<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
1t-D1d);!O$:tt1t de réglage pour Snéife.l1.t. êleotiques à Que '11.nn. -
EMI1.2
on ait que la p.n1,sance d*une roue éolienne$ avec toute vitesse du vent,* but à son J;rn-lo"qu. 1- Vitesse périphéI'1que ( \d dea et).'1'ld.t'. do ,es Ail.. ët trouve dans un rapport 1 Q avez pr4otelon -Ci-) avere la vitesse ( v) du OOU1'liUlt, la valèur 4e ce rapport aepvsmt de base au flaloul aérodynamtque de la r'OU$ jS&3.ap<t et 0* plaçant à peu près entre 4 et $ po= des a4é$ modernes. on 8 eo=4quen*o 44 4 da v-êS1.:p 10 nombre de tours des roues 601ttn'nès pâv g3.a. de leur état de charse de prétét'$X10e par & oolon dt= NêaiMa.e qui règle la abapp 4e la ,4p.\t$D1..
A- rappoitt constant ""'0' la v11fU'S. dU rr=:,ï 41iiJtt1i que la Puissante de la "Out 401"xnd O",OÍ .., fç> ot4* aven la troite puissant* ,4 noubeo '.<!; )?M< ainsi ww 416"tion ,r " ,sr a tie $e produlsant aux béeiêis de 1. -t\1rt " ":fI!It. qilêr .;, cette t.ns1on..fél.fiJ;>&1t par ;;4x,- u '"' , avec un. change 4il.ètiolqu 's,s , , ,r.' 11" . vent augmentait de 4 à r, K F' : , trio* clo=,4nt des isnëoa 1.o'tUd..- A.Y. , lQ1ft.., tuatloneJ ntent b<: 't1ttl1 ' l.j'111111:t1 t;at1.ôn d "un .S8a.U- -:: T t''':,':):,\,:",,;'j, il ost M 6J1( ;Ó . Ó.ttt.1' : la s6nê:t.*at:nce (ui .n6:cati6..; 1'7f"iÎ..F.f>"f;", .OUI forme de t1tatw.n. ant1"''''.t..t; ,: a. -w < ?'?1 la avec elle des téslatane.. 6X..tJ: fj;a,. , .s1'" b aât,o oc tumm n,4 6 enbe iv'.ï - oe%eeî,046e se -' l. 1\1..
<Desc/Clms Page number 2>
$ion du réseau et ce n'est qu'après avoir épuisé cette portée de réglage que le réglage de champ, qui est en outre prévu, a besoin d'entrer en action. Par ce moyen, on peut bien éliminer par réglage la puissance en excès dans des limites relativement larges; mais on obtient une mauvaise utilisation de l'énergie du vent.
En effet, tousses dispositifs de réglage pour génératrices de courant électrique entraînées par le vent, qui contrôlent la puissance électrique de sortie indépendamment de la vitesse du vent, doivent forcément conduire â des conditions de réglage instables, parce que la puissance de toute roue éolienne diminue des deux co- tés à partir du point dU nombre de tours optimum détermi-
EMI2.1
né par la vitesse du vent et ia rce qu'en conséquence deux nombres de tours différents sont conjugués à toute valeur de puissance située au-dessous de la valeur optimum, un passage oscillant dans l'un et l'autre sens pouvant se produire facilement entre ces deux nombres de tours en présence d'une vitesse variable du vent.
La présente invention concerne un dispositif de réglage pour installations électriques de production de force actionnées par le vent qui permet de toujours amener au réseau raccordé la puissance maximum pouvant être obtenue à partir de l'énergie du vent disponible dans chaque cas sous la.forme d'un courant électrique de tension ou fréquence constante.
Ce but est atteint, selon l'invention, par la combinaison de deux dispositifs de réglage dont l'un règle de la façon mentionnée, connue en soi, la charge mécanique de la roue éolienne au moyen
EMI2.2
d'un anémomètre à un rapport constant entre le nombre de tours et la vitesse du vent, tandis que l'autre maintient constantes, d'une façon également connue, par contrôle d'une charge supplémentaire électrique réglable, les don- nées du réseau, par conséquent les conditions de tension et de fréquence ou de phase.
Il se produit manifestement en fonctionnement des effets réciproques étroits entre ces deux dispositifs de réglage utilisés en combinaison
EMI2.3
oonformément rat l'invention, car tout fonctionnement du dispositif de réglage mentionné en premier lieu doit forcément conduire à un réglage correspondant de l'autre dispositif de réglage. En outre le dispositif de ré-
EMI2.4
glage mentionna erbrem1er lieu.libère le second disposi- tif de réglage de sa natttre équivoque parce qu'il main- tient le nombre de tours de la roue éolienne dans cha- que ces dans la. portée unique a laquelle une seule valeur 'de puissance,, en fait la puissance optimum, est
EMI2.5
Ojugud..
