifs sont munis d'obturateurs et de diaphragmes quton règle à l'aide des boutons de réglage 3' et 4', ainsi que 3" et 4". La chambre 2 du viseur est munie d'une glace dépolie 5 et d'un capuchon 6 qui est représenté replié sur le dessin. Le miroir 7 du viseur est exécuté, conformément à la présente invention, de façon à pouvoir se rabattre par pivotement. On peut le rabattre vers le haut par exemple au moyen d'un levier 7' jusque dans la position représentée en
<Desc/Clms Page number 4>
traits mixtes de façon à dégager le trajet des rayons se dirigeant vers la paroi arrière de la chambre photographique.
Dans cette paroi arrière, on a disposé, dans une fenêtre d'image correspondante, le second film 9 constitué dans ce cas par exemple par un film cinématographique, tandis que le premier film 8, qui est par exemple du format de 6 x 6 cm, se trouve placé contre la paroi arrière de la chambre de prise de Tue 1.
Les bobines des deux films sont disposées, ainsi que le montrent les fige 2 et 3, verticalement sur les côtés du corps de l'appareil photographique, et pour réduire autant que possible l'encombrement, on les a encastrées dans une forte mesure dans le corps de l'appareil photographique. Les logements mêmes des bobines sont désignés par 10 et 11. Pour 1'avancement du film, on utilise la manivelle 12 qui est disposée sur le coté de l'appareil de façon que son axe de rotation soit horizontal; cette manivelle agissant par l'intermédiaire d'une transmission qui n'est pas représentée et d'un dispositif inverseur correspondant à volonté sur la bobine d'enroulement de l'un ou l'autre des films. Les compteurs des deux films ne sont pas non plus représentés sur le dessin.
Le dispositif d'avancement du film peut être muni d'une manière connu d'un dispositif limitant la longueur d'image ainsi que de dispositifs de blocage, combinés avec l'obturateur d'objectif correspondant, empêchant une double exposition ainsi que l'avancement du film avant que l'obturateur ait été actionné.
Le bouton de mise au point pour la distance, au moyen duquel on met les deux objectifs au point simultanément, est désigné par 15. 13 et 14 désignent les déclancheur d'obturateurs des objectifs 3 et 4.
On utilise l'appareil photographique conforme à la présente invention de la manière habituelle lorsqu'on se sert du film 8 qui se trouve dans la chambre 1, c'est-à-dire qu'on observe l'image sur la glace dépolie 5 lorsque le miroir 7 a été rabattu vers le bas, et on agit sur le déclencheur 13
<Desc/Clms Page number 5>
lorsque lappareil est au point. Si l'on veut alors prendre une vue sur le film 9 situé dans la chambre 2, on procède de nouveau à la mise au point; par l'intermédiaire du miroir 7, sur la glace dépolie 5. Lorsque le format n'est pas le même, on dispose sur la glace dépolie un cache dans lequel on a pra- tiqué une découpure correspondant à la dimension de l'image.
Le cache peut 'être fixé par une articulation directement sur le châssis à capuchon. Lorsque la mise au point est réalisée, on ferme l'obturateur de l'objectif 4 du viseur et on ramène le miroir 7 par rabattement dans la position supérieure représen- tée en traits mixtes. Ensuite, on peut procéder à l'exposition du film en actionnant le déclencheur 14. Il est alors possible également d'accoupler l'obturateur et le miroir 7, d'une manière connue dans les appareils photographiques à miroir de réflexion, de façon qu'après la mise au point la seule manoeuvre du bou- ton 14 du déclencheur provoque d'abord la fermeture des lamel- les de l'obturateur, puis le rabattement du miroir 7 vers le haut et enfin l'exposition du film.
Dans l'appareil représenté sur les,fig. 1 à 3, on a prévu en outre, selon une autre caractéristique de la pré- sente invention, dans le fond du boîtier, un dispositif de mesure du temps d'exposition, dont la cellule photo-électrique 16 peut, comme le montre la fig. l, être rabattue par pivote- ment dans la position de fonctionnement et 'être éclairée ainsi dans la direction qui vient de l'objet qu'il s'agit de photogra- phier. L'instrument indicateur de cet appareil (qui, dans ce dessin, n'a pas été représenté, afin de simplifier le dessin) est disposé par exemple dans la zone de la glace dépolie 5, d'une manière qui est connue. Le dispositif de mesure du temps d'exposition peut ne pas être accouplé au dispositif servant à la mise au point du diaphragme et de l'obturateur, c'est-à- dire être indépendant de ce dispositif.
