<Desc/Clms Page number 1>
Posta radiophonique résistant au climat tropical.
Les conditions qui doivent être remplies par les appareils ré.- sistant au climat tropical sont extrêmement rigoureuses. Tous les éléments séparés de ces appareils doivent satisfaire aux mêmes condi- tions rigoureuses imposées par l'humidité et les chutes de tempéra- ture, car le défaut de fonctionnement de n'importe quel petit organe de commutation a pour conséquence d'empêcher l'appareil entier da fonctionner. L'emploi du grand nombre, de pièces, séparées de très grande valeur que comporte un appareil moderne, augmente énormément le prix des appareils résistant au climat tropical. En outre, c'est à peine si on arrive à rendre réellement résistants au climat tropi- cal certains organes de commutation, tels que par exemple les fortes résistances ohmiques, les condensateurs de blocage, etc.
Pour remédier à ces difficultés, l'invention consiste à employer des éléments de commutation ordinaires, ne résistant pas au climat tropical, et à les enfermer par groupes dans des coffrets soudés, étanches au vide. Un remplissage de ces coffrets avec un gaz sec in-
<Desc/Clms Page number 2>
différent protège les organes de commutation qu'ils contiennent con- tre les influences nuisibles. Les coffrets reçoivent un certain nom- bre d'entrées de courant étanches au vide, dont le nombre dépend du montage. Les traversées à perles de verre étanches au vide con- nues en soi conviennent particulièrement à cet effet, on peut cepen- dant employer tout autre type quelconque de traversée étanche au vi- de.
En choisissant d'une manière appropriée les organes de commuta- tion enfermés ensemble dans un coffret, on peut réduire le nombre des traversées.
Sur le dessin ci-joint donné uniquement à titre d'exemple :
La figure 1 représente à titre d'exemple de réalisation de l'invention un récepteur audion comportant un étage amplificateur, accouplé par résistance et un transformateur de sortie.
La figure 2 représente schématiquement un coffret suivant l'invention contenant un transformateur.
La figure 3 représente schématiquement un exemple de réalisation de la nouvelle forme de transformateur.
Suivant l'exemple de réalisation de la figure 1, les organes de commutation rassemblés par groupes sont enfermés dans des coffrets I à III soudés, étanches au vide. On emploie à ce propos dans les coffrets des organes de commutation absolument normaux, ne résistant pas au climat tropical. Dans l'exemple de réalisation représenté, les organes de commutation sont groupés de façon que quatra trever- sées de la paroi des coffrets soient nécessaires pour chaque coffret.
En groupant les organes de commutation en quadripôles appropriés, on pourra presque toujours se contenter d'un nombre réduit de tra- versées.
En dehors des coffrets étanches au vide remplis d'un gaz indif- férent, il n'existe plus que des pièces et conducteurs de connexion faciles à exécuter sous forme de pièces résistant au climat tropical.
Il est possible de construire ainsi suivant l'invention au prix d'une très faible dépense supplémentaire, des appareils résis- tant d'une manière absolue au climat tropical.
<Desc/Clms Page number 3>
La fabrication des coffrets étanches et leur remplissage.avec un gaz indifférent suivant .l'invention sont décrits en détail ci- après en prenant un transformateur comme exemple :
Le transformateur est monté dans un coffret qui est soudé her- métiquement par soudure rapportée ou hermétiquement fermé d'une ma- nière appropriée (par soudure autogène). Des traversées en verre sont soudées dans ce coffret métallique hermétiquement fermé et ser- vant à y faire passer les conducteurs d'amenée du courant comme connu en soi. Le coffret comporte encore en un point quelconque une ouverture libre de petit diamètre. Une fois le transformateur fixé dans le coffret, on soude les fils d'amenée de courant hermétique- ment et on ferme le coffret en soudant sur lui son couvercle ou son fond.
Puis on fait le , vide dans le coffret contenant le transforma- teur en le chauffant dans un four à vide, en vue de chasser toute l'humidité des enroulements. Puis on soude hermétiquement l'ouvertu- re du coffret dans le récipient à vide d'une manière appropriée, de façon à empêcher toute espèce d'humidité d'y pénétrer plus tard.
Si on désire faire régner dans le coffret, non le vide, mais une pression normale, on peut y faire-entrer après y avoir fait le vide, un gaz sec et ne refermer hermétiquement l'ouverture qu'après avoir sorti le coffret du récipient à vide.