Le régulateur mentionné en second lieu tra- Ta11le alors *van ageuxeaent dans le cas d'une installa- t10n fi. courant continu en dépendance de la tension et , r p contre dans le cas d'une installation & courant al- ternatü en dépendance de la fréquence ou de la phase.
A l'aide des dispositifs de réglage mention- nés seuls, les conditions dans le réseau ne peuvent natu-
EMI2.6
tellement être maintenues constantes que tant que l'éner- SI* fournie par l oue éolienne suffit z, couvrir le be- soin du :réseau. Si le boa? in du réseau dépasse l'énergie d1IpOn1ble. 11 faut monter un accumulateur d'énergie de type connu pour franchir l'intervalle . On a déjà
EMI2.7
propo84 à cette fin d'accoupler avec la génératrice de courant électrique entraînée par la roue éolienne une
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
om?$^Ou une miellne qu4 $*,rt o6:Lootvemeut la charge la dechax-ge d'un A(U)'IU\tt1a.teu; acouaa latour êleotr1quQ. r<êse1.'vo1J"' à air 0 IX6 OU aastatg; selon que l'énergie du vent est en OXO 8 ou que le besQ1n
EMI3.2
d'énergie dépasse l'énergie disponible du vent.
Saison
EMI3.3
l'invention, la charge et la décharge dt= tel accu..-
EMI3.4
lateur d'énergie sont produites au mieux,par un relais
EMI3.5
de tension ou fréquence on tUl relate de pbào*o qui est monté en parallèle par rapport au relais crr.8pondant du second dispositif de réglage, mai. dont los seuil$ do conmtat3.on sont placés dans les depk son,$ 4u e8t6 de* limites de contrôle du relais Jtêgulat.t.U'" ¯nt1onno tan premier lieu. De ce fait* 1'entn é en action do ltAccU'" mulateur est limitée avec sûreté aux cas Glane lesquels la portée de réglage du systènw de ttègl¯S$ du réseau n'est plus suffisante.
Un relais analogue plut aussi
EMI3.6
être utilisé pour mettre en circuit un groupe de recours
EMI3.7
dans le cas d'une puissance de la roue éo11$nn. tombant au-dessous de la portée de réglage en question et p8P contre pour mettre en circuit un d1stt1f' aervanatt à la décharge aérodynamique de la roue f l1ënn. lorsque l'énergie s'ÊiJ.è'\l'S au-dessus de la limite ce dernier dispositif peut entrer en action de ta90n OOMU*± en faisant tourner la roue. êolienne hs du'sens dU vent ou en déplaçant ses ailes.
Si la :tl"anIfM$s1on 4'énOPgio de la roue éolienne à la génératrice! 4o oourant êlectri'!' que s'effectue de façon connue en sol# .)!l."p'8aant par un agent apte à ltaectimulatloni tel par oµ0'A 18 qu P alr comprimée liquide sous pression eu cours actri4ue continu, l'accumulateur est de préfèrent relié A ce flux d'énergie, afin que des fluctuation due courte durée puissent être compensées efficacement à la- source également à l'aide de ce flox, Plusieurs formes de 'al$¯t9 de dittp0 sitifs de réglage constitués C9nrwm'mttnt- t-'1"1nventlon sont représentées à titre d'exemple eur lue dessin annexe.
La fiS 1 montre un d$apwi%#it C)nn8t1tu6 selon l'invention pour fonctionnement eUFb#e$Ut .ont1n..
Les figt et ropré>*%IÙÉ ,lhaoun%'un dispositif conforme à l'invention po'ftRM)
EMI3.8
au courant alternatif*
EMI3.9
La figure 38 est un petit: ,4$.$Panmlt mon- trant la dépendance de la puissant P6giée.àu ]9.<a*<t de tours dans un montage suivant la figayc s.
La figure 4 montré une dj-aposition ccnf'01'''' me à l'invention couplée en parallèle avec ré'.a\'1 La figure a représente une éon>%1u%ào perfectionnée du relais de direction de Puissance QUa#lE4 tant le dispositif de la'figure 4.
La figure 6 représente Une onlt1tut.n encore perfectionnée de ce relais dedbizi6o à .xo1 6g. lement des perturbations produites pap d99' flo.t'a$'M6
EMI3.10
de la Tension du réseau raccordé.