Il est avantageux, toutefois, de monter dans son circuit par exemple des résis- du tances qu'on règle en fonction de l'obturateur et du diaphragme de l'objectif qu'on utilise au moment considéré, et la mise au
<Desc/Clms Page number 6>
point doit alors s'effectuer, d'une manière qui est connue, de façon que l'aiguille de cet instrument indicateur oscille autour d'un repère déterminé (par exemple d'un repère de zéro).
Une forme d'exécution légèrement modifiée de l'objet de la présente invention, comportant un appareil de mesure du temps d'exposition monté également dans le fond de l'appareil photographique, est représentée sur les fig. 4 et 5. Dans ces figures, on n'a représenté que les parties intéressantes du corpsde l'appareil. Pour le reste, cet appareil est semblable à celui des fig. 1 à 3. La cellule photo-électrique 16 est montée dans cet appareil de façon fixe en-'dessous de la chambre de prise de vue 1, à l'arrière d'une fenêtre basse 18, mais qui s'étend d'une manière avantageuse et pratiquement sur une grande partie de la largeur du corps de l'appareil (fig. 4).
Le galvanomètre 17 qui est également placé horizontalement dans le fond comporte l'aiguille 17' qui est disposée de façon telle et dont les dimensions sont telles qu'elle fasse saillie légèrement sur le côté du corps de l'appareil photographique et qu'on puisse l'apercevoir quand on regarde d'en haut dans la fenêtre 19 qui fait saillie latéralement (fig. 5).
Lorsque l'appareil de mesure du temps d'exposition doit être accouplé avec l'appareil photographique, il est avantageux d'insérer dans le circuit du galvanomètre des résistances que l'on fait varier en fonction du réglage des diaphragmes et obturateurs des objectifs, et le cas échéant en fonction de la sensibilité du film, et dont les dimensions peuvent être calculées de façon qu'on obtienne chaque fois le temps d'exposition qui convient lorsque l'aiguille 17' vient osciller autour du repère indiqué.
Pour que l'appareil de mesure du temps d'exposition puisse être utilisé pour les deux objectifs. il est avantageux d'exécuter le dispositif, conformément à la présente invention, de façon que lorsqu'on inverse le disposi- tif de commande de l'avancement des films: on procède en même
<Desc/Clms Page number 7>
temps à un changement de couplage des résistances de l'appa- reil de mesure du temps d'exposition, de telle sorte que se trouvent dans le circuit du galvanomètre toujours les résis- tances affectées à l'objectif de prise de vue qu'on veut utiliser.
Un autre exemple d'exécution de l'objet de la présente invention est représenté sur les fig. 6 et 7. Dans ces dernières, on a muni non seulement la chambre du viseur, mais également la chambre 1 de prise de vue d'un miroir 27 pouvant se rabattre, ainsi que d'une plaque dépolie 25 et d'un capuchon 26. Sur la fig. 6, le miroir 27 tel qu'il est représenté en traits forts vient justement d'être rabattu et écarté de la position d'utilisation et libère ou dégage le passage pour les rayons qui de l'objectif 3 vont sur le film 8. En même temps, le miroir 7 de la chambre 2 a été rabattu dans la position d'utilisation, de sorte que cette chambre sert maintenant de la manière habituelle de chambre de viseur pour la chambre 1.
Lorsqu'il s'agit alors de faire une prise de vue sur le film 9, on fait pivoter les deux mi- roirs au moyen du levier 7' (fig. 1 et 7) de façon que le miroir 27 soit rabattu dans la position d'utilisation qui est représentée en traits mixtes et le miroir 7 rabattu vers le haut et écarté de la position d'utilisation..En même temps s'ouvrent les lamelles de l'obturateur affecté au¯mi- roir correspondant. A partir de ce moment, c'est la chambre 1 qui sert de chambre de viseur pour la ohambre 2, et la vue que l'on veut prendre peut être mise au point sur la plaque dépolie 25. Acet effet, on retourne, naturellement, tout l'appareil de telle sorte que la plaque dépolie 25 se trouve en haut, c'est-à-dire à la place de la plaque dépolie 5 et qu'on puisse observer cette plaque dépolie par le haut.