On peut aussi monter dans l'ouverture nécessaire pour faire le vide dans le coffret un petit tube en verre ou. en métal ou une sou- pape de retenue, par lequel on fait le vide dans le coffret, ce tube ou soupape est fermé. hermétiquement, une fois l'opération de pompage terminée, par un moyen quelconque connu (en l'enlevant ou le fermant par fusion ou en le soudant).
La figura 2 représente schématiquement ce coffret suivant l'in- vention, contenant un transformateur. Le transformateur T est in- troduit dans le coffret G et fixé. d'une manière quelconque. Le cou- vercle D du coffret est posé. hermétiquement au moyen de la soudure L et les connexions du transformateur traversent le couvercle du coffret au moyen de l'isolement de traversée hermétique J.. Le cof- fret comporte encore en un point quelconque un petit orifice 0, qui
<Desc/Clms Page number 4>
sert à y faire le vide et qu'on ferme plus tard avec une goutte de soudure à l'étain.
Si le transformateur doit aussi recevoir par exemple un blinda- ge magnétique, on pourrait envisager par exemple de faire servir le blindage magnétique du transformateur en même temps d'enveloppe hermétique suivant l'invention. Mais on ne peut envisager la soudure de l'enveloppe de blindage magnétique pour obtenir une fermeture hermétique de'tous les côtés, pour deux raisons. Le coffret qui cons- titue le blindage magnétique a une forte teneur en nickel, ce qui rend impossible la soudure des éléments du coffret, ou exigerait d'y appliquer d'abord un métal soudable sous forme de métallisation su- perficielle.
Mais indépendamment de cette obligation, le chauffage du coffret de blindage nécessaire à la soudure des éléments du cof- fret serait extrêmement désavantageux, car il modifierait dans une mesure très nuisible les propriétés magnétiques du métal du blin- dage, très sensible à cet égard.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, le problème est résolu en montant le transformateur magnétiquement blindé dans un coffret spécial, résistant à la corrosion, en un métal soudable, par exemple en laiton, cuivre ou métal équivalent et fermé herméti- quement de tous les côtés par soudure de ses éléments. Cette forme de construction permet d'obtenir un transformateur résistant à la corrosion à tous les points de vue. Un avantage de la solution sui- vant l'invention consiste dans la possibilité d'utiliser sans diffi- calté à l'application en question des modèles de construction exis- tants de transformateurs magnétiquement blindés.
La figure 3 représente schématiquement un exemple de réalisa- tion de la nouvelle forme de transformateur. Le godet de blindage magnétique est désigné par 1. Le coffret d'enveloppe résistant à la corrosion consiste dans un godet 2 et son couvercle 3. Le couvercle et le godet sont soudés hermétiquement l'un à l'autre tout autour au point 4. Les traversées eh verre précitées, soudables et désignées par 5 sont soudées dans des trous appropriés du couvercle. Leur par- tie inférieure pénètre par des trous et traversent la partie supé -
<Desc/Clms Page number 5>
rieure du coffret 1 de blindage magnétique. Les fils de connexion 6 sont soudés à l'extrémité supérieure du tube métallique des tra- versées, de sorte qu'on obtient ainsi en même temps en ces points une fermeture hermétique du coffret d'enveloppe.
Les coffrets qui contiennent les autres quadripôles, tels que les chaînes de filtres, les chaînes de couplage, les circuits d'ac- cord et organes équivalents sont construits et traités d'une maniè- re analogue à celle qui a été décrite ci-dessus.
<Desc / Clms Page number 1>
Radio station resistant to tropical climate.
The conditions which must be met by devices resistant to tropical climates are extremely stringent. All the separate parts of these devices must meet the same stringent conditions imposed by humidity and temperature drops, since the malfunction of any small switching member has the effect of preventing the entire device to operate. The use of the large number of separate parts of very great value which a modern apparatus comprises enormously increases the price of apparatuses resistant to the tropical climate. In addition, it is hardly possible to make certain switching devices really resistant to the tropical climate, such as, for example, high ohmic resistors, blocking capacitors, etc.
To remedy these difficulties, the invention consists in using ordinary switching elements, not resistant to the tropical climate, and in enclosing them in groups in welded, vacuum-tight boxes. A filling of these boxes with an internal dry gas
<Desc / Clms Page number 2>
different protects the switching elements contained therein against harmful influences. The enclosures receive a number of vacuum-tight current inputs, the number of which depends on the mounting. Vacuum-tight glass bead feedthroughs known per se are particularly suitable for this purpose, however any other type of vacuum-tight feedthrough can be employed.
By appropriately selecting the switching members enclosed together in a cabinet, the number of feedthroughs can be reduced.