EMI3.11
Conformêment à la figura 1,la>oou* éol$*n- no 1 entra±ne par l'intermédiaire d9un mlciQ8" e 1& génératrice de courant continu e dont 1'#Xoj%Ktion 4* champ est réglable au moyen' d'une Péfi$O%alc<dO yatg<t4.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
Un pignon conique 5 est monté sur l'arbre dr la [!.0n<ra-
EMI4.2
trice de courant continu et forme, avec un second pignon
EMI4.3
conique 6, entraîne par. une Délite roue éol1eru1o auxiliai- re servant dtanémométre, un mécanisme différentiel rlont le pignon p1anêJtaire est sccoupi é,pa1- friction, avec un levier do Manoeuvre 7 ui COT.I:IDJ1ëo le èis:-'oci-l;5.f de régla- ge prévu pour la r6sFtBpcG Ç!'OXCit3t'Ot!. 4. ?or Cr.tt0 di sposi t:1 on, on obtiert 3 vc 'ariore -JTtrêJncr1ent simple le résultat que la charge (1(, la roue 601::to',ne 1 est toujours réglée automatiquement uûaau'ï ce que :
or nombre de tours soit égal au noobre de tours de l'cn6rfiotnétre 6 servant de me DUrE;" d.n le vitepce du vent. Il f8t.lt choi- sir los dimensions de r1Elni rc que l'équilibre d' refisse soit toujours obtenu lorsque la vitesse des extréJ#1ités des ailos de la roue Golien) e 1 0"t avec la vitecee du vent dans le rapport qui correspond à la rotativito pre- vuo de la roue éolienne.De cette ).;')anière, on obtient le résultat que la charge de la roue 601ienne oc ràcle tou- j'ours antomatiquement do fayon que cette roue prenne au champ de courant la puissance maximum pouvant etre obte- nue à la vitesse du vent efi1tlestion.
La génératrice de courant continu 3 est reliée en passant par la ligne L, dans laquelle un interrupteur à retour de courant R est avant- L i3t,,Lis pr6vu, avec les barres 1-Y du réseau. Ces barres de roseau doivent naturellement conduire une tension de sortie
EMI4.4
constante. Pour obtenir cette tension de .ortie constante
EMI4.5
on a prévu un relais d tension 18 qui entraîne, r l'intcrm6diair>6 d'un dispositif de com andv ln, un no- teur de rdgla-o 17 qui COi!l:la.J1do une c'largo supplémentai- re r81a11.e, montée en parallèle =;.ai> rapport a'.TX barres N du roseau, au moion da résu18tenr 14. Cetbc cl.,ar¯5e supplémentaire ost dc prefcroncc constitués par une =5- sistance de chauffa;corport<nt plz.;¯F:a. s prises; cotte résistance est placée dans un ch<1uf"o-0±Hl Il circulation qui alimenta le ballon d'eau -c\audc 21.
Lf 0[;\..1 n6cc 3fJ - i)"'e arrive à ce Clat l'fe-eau on passant par une soupape 15 commandée ther::1iquement et une soupape 16 com'1arJée électriquement. UOt',no.1EJmG ;t, la soupape 13 il co=.n.a ndc. électrique est completemont ouverte, de sorte qu'il n'arrive toujours à l'accumulateur d'eau chaude '1, en passant par la soupape 15 com-land6e tte rmiquoment, que
EMI4.6
la quantité d'eau pour le chauffage suffisant de la-
EMI4.7
quelle la puissance de chauffage de chaque cas r;c la
EMI4.8
résistance électrique de chauffage prévue dans le chauf- fe-eau à circulation 13 suffit.
EMI4.9
Lorsque la tension s'61èvc,le moteur de
EMI4.10
réglage 17 est actionne par le régulateur de tension
EMI4.11
14 couple e:
parallèle aux barres n du réseau un non- bre croissant d'enroulements de chauffage ciu chauffe-
EMI4.12
eau 13 jusqu'à ce que la valeur théorique prescrite de la tension du réseau soit de nouveau atteinte. En même
EMI4.13
temps, la soupape 15 commandée the1-,±queoient s'ouvre
EMI4.14
dans une mesure correspondante, de sorte qu'une quantité
EMI4.15
d'eau chaude augmentée de façon correspondant à l'éner-
EMI4.16
gie électrique en excès produite est amenée à l'accu-
EMI4.17
mulateur d'eau chaude 21. Cette opération ne p1- nd fin
EMI4.18
que lorsque le dispositif à flotteur 23 indique que le
EMI4.19
ballon d'eau chaude 21 est conipletecient rempli et inter-
EMI4.20
rompt la continuation de l'opération par l'intermédiaire
<Desc/Clms Page number 5>
du relais 19.