/que Dans cet exemple d'exécution de l'invention, on obtient donc/ le quelque;soit/film qu'on veut utiliser, on peut faire la mise au point et juger de la vue à prendre non seulement avant de
<Desc/Clms Page number 8>
prendre la vue, mais également et toujours pend t la prise de vue même, car les deux chambres servent alternativement de chambre de viseur pour le film qui se trouve précisément dans l'autre chambre. En même temps qu'on fait passer le fonctionnement sur l'un ou l'autre des films, il se produit une fermeture ou une ouverture des lamelles de l'obturateur correspondant, ou un blocage de l'obturateur de l'objectif servant momentanément de viseur qui empêche la manoeuvre de cet obturateur.
Dans l'exemple d'exécution représenté sur lés fig.
6 et 7, les deux objectifs sont munis d'un dispositif coma mun de mise au point de la lentille frontale, ce qui présente l'avantage que les tubulures d'objectif ne pénétrent pas aussi profondément à l'intérieur de la chambre photographique lorsqu'on met cette dernière au point sur l'infini. Par ce moyen, on obtient d'une façon certaine une place suffisante pour le mouvement du miroir. Les déclencheurs 13' et 14' pour les deux obturateurs d'objectifsont éga- lement disposés, dans cet exemple, d'une manière différente que sur le 'fig.l, à savoir au-dessus et en-dessous de l'objectif correspondant.
La position du déclencheur à main est donc toujours la même, étant donné qu'on retourne simplement l'appareil suivant le film qu'on utilise. 3' et 3" ainsi que 4' et 4" désignent les organes de réglage de l'obturateur et du diaphragme de l'objectif 3 et de l'objectif 4 respec- tivement.
Souvent, il est avantageux de rapprocher les deux objectifs 3 et 4 le plus possible l'un de l'autre, afin d'éviter une parallaxe gênante. Quand on utilise des obturateurs centraux séparés pour chaque objectif, la distance la plus faible est déterminée, pour le film du format le plus petit, par la grandeur des obturateurs centraux (33 et 34 dans la fig. 6). Pour obtenir un grand rapprochement des objectifs, il est avantageux de disposer les obturateurs avec
<Desc/Clms Page number 9>
un décalage réciproque. c'est-à-dire qu'on dispose l'un des obturateurs, par exemple celui de l'objectif 4 du viseur, derrière l'objectif. Sur la fig. 8 est représentée une forme d'exécution de ce genre. 33 et 34 désignent de nouveau les obturateurs centraux.'Les autres chiffres de référence correspondant à ceux des autres figures.
La plaque dépolie 5 est munie d'une plaque 5a spéciale de concentration de la lumière. Dans cet exemple, on a supposé que la mise au point des distances s'obtient par exemple par le réglage de la lentille frontale, ce qui, toutefois, n'est pas représenté en détail.
La disposition de l'obturateur à l'arrière de,, l'objectif du viseur permet d'exécuter également cet objectif sous la forme d'un objectif interchangeable. De cette façon, il est possible d'utiliser au moins l'une des chambres avec différents objectifs et d'étendre en conséquence dans une proportion considérable les limites d'application ou d'utilisation de l'appareil photographique.
Dans d'autres cas, il peut être avantageux d'exécuter l'obturateur, conformément à un autre principe de la présente invention, sous la forme d'un obturateur à fente traversant de préférence les deux chambres. Pour que l'exposition des deux films se fasse sensiblement en même temps, il est alors avantageux d'adopter pour le sens de déplacement de l'obturateur celui de l'avancement des film . c'est-à-direi dans les appareils dans lesquels la chambre du viseur est disposée au-dessus de la chambre de prise de vue tandis que les bobines de film sont disposées sur les cotés, le sens horizontal.,Pour pouvoir effectuer également des prises de vue individuelles avec l'appareil photographique, on peut prévoir un écran obturateur supplémentaire qui obture éventuellement l'objectif de prise de vue.
Sur les fig. 9 à 11 est représenté un appareil photographique de ce genre. L'obturateur commun à fente est désigné par 40.
<Desc/Clms Page number 10>
Les rideaux.de l'obturateur à fente 40 se déplacent, dans cet exemple d'exécution, de la droite Ters la gauche et inversement. L'obturateur est exécuté d'une manière connue sous la forme d'un obturateur à deux rideaux. Les rouleaux 41 et 42 des rideaux sont disposés, tout comme les bobines 11 et des films, sur les côtés de la chambre de prise de vue/de la chambre du viseur. Ils s'étendent de préférence sur toute la hauteur de la chambre de prise de vue et de la chambre du viseur.