On the attached drawing given only as an example:
FIG. 1 represents, by way of example of embodiment of the invention, an audio receiver comprising an amplifier stage, coupled by resistance and an output transformer.
FIG. 2 schematically represents a box according to the invention containing a transformer.
FIG. 3 schematically represents an exemplary embodiment of the new form of transformer.
According to the embodiment of FIG. 1, the switching members assembled in groups are enclosed in welded, vacuum-tight boxes I to III. In this connection, absolutely normal switching devices are used in the enclosures, not resistant to tropical climates. In the exemplary embodiment shown, the switching members are grouped in such a way that four holes in the wall of the boxes are necessary for each box.
By grouping the switching elements into suitable quadrupoles, one can almost always be satisfied with a reduced number of feedthroughs.
Apart from the vacuum-tight enclosures filled with an indifferent gas, there are now only easy-to-make connection parts and conductors in the form of parts resistant to the tropical climate.
It is possible in this way according to the invention, at the cost of very little additional expense, to construct apparatus which is absolutely resistant to the tropical climate.
<Desc / Clms Page number 3>
The manufacture of sealed boxes and their filling with an indifferent gas according to the invention are described in detail below, taking a transformer as an example:
The transformer is mounted in a box which is hermetically welded by insert welding or hermetically sealed in a suitable manner (by autogenous welding). Glass feedthroughs are welded in this hermetically sealed metal box and used to pass the current supply conductors therein as known per se. The box still has at any point a free opening of small diameter. Once the transformer is fixed in the box, the current supply wires are welded hermetically and the box is closed by welding its cover or its bottom to it.
Then the vacuum is made in the box containing the transformer by heating it in a vacuum oven, in order to remove all the humidity from the windings. The opening of the cabinet is then sealed in the vacuum vessel in a suitable manner, so as to prevent any kind of moisture from entering it later.
If you want to create a vacuum in the box, not a vacuum, but a normal pressure, after having created a vacuum, a dry gas can be introduced into it and only hermetically close the opening after having taken the box out of the container. empty.
You can also fit in the opening necessary to create a vacuum in the box a small glass tube or. made of metal or a check valve, through which a vacuum is made in the box, this tube or valve is closed. hermetically, once the pumping operation is finished, by any known means (by removing it or closing it by fusion or by welding it).
FIG. 2 schematically represents this box according to the invention, containing a transformer. The transformer T is inserted in the box G and fixed. somehow. Cover D of the cabinet is fitted. hermetically by means of solder L and the transformer connections pass through the enclosure cover by means of the hermetic bushing insulation J .. The enclosure still has at some point a small orifice 0, which
<Desc / Clms Page number 4>
is used to create a vacuum and which is closed later with a drop of tin solder.
If the transformer must also receive, for example, a magnetic shielding, it would be possible, for example, to envisage having the magnetic shielding of the transformer serve at the same time as a hermetic envelope according to the invention. However, welding of the magnetic shielding envelope cannot be considered to obtain a hermetic seal on all sides, for two reasons. The box which constitutes the magnetic shielding has a high nickel content, which makes it impossible to solder the elements of the box, or would require first to apply a weldable metal in the form of surface metallization.
But apart from this requirement, the heating of the shielding box necessary for the soldering of the elements of the box would be extremely disadvantageous, because it would modify to a very detrimental extent the magnetic properties of the metal of the shielding, very sensitive in this respect.
According to another characteristic of the invention, the problem is solved by mounting the magnetically shielded transformer in a special corrosion-resistant box made of a weldable metal, for example made of brass, copper or equivalent metal and hermetically sealed from all. the sides by welding of its elements. This form of construction results in a transformer resistant to corrosion from all points of view. An advantage of the solution according to the invention consists in the possibility of using without difficulty for the application in question existing construction models of magnetically shielded transformers.
Figure 3 shows schematically an exemplary embodiment of the new form of transformer. Magnetic shielding cup is designated as 1. Corrosion resistant casing box consists of cup 2 and its cover 3. The cover and cup are sealed to each other all around at point 4. The aforementioned glass feedthroughs, weldable and designated by 5 are welded in suitable holes of the cover. Their lower part penetrates through holes and crosses the upper part -
<Desc / Clms Page number 5>
top of the magnetic shielding box 1. The connection wires 6 are welded to the upper end of the metal tube of the bushings, so that at the same time, a hermetic closure of the casing box is obtained at these points.
The boxes which contain the other quadrupoles, such as the filter chains, the coupling chains, the tuning circuits and equivalent members are constructed and treated in a manner analogous to that which has been described above. .