Les opérations se déroulent de façon inver se lorsque la puissance de la génératrice $ diminue* Dans ce cas, le dispositif de réglage 14, 17 met successive- ment hors circuit les enroulements de chauffage du chauffe-eau 13 jusqu'à ce que la tension aux barras N du réseau ait de nouveau atteint la valeur théorique, Si la tension continue à baisser, un contact 20 est fermé et ce contact effectue la fermeture de la 'soupape 16 commandée électriquement*
EMI5.1
8i l'on dispose, pour franchir des in.ter'* valles sansvent ou à faible vent, d'une source d'éner-
EMI5.2
gie supplémentaire, affectant par exemple la forme dime installation d'accumulation d'énergie ou d'un moteur de réserve,
il est recommandable de prévoir un relais de tension supplémentaire 8 qui est réglé â une valeur de tension un peu inférieure, à celle du relais de tension 18, Si la tension de la génératrice 3 baisse aU-de$'ou, de la valeur théorique, malgré la mise hors' diction. de
EMI5.3
la charge supplémentaire 13 effectuée à :1. *'"de du d.1sp... sitif de réglage 14,17, ce second relais de tension 6
EMI5.4
fonctionne et met le moteur de réserve en act3;
Ce moteur assumant alors, de son côté la'coàde de la génâ- ratrioe 3; il faut naturellement dans ce cas <lUt le, gémie nérat.rice soit dêaaoû'applée'de la roue é011ennt 1. ?1- let mesure de 11' énergie produire-', s'élève aU.d.&s'J1S CI$ la rce.ptiv3,t$ de la charge auppléntentairt 130,.'do sorte 0 le relais de tension la ne peut plus ma1n:b.nb', 3L<t Maon le relais auxiliaire 8 fonctionne sens, %0 contact qU'il ferme dans çot &ut1"e gens pout'alots 4. utilisé pour actionner 'on di9poaitif 40 r,*ele$t des ails de la roue êûlienne 1 ou. un d18PCS!t1t,d:p1votemeAt. que fait tourner la roue Malienne d'un -an$l' ,p:tus ûtt aoiï grand hors du vent autour d'un axe vertical ;
'ou el fun ... horizontal* Si .or dispose d'Na9 insu$lat1Qn ' ," " 4fOQÙ mulation ci" êneJ1gie on peut utiliser le relata de tension 8 pour mettre cet accumulateur d.aneg1-é circuit par le relais B lorsque la valeur théorique de Pension uin- tenue par le relais de tension 18 est eaxillettnent dépassée de sorte que cet aooamulate'ar. ci,tX1&1"g1. &bsor''* be de nouveau L'EXCéS d'énergie Produit ou effectue! une décharge de cet accumulateur d'énergie dans,le cas 4'une
EMI5.5
baisse Indésillablement forte de la tension faisant 'oxca tionner le relais 8.
Pour le réglage des aiMs de la roue éolienne ou pour faire tourner la rome eolieane hçoes du vent, il faut alors utiliser un ylaur limite qgt est dispose sur l'aÓcu.mu1ate dt-énerglè, $1rl le protège de la surcharge, Lorsqu'on utiltae un 40QUlt. dl'téner-w g1e. il est recommandable d.tr"8.'bu.r le $lig. l;)tt1t. sus sur 3raacuuateur èu Chatte 21 dé Çd:t'ut:1 t#Odtt1t., avec disjonction du relais .,r3.pn Xe darg ment de l'.accumulateur dte$n; ''êWiit\1de ;83.' à ,l't1r 4. l'accu- mulateur d'énergie oà=and6. jp'.le' e'1QtÎiJ $', " ci6o ,que ;. niveau dans i;accumta..ae dv'au ohaud'81 tot'toxb6 eu dessous de lvale'Qr 9d6teI'.née!' 1.8. dci.0 4.34 décrite du chautfe-oai 13 lorsque .4p AQn,dtQU'ehau4$ 21 est: cs9Bplêt<9ment mp11. qui est eov9qaëë du tost que la im.
Bup6rS.ee du l.'égulateu;r: ,UJdte 8S *Ob teinte conduit a1a;r.e:s attamat3.,uxt , <te 'que la. rent&4
<Desc/Clms Page number 6>
nuation du réglage du réseau est assumée par le régulateur de tension 8 et s'effectue en conséquence par une transmis- sion d'énergie correspondant à la puissance produite dans l'accumulateur d'énergie.
Dans l'installation à courant alternatif représentée à la figure 2, il y a, entre la roue éolienne 1 et la génératrice de courant triphasé 3' un mécanisme hydraulique 2', qui est réglé par un moteur de réglage M en dépendance de la vitesse du vent de telle manière que la roue éolienne 1 prenne toujours le nombre de tours dé- siré correspondant au rapport prescrit entre sa vitesse périphérique et la vitesse du vent. On a alors besoin do régler la génératrice de courant alternatif 3' unique- ment par contrôle de sa charge à une fréquence d, sortie constante, pour obtenir dans tous les cas les conditions de puissance optima désirées'.
Un petit régulatour Tirill 4', qui agit sur la machine d'excitation 3'' de la gëné- patrice 3' suffit à cet égard pour le réglage de la ton- lion de sortie de cette génératrice de courant altornatif 3'.