-Avec la disposition représentée, il est possible de procéder à une prise de vue simultanément dans les deux chambres, c'est-à-dire à la fois dans la chambre du viseur et dans la chambre de prise de vue proprement dite. A cet effet, il faut, naturellement, rabattre vers le haut le miroir 7. Lorsqu'il s'agit de prendre une Tue isolée ou indi- viduelle par exemple sur le film 8, il faut simplement rabat- tre le miroir 7 vers le bas et utiliser l'appareil de la ma- nière habituelle. Le support sur lequel le miroir est appli- qué est exécuté, comme cela est habituel dans les appareils à réflexion, de façon à mettre le film 9 à l'abri de la lumière.
Lorsque la vue individuelle doit au contraire être prise sur le film 9, il faut que le film 8 soit naturellement mis à l'abri d'une exposition lorsque l'obturateur se déplace. A cet effet, on prévoit dans la chambre de prise de vue on écran spécial 43 d'obturation qu'on peut rabattre dans le sens de la flèche de façon à le placer devant l'objectif de prise de vue, de telle sorte que le film 8 soit mis, dans ce cas, à l'abri d'une exposition même si l'obturateur fonctionne.
Le mécanisme qui sert à faire pivoter le diaphragme d'obtu- ration 43 est accouplé de préférence avec la poignée de com- mande du film, de telle sorte que lorsqu'on fait passer le dispositif de commande du mouvement d'avancement du film sur la position qui correspond à des prises de vue faites dans la chambre du viseur, l'écran obture automatiquement l'objectif
<Desc/Clms Page number 11>
de prise de vue et le dégage lorsqu'on assure la manoeuvre inverse.45 désigne le dispositif de mise au point de la vitesse de fonctionnement de l'obturateur.
Dans certains cas, il peut 'être difficile d'obturer d'une façon opaque la chambre de prise de vue et la chambre du viseur au point désigné par 44 où les rideaux passent à travers la cloison de séparation. Il peut alors être avantageux d'exécuter la cloison de séparation de telle sorte qutelle traverse l'appareil d'une manière connue de part en part, dt de décomposer les rideaux en une partie qui se trouve dans la chambre du viseur et en une partie qui se trouve dans la chambre de prise de vue. Mais, dans ce cas, les rideaux partiels s'enroulent tout comme précédemment sur les mêmes rouleaux 41 et 42, de telle sorte que l'on conserve la commande unique pour l'obturateur.
Au lieu d'exécuter l'obturateur sous la forme d'un obturateur à fente, il peut être avantageux dans certains cas d'utiliser un obturateur central, par exemple un obturateur double à disque tournant commandé par une source unique de puissance. On connaît déjà des obturateurs de ce genre pour les appareils de prise de vue stéréoscopiques.
L'appareil photographique représenté sur les fig. 9 à 11 est également muni d'un appareil de mesure du temps d'ex- position, et on a prévu entre les deux objectifs 3 et 4 une étroite fenêtre pouvant être obturée par un volet 20a derrière laquelle est disposée la cellule photo-électrique 20 de l'appareil de mesure du temps d'exposition. Ce dernier peut être accouplé d'une manière connue avec les dispositifs de mise au point de l'appareil photographique, et plus spécia- lement d'une manière qui permette,-, de passer à volonté de l'un des objectifs à l'autre suivant que c'est l'un ou l'autre de ces objectifs qu'on utilise pour la prise de vue. Le galvanomètre 21 est également logé dans la partie avant de l'appa reil photographique, mais séparément de la cellule.
Son ai-
<Desc/Clms Page number 12>
guille 22 qui peut pivoter autour d'un axe horizontal se déplace devant une graduation qui se trouve placée dans une fenêtre 23 et sa position peut en conséquence être lue du haut.
REVENDICATIONS
1. Appareil photographique pour deux films différents et comportant un viseur à miroir réglable disposé de préfé- rence au-dessus de la chambre de prise de vue, caractérisé par le fait que l'un des films, de préférence celui du format le plus petit, est disposé contre la paroi arrière de la chambre du viseur, qui sert alors de chambre de prise de vue pour ce film et est exécutée sous la forme dun appareil à réflexion avec miroir rabattable.