<Desc/Clms Page number 1>
Il procédé et dispositif pour'l'impression de textes ou de parties de texte éloignées ". Priorité d'une demande de brevet en Allemagne déposée le 4 juillet 1942 N R. 113 393 XII / 15 d.
L'invention concerne un procédé et un dispositif'pour l'impression serrée ou rapprochée l'un de l'autre de textes éloignés et éventuellement tout au moins de grandeur variable en partie ou de clichés ou de parties de texte. à partir d'un ou plusieurs clichés d'impression souples.
Il s'agit donc ici essentiellement de rapprocher l'un de l'autre deux ou plusieurs textes ou parties de texte éloignés l'un de l'autre et appartenant au même cliché ou à des clichés différents de manière qu'ils soient imprimés plus serré sur la feuille destinée à recevoir l'impression et, d'autre .part, de pouvoir éventuellement déterminer de façon variable la- grandeur du cliché d'impression ou des parties du texte qui doivent être imprimées et ensuite d'effectuer avec la même machine également des impressions de pages entières.
'En premier lieu, le procédé est destiné à desservir des objectifs de préparation mécanique du', travail dans les établis- sements industriels. En l'occurrence, un texte qui reste inva- riable pour un assez grand nombre .de processus d'impression ( Entête, par exemple nombre de pièces, numéro de la commande, dénomination, délai de livraison, genre de matière, etc...) doit être imprimé avec un texte qui change à chaque processus d'impression ou après quelques processus d'impression seulement texte de la marche des opérations ) sur une surface réduite, par exemple sur un bon d'accord ( généralement du format DIN A6), ensemble, en une passe opératoire en impression serrée ,ou rap- prochée.
La description de la marche des opérations a générale- ment une longueur variable de sorte que souvent elle n'exige qu'une seule ligne,de texte tandis que d'autres fois, deux ligner et plus sont nécessaires pour une description de la. marche des opérations.. /trois lignes
Mais la grandeur du texte dénommé d'entête doit également pouvoir varier dans une série de cas. 0'est ainsi qu'il est par- fois désirable, par exemple, d'imprimer l'entête avec des indi- cations de matière et parfois sans indication.de matière. 'De même, la grandeur de l'entête doit être réglée sur la nature ca- ractéristique de l'usine,.ce qui, jusqu'à présent, 'a exigé que l'on modifie chaque fois'la construction de la machine.
Ensuite, quand on effectue la préparation mécanique du travail, il faut aussi préparer des impressions pages entières, ce qui a néoessi- té jusqu'à présent une machine spéciale.
D'autre part, on doit parfois-.Imprimer- successivement plu- sieurs textes de marche des opérations qui se trouvent séparés sur le cliché, sur une feuille d'impression. Ceci sert notamment à mettre en relief dans un ou plusieurs plans opératoires,-par 'exemple uniquement les travaux de tournage, de fraisage, d'es- tampage, etc...
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Cependant la préparation du travail n'écmise nullement les possibilités d'application de l'objet de l'invention; celui-ci peut être utilisé dans tous les dorlaines en question. C'est notarnment le cas pour le chapitre des commandes dns les usines ou les entreprises commerciales. Un l'occurrence, on prépare
EMI2.2
pour les commandes qui rentrent des originaux en écriture rrflitée à l'aide desquels on imprime les confirmations de commandes, les factures, les bons de livraison, les accuses de]r.sce-Jti.7n et tous les bons nécessaires pour organiser l'exécution de la commande dans l'usine.
Comme les comnandes portent, particulière-
EMI2.3
ment dans les entreprises conmmrciales, souvent sur toute une série de marchandises différentes qui concernent chacune un dépar- tement différent de l'entreprise, il convient que l'on 'ouïsse imprimer, de cette commande, ce qui concerne les marchandises ou les positions se rapportant à un département commun séparément sur un bon relatif à ce département. Les diverses positions et la partie générale ( entête ) par exemple la suscription, le numéro de la commande, le délai de livraison, etc... peuvent alors Stre de grandeurs différentes.
Le procédé qui est décrit ci-après et les dispositifs décrits permettent de satisfaire aux exigences précitées d'une préparation mécanique chronologique du travail du département des commandes, etc...