Le reste de l'installation de comiande de la figure 2 correspond donc en tous points, par consé- quent en ce qui concerne la construction et le mode de fone. tionnement, a la disposition décrite ci-dessus à l'aida de la figure l, avec la seule différence qu'â la place des relais de tension 8,18 ( fig.l) on a prévu dans la fig.2 les deux relaie de fréquence 8'et 18', dont,de nouveau, le relais 18' est réglé à une fréquence constante, tandis que le relais 8' est placé avec ses deux valeurs limites à une certaine distance de la valeur théorique de la fré- quence, de sorte qu'il ne peut de nouveau entrer en action que lorsque le relais 18' a déjà complètement éliminé la charge supplémentaire.
En outre, le dispositif de réglage 4-7 est remplacé par un dispositif de réglage électrique fonctionnant de façon essentiellement équivalente. Une petite dynamo-tachomètre 5' est accouplée à la génératrice 1 et une petite dynamo-tachomètre 6' est accouplée à la roue éolienne auxiliaire; ces dynamos -tachomètres comman- dent en commun le régulateur 4' par l'intermédiaire de la balance à courant 7'.
Le dispositif représenté à la figure 3 se différencie de celui de la figure 2 tout d'abord par l'aocouplement entre la roue éolienne 1 et la génératrice de courant triphasé 3', qui s'effectue en utilisant une quantité de liquide ou de gaz mise en circulation par la pompe 9 entraînée par la roue éolienne et le moteur 10 alimenté par cette pompe, mis en fonctionnement hydrauli- quement ou par air comprimé.
Cette forme de l'accoupleront offre l'avantage que l'on peut raccorder au conduit placé entre la pompe 9 et le moteur 10 une capacité d'accumula- teur, affectant par exemple la forme du réservoir à air comprimé 12 ou d'un réservoir à liquide en charge, qui sert à la compensation de fluctuations de puissance de courte durée de la roue éolienne 1 ou de fluctuations de charge, courtes de façon correspondante dans le circuit de sortie de la génératrice do courant alternatif 3.
Afin d'adapter la charge de la roue éolienne 1 à la vitesse du vent par la pompa 9 de la ma- nière conforme à l'invention, on prévoit sur la pompe 9 un dispositif de réglage 7' qui règle par exemple la cour-
<Desc/Clms Page number 7>
se des pistons de la pompa ou les temps d'ouverture des soupapes d'aspiration de cette pompe et qui commande de ce fait la puissance de refoulement de la pompât Ce dispositif de réglage 7' est commandé par un régulàteur
EMI7.1
à diaphragme ou membrane de type coD1xw dont les deux membranes sont placées d'une part sous 1a 'pxo&sd.on pneu- matique d'un tube manométrlque 6t placé dans le vente et d'autre part sous la pression d'une petite soufflerie auxiliaire 5' accouplée avec la pompe 9,
Etant donné que la puissance de refoulement de la soufflerie auxi-
EMI7.2
liaire 5' dépend du nombre de tours de la pûtpe 9 ou de la roue éolienne 1 le régulateur 7' conjusde 1in %2.Ómbre de tours déterminé de la soufflerie aùxi1Saire 5t a toutes vitesses du vent agissant sur 1e tube manom6t1que 6' et on peut facilement obtenir par Utle oo#tltut:tOn appropriée des éléments de commande qtte des nombres de tours de la roue éolienne et de la soufflerie auriliaire
EMI7.3
5' croissant proportionnellement aux vitGft$$s co1$aantes du vent soient conjugués La pU.18$UCè de la roue éolienne 1 est alors utilisée de fa,on.ôpbimum â tot instant.
Le rôle des éléments de commande représentés à la fig.3 consiste tout d'abord â compenser les différences entre l'énergie du vent qui s'exerce et
EMI7.4
la somme du besoin d'énergie du réseau efde a#umela. tour d'eau chaude à n'utiliser le cQnt,tên.rg1. à réservoir à air comprimé ou du rsexo3. '.iqu,de en charge .2 que lorsque la capacité dtaccumu1at1on du rée servoir à eau chaude est épuisée. comme dans la fige . 'lé ;J);;.e.utfè-",\1 1$ eut réglé par le relais de fréquence ?.1 moèt# . air comprimé ou à liquide sous pres;sïon-,,0 esaÏnaist la génératrice de courant triphasé 31 'goin'6rte un régula** tour de nombre de tours 11 dont la c$r8rc/f+t'!q. 8 Indiquée à la fig. 3a sous forme de dt:e'faibaeïï& inclinée.
St11 .e produit une ê1évat10 ;" ': 1é. charge 6eo.. trique du réseau avec une Oduot1on te a'éri du vent, le nombre de tours diminue tout d'abord de façon correspondante, de sorte que lé ,1'é$ttlateuxo de nom± bre de tours augmente la charge du. tt)O"te '.).0 et 4U'Vn nombre de tours correspondant à la at4ct.tstlque de la fig. 3a se règle.
Mais en même tm,,'3,a relais de fréquence 18' entre en tonctiOnt39ment et déplace le '""or. gulateur de charge 14 jusqùtâ ce que la <*t'8e 4u,..'.eau. et l'absorption de puissance du chau8teea, prites au total, donnent de nouveau la valeur antérieure, par conséquent jusqu'! ce que le régulateur de nombre de tours 11 règle de nouveau la charge antérieure du =tour 10 et remette en concordance la cession de puissance totale et la production de puissance. Lorsque la charge du réseau baisse, le processus inverse se produit,
Si d'autre part, à charge constante, la production de puissance diminuait 11 y aurait tout d'abord danger que l'accumulateur d'énergie soit déonargé.
Afin d'obtenir le résultat qu'une compensation de la charge par l'accumulateur d'eau chaude s'effectue avant une semblable décharge de l'accumulateur 12, le régula...
EMI7.5
teur de nombre de tours 11 est muni do façon connue-én soi d'un dispositifde réglage de tours qui soumet la caractéristique du régulateur â un déplacement parallèle
<Desc/Clms Page number 8>
de la nature reconnaissable par la fig.
3a Ce/dispoaitif de réglage de tours est commandé avec un retard amortis- sant les oscillations par la pression du réservoir à air comprimé 12 et par le niveau du liquide du réservoir en charge'correspondant, de belle manière qu'il tend à main- tenir la valeur maximum, On obtient alors le résultat que le chauffe-eau 13 est toujours mis en action, tout d'abord pour la compensation de fluctuations, entre les deux positions extrêmes de la Gamme de caractéristiques de nombre de tours par l'intermédiaire du relais 18' et que ce n'est qu'ensuite, lorsque ce chauffe-eau n'est plus suffisant quant à sa puissance pour la compensation des différences entre la production et le besoin, qu'il se produit une décharge de l'accumulateur d'énergie 12.
Inver. sèment, cet accumulateur est toujours tout d'abord compl.è- tement chargé lorsqu'il se produit un excès d'énergie avant que cet excès d'énergie soit cédé au chauffe-eau.
En conséquence., les processus effectifs se meuvent sur la ligne A-B-C .indiquée en traits interrompue à la fig.3. Les relais limites 8 et 8' de la fig.1 et de la fig. 2 sont remplacés dana la fig.3 par un régulateur do pression limite pour l'accumulateur de pression 12 ou par un régu- lateur à flotteur placé dans le réservoir en charge cor- respondant et qui produit les mêmes effets.
Les dispositifs décrits à l'aide des fig.
2 et 3 nécessitent toutefois encore une modification lorsque l'installation électrique de production de courant alternatif entraînée p.r le vent doit être couplée en parallèle avec un réseau de courant alternatif de grande distribution, donc par exemple avec un réseau interurbain, afin de pouvoir couvrir dans chaque cas suivant besoin des pointes de charge provenant de ce réseau et céder à ce dernier ses propres pointes de puissance inévitables, car un semblable réseau imprime sa fréquence à la généra- trice entraînée par le vent,
de sorte qu'avec un semblable couplage en parallèle les variations de fréquence utili- sées comme moyen de commands suivant les fig.2 et 3 ne peuvent plus se produire comme conséquence de la varia- tion de la puissance fournie par la roue éolienne.
Par rapport à ces dispositifs, la fig.4 montre un dispositif conforme â l'invention dans lequel le réseau desservi parle vent est relié sous forme de réseau de branchement à un réseau de force interrurbain., de telle manière que l'énergie du vent produite est tout d'abord rendue utilisable pour les besoins de ce réseau de branchement et en ce faisant la charge utile supplémen- taire produite par l'accumulateur d'eau chaude est complè- tement éliminée dans les deux sens avant qu'intervienne un échange d'énergie avec le résesu de force interurbain raccordé;
on onergie là à mintonion quelque sorte aussi longtemps que possible l'autonomie du réseau de branche- ment alimenté par la force du vent en utilisant d'une manière optimum l'nergie du vont qui est produite et à ne permettre un échange d'énergie avec le réseau interur- bain que lorsque les limites de la capacité de puissance ou réceptivité du réseau de branohement autonome sont définitivement atteintes.