Conformément à l'invention, les clichés d'impression enployés sont conçus sous forme de ruban sans fin ou sont fixés
EMI2.4
sur un ruban de l'espèce. Les clichés sont ;;uid3s par ou noins deux points de pression constitués 'car plusieurs cylindres d'impression ayant chacun des lignes d'impression spéciales @t l'on peut faire varier la. grandeur des parties du cliché ou des clichés se trouvant entre les points de pression à l'aide d'organes de guidage amovibles, chaque fois en fonction des textes ou des parties de texte qui doivent être imprimes.
EMI2.5
Il est tout à fait indifférent que l'on s<;. s,rV9 d l'un ou l'autre procédé d'impression ou de l'un ou l'eutrc ::cnrc; d,o, cliché d'impression, un peut employer, par exemple., Ci, orijinaux en écriture reflétée imprims.bles ou d; clichés rnorés extérieurement ou intérieurement tels que plaquas à trames en nétal, plaques en matière artificielle pour impression en rc..lL,f, ma- trices en cires ou plaques offset. Ce sont les originaux en Seriture reflétée imprimables qui conviennent ls mieux pour le pro-
EMI2.6
oédé précédemment décrit, ceux-ci étant de préférence irl'rÍ1rl1s sur des feuilles humidifiées.
Les dispositifs employés pour la réalisation du proeàdé possèdent au moins deux éléments d'impression qui collaborent avec un ou plusieurs éléments de contre pression, sur lesquels les clichés sont conduits Sans fin etensuite des organespour modifier la grandeur de la partie ou des parties du cliché se trouvant entre les lignes d'impression. Les dispositifs sont avantageusement conçus de manière que pendant une passe opératoire du dispositif il ne se produise qu'une collaboration momentanée des éléments d'impression, ce'qui assure l'impression séparée de certaines lignes ou chapitres des clichés. La colla-
EMI2.7
boration à temps des éléments d'impression 3Ut ,Ctr0 réglée P 5- riodiquement ou au point de vue du moment et do la durée ou être réglée d'avance.
Ceci est surtout important Jour l'impression de plusieurs lignes à volonté.
EMI2.8
Les dessins illustrent schénatiqueiiont deux exer,pl:}s de réalisation de dispositifs utilisés pour la mise en pratique du procédé.
<Desc/Clms Page number 3>
La figure 1 représente une imprimeuse d'écriture reflétée à cylindres de pression 1 et 2 qui collaborent avec un cylindre de contre-pression commun 3. Les .cylindres de pression 1 et 2 peuvent être soulevés et abaissés, par exemple par des méoanis- mes à cames, de façon connue, à des moments déterminés, pério- diquement par le cylindre de contre-pression-3 ou-encore peuvent être réglés ou mis au point d'avance par des mécanismes spéciaux. en ce qui concerne le moment et la durée de leur collaboration avec l'élément de contre pression. Le cliché 4 est fixé sur une bande sans fin 5 par de la colle, des. agrafes, des crampons ou par un procédé analogue. Le ruban sans fin 5 passe sur lescylindresde pression 1 et 2 et sur les rouleaux guideurs 6 et 7.
L'écartement entre le-rouleau guideur 6 et les cylindres de pres- sion est réglable. Le réglage de la tension de la bande sans fin s'opère en donnant une position ad hoo au rouleau guideur 7.
Devant les éléments d'impression se trouve une table d'alimenta- tion 8 réservée aux feuilles 9'qui doivent être imprimées' et en- suitedeux rouleaux d'alimentation 10 et 11 qui assurent l'intro- duction des feuilles à imprimer dans-le dispositif. Devant les rouleaux d'alimentation 10 et 11 est monté à pivotement un disoo- sitif humidificateur 12 qui collabore avec le rouleau d'alimen- tation inférieur 10 en qualité de support.
Entre les rouleaux d'alimentation et les cylindres de pression se trouve une surface de glissement 13. Derrière les cylindres de pression se trouve un cylindre électeur 14 qui collabore avec le cylindre de contre pression 3 et qui évacue'les feuilles imprimées sur une table de réception 15.
Le fonctionnement du dispositif décrit à l'occasion de la figure 1 est le suivant : .'
En réglant le rouleau guideur 6 on met en ordre opératoire la partie du cliché qui doit être imprimée en même temps que le texte d'entêté devant le cylindre de pression 1. Le cas échéant on réalise à l'aide de moyens connus ou quelconques un réglage préliminaire pour la durée de la collaboration des cylindres de pression et ainsi, pour la détermination de, la grandeur 'des par- ties à imprimer. La feuille 9 qui doit être imprimée est déposée sur la table d'approphe 8 dans .l'ouverture formée par les rou- leaux d'alimentation 10 et 11. Après que la feuille a été saisie par ceux-ci, le dispositif humidificateur 12 s'abaisse sur la feuille qui doit être imprimée et humidifie celle-ci lors du pas- sage.
Les cylindres de pression 1 et 2 sont tout d'abord en po- sition soulevée. Ils s'abaissent quand la feuille d'impression a atteint approximativement le point d'impression formé par le cylindre d'impression 2 et lé cylindre de contre pression 3.
Ensuite, la commande du ruban sans fin est déclenchée par un ou plusieurs des cylindres d'impression ou de rouleaux guideurs et le texte qui reste Invariable pour un grand nombre d'impression ( texte d'entêté est imprimé par l'intermédiaire du cylindre de pression 2 tandis que par l'intermédiaire du cylindre de pres- sion 1 on imprime le texte qui varie chaque fois ou qui varie après un petit nombre d'impression ( lignes, chapitre ou.texte de marche des opérations ). A cette occasion, le moment du dé collage du cylindre de contre-pression se règle suivant la gran- deur du texte ou de la partie de texte qui doit être imprimé.
Pendant que se fait l'impression du texte d'entêté ou du texte de la marche des opérations, la feuille à imprimer es't arrivée entre le cylindre éjecteur 14 et le cylindre'de contre-pression 13 et est transportée par ce dernier sur la table de réception 15.
<Desc/Clms Page number 4>
La figure 2 illustre une réalisation analogue du disosi- tif qui est représenté par la fleure 1. A la différence de cette dernière toutefois, les cylindres de pression 1 et 2 sont toutefois montés à demeure, tandis que le cylindre de contre pression 3 peut ici pivoter de manière à collaborer soit avec l'un ou T'autre des rouleaux de pression, soit avec les deux simultanément ou à être amené hors de contact avec les deux.
Ceci se fait à l'aide des leviers 16 et 17 qui sont montés à rotation sur les axes 18 et 19 des cylindres de pression 1 et 2 et qui présentent à laur extrémité libre des trous oblongs-20 dans lesquels est logé l'axe 21 du rouleau de contre pression 3. @n abaissant le levier 17 ou le levier 16 dans la direction de la flèche, on am ène le cylindre de contre pression 3 en contact avec le rouleau de pression 1 ou le rouleau de pression 2, Un abaissant simultanément les deux leviers, on soulève le rouleau de contre pression 3 en ligne droite de manière qu'il se trouve en contact avec les d'eux rouleaux de pression 1 et 2. L'abaissement ou l'actionnement des leviers 16 et 17 se Fait mécaniquement, de façon connue, par des moyens connusou quelconques.
Pour le surplus, le fonctionnement du dispositif est le même que celui du dispositif illustré par la. figure 1.
Au lieu de se servir des rouleaux guideurs 6 et 7 à écarte- -ment variable des cylindres d'impression, on peut aussi utiliser deux paires de rouleaux guideurs dont une paire seulement est actionnée à certains moments pour faire varier la partir. du cliohé se trouvant entre les lignes d'impression. La commande d'ensemble des dispositifs illustrés par les figures peut être d'un genre connu et il est donc superflu d'en donner une représentation et une description plus détaillées.
REVENDICATIONS.
1.) Procédé pour l'impression serrée ou rapprochée l'une de l'autre de textes écartés ou de parties de texte éoartées à partir dtun ou plusieurs clichés d'impression souples, caractérisé par le fait que les clichés d'impression conçus sous forme de bandes sans fin ou fixés sur une bande sans fin sont conduits par au moins deux points d'impression formés par plusieurs ',lA- ments d'impression et que l'on peut faire varier la Grandeur des parties du cliché d'impression se trouvant entre les points d'impression à l'aide d'organes de guidage amovibles chaque fois en fonction du choix des textes ou des parties de textes' qui doivent être imprimés.