A cette fin, on se sert suivant la fig.4 d'un relais de direction de puissance qui est placé entre les circuits de sortie du transformateur du réseau et de
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
la gên<st< àn ouPmt ??1 ia a.t a taï. "#' ' emajMt , ,. a d , ..n'81. la tO'l1rnltu1" de au l'dl'tu et ftd 1$ 10r. de la ppisa 4$ 1inI11"fte....4...... 1ft 1;,.-, la comntBn4e (l$'3.11 ebÁ11Se 8Up1!)l-ntd.re te <tm6 e. qui pef)4e èst %Panfl Be 1n "1.'. a. tJ'tdJ1ôtt q1.11 tt. fûctms alors en oono4quence Un tfg1à (t'. *1On en cas te<sE&t 4* pal-bodnoo danll 1. Î400att t.Uiiei1"" p'Ut le vont et un p4#à## d0 41't.;n d" '.At'bt ????$? eau pldiltentatra en cas do tlànqut de p4iwx Oe don# 1,0 zou d0eeePvi 1a P 1w 1± vent. U.è 4o:t.l¯Mt 1,* ht.h. 4+ t1011ft... top 1'!.ntevm'M.ai. e. d,fun mfo.n1fuu. bydr4u$qxb 2a; *OA6.
%)6t!ast<m ''''b1.. la S&1.e....ttl10é 4. t.t It1!f,sma" .a qui &3.J&te wn #vn ank R. bà W de !P&'!!. Ait ....
CIO br$nebë!t1c:u3,f;", Là d;.vnamo.t.eh.'" em t*U,6* A la roue dlienne ..1'tf;è 1... 4e:, b'bù... le 1a &6 de couzoant 'fa dont 1'#*utro bt\)!nè *et, .rt1i'... M 14:v 1;$Chont't,. Ga ent"W$ pl' 1.4'n6nf$. 14 , 4- courant 7a OQ.\'nL'IJAn4e 4ft rc'.a 14 mia w< 00& z f1$, a par lf1nte¯dt.t..e 4u tQU'''$ JnIf1otJ1,," 11 le m6<KmiSBte OOnSb8mminb g9M La g6â O'oul'b" 1$" 3.." en pfi"sant par un 3Mm93)!E 30 aw Y4#aaw lntelnU'ba1n 2-& dOnt 1 e équ<wa a1isn# 1* f1'fqUnOe Au OOt1f'ant toutn1 Poe la S4"1u"1C. ot a top4ogro de ce toit un igoe" do tours % b8 d4?wnw 4 p gfn4.t:t. 40nfo m4wan% ,é .7,'t't' 't7t "1f1...- d1"otion do ulosance 11f7 é.' 4atea la b'- -- 4.
48.11\ ;t et le otr4olt do 00ejo du ')1$,n1I\te- al. r ralute 27 4ontl'61ét p6p l'1htô6itll. de t% t* dé ccmrmitatll>J1 S8 et 29, la .é.a1Ol1 àa n",t!-t aU. ?<!MH<* 1'ormateUJ!l 25... de telle man1" que eotte tonotori ;a té $$t lvs<9t d'un pu do COmr.m1.t!01t 01.t *et igbaisodo d'un pas d-r qQIIr¯.t3.on # EU 411()-JJt.. Poe .,apon Ji. 1a valeur mcyennè noxwmaloo valeur )moyeïm ;La OW$8 u.':1.1t 8UPp1&aent.lr. ddorite -en détail c1-déSStUJ d"t9(;i; lt la tOrEll$ tttun Ohmf#owO8u fi e1culat1on 138 eot volt44> a la 'ba.r8 de ..u. 1, id:; dans s3ua cas selon b$a;,1n an nomb1'$ sd1ectlo:m.'b1e de apures de chauffage peut 3t" bPanOh4 d 1$ le 418111t au moyen du moteur do règlae 1'.$. et do ' .nt' t9 de moyon 14go La dh Pég18sg 1?a hb de "glaeli 0 7a 0 9 et o de n4smge ma, m #?????? du mo%enP de Mglagv 7a 8*f<* fleo%ne, oen passant par les relaie de commutat1on...19a.
A 1' aide d'un relais l@a qui toutefois. eontN1%IQttlld eUX montage$ des 1'1& 2 et , n*<6t-et puli rdali$4 couo t01?me de relais de fzaéquenoé, mate sous forme de relais do
EMI9.2
tension,
EMI9.3
On mpposo tout d'abord que lw.sana de la gé;P13ratttice de courant F1pha.8 za 4es$em. par le vent suffit pour C1:>Uvr1:tt gomplôtement 10 'Oomln de lumière et de force ôloobriques du. r6sau de ooas<>mat'- tion ? et en outre pou tourhi1." tm eerta1n xobx dtdiaepo eie ai ehoutte-eau a oJ.rou1atton 15e..
S1 .1nte11Ant â tome du wnt auperitel, la sdndmtece de courant tha se Ze ne peut bleu pas tourner un plate! grand nombee da touroo mais elle fournit ?N6 puissance aC4n.Q1! de Oort* que tout d.t abord un e1!:ci3s do puleugnea est o4dé pendit. un Instant au rdueun Interurbain as, gala :Le rolato d*
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
direction de puissance 27 entre alors en fonctionnement
EMI10.2
et actionne le relais ?F3 qui produit par une copulation appropriée des enroulements 25 du transformateur une élé va%ion d. la tension de sortie du transformateur z.
Fin con8'qu8nc8,la tension de la génératrice 3a peut maintenant s'élever et le retarde tension 18a entre en fonc.. tionnement) ce relais produit par 1 izatcrrdiaire des fêlais de cominutation 19a et des dispositifs do réglage 14a ,l7a, uae augll'1$ntat1on de la charge supplë'nontaire par le chauffe eau 13a et cette ay 'ontation est poursuivie jusqu'à ce que ledispos1tif réglant le niveau do l'éne1"g1e dans le relais de direction de puissance :17 commence à s'inverser et que ce relais 17 motte de nouveau les relaie de commutation 38 hors circuit. Les opérations
EMI10.3
ce produisent en sens inverse lorsque la puissance tour- nie par la roue éolienne la baisse.
Dans ce cas, le ré-
EMI10.4
veau interurbain 26 com,-,ence à céder d( la puissance h 1a barre de peseta L en passant par le transformateur '5,
EMI10.5
de sorte que le relaie de direction de puissance 27 est
EMI10.6
pà1lCOt1N pap la puissance en sens contraire. Le relais $0P6oum paP de puis5ance 27 met alors sous courant le de direotion de puie'3anoe 27 met alors sous courant le ra- lait de cownutation 29 qui produit un abaissement de la tension de sortie du transformateur 2b.
EMI10.7
Pour Maintenir le pelais de direction de
EMI10.8
ulaunce 27 exell1pt d'oscillations pendant les opérations c rdglage qui ant été décrite il est recommandable d,tina4Hl' une constante de temps dans les opérations et- t80tU". par lui* t3 peut obtenir ce résultat dtune ma- nib a:ti4lD8l18nt simple suivant la fig. 5 en utilisant pour la armmuta3o des degrés du transformateur un tOJll'l1t.t.W' 8éloo%1uP 30 à recul retardé dont le temps de HtaJr4è111ent correspond au temps de réglage nécessite pour ltuC4ut1on de l'opéra%ion de réglage z. l'instrument de 14 go 1'1aI'14a.
La lame de commutation du relais 30 M ZMtPMtleaant en contact avec la prise médiane de l'en- 1'O\11ement 8Upp14l1&ntaire 31 du transformateur. â3. le re- 1&18 de direction de puissance 27 set la bobine dr droite <? relaie 30 saus courante cette languette de commutation est tlisige vers la droite et la tension de sortie du trsns- tormat8Ul' 28 est tSlev6e. En mime temps, le circuit de lfa1mant de commutation en question est coupé et un dis-
EMI10.9
positif de retardement de recul est mis en circuit.
EMI10.10
lo"qutun lapa de temps détermine est écoule, la lame do oomntabion du roule à temps 30 revient sa sa position m441an. normale.
Losqutalo1"s 1équ111bre don la tension
EMI10.11
*et atteint entre la barre de réseau L et le circuit du
EMI10.12
sae1lft$eur dans cette position nOl"rlal0 par ltop. rat10J'1 de "81age qui s'est déroulée entre tenpe, la lame de OO8mUtatlon reste à sa position normale, Mais lorsque ..1,'O'Dl'.tlD11- s.e l'lQd Qui 8feett dgroulf5o 1t 1ntrvQl- jpe .ne ïIU"n." pas erl'tore cette compensation, 1 relais
EMI10.13
de direction de puissance 27 fonctionne de nouveau, de
EMI10.14
Sorte que l'opfrat10n de comrnande a3 rép te encore une toia JU8q1t, ce que l'élimination complète soit produite par 1e réglage* Dane des dispositifs du type décrit en dernier lieu. la tension do la barre de réseau L suit touJours îiqpgmtïvement la tension du réseau interurbain! elle t1o:!.pe donc aussi aux fluctuations de cette ten- s,cu dans toute leur étendue.
Ceci présente l'inconvé-
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
qutil faut$ pour obtenir urne dl.t:t'*1butQn '4naPsio au sens vonlu, mettre les valeurs limites de tènaitn dU 11"* lais de tension- 18a, A l'aide' do )Ma'yeï<6 connu$ Icon- quen, en dépendance de la tension d'entrée dtt $eau interurbain 11 afin déposer l'obse vanda' da plan 6d.p' ' de distribution dlênorgle indépendamment 4es tluetu4tn. de la tension du z*ézeau lntervba1n. De plus. 40s .t1\\C- tuationa de la tension, qui sont 1m.p)?imO.s par le rbeàn :1nte:t'bain.. sont naturellement aussi tout à fait 1n4td,. rables à la barre de réseau L.
On peut évite:)* cet inconvénient Mans plus
EMI11.2
lorsqu'n prévoit pouia le t:t'a:nsto%'¯te 25, non seu.le- ment un réglage dans deux degrés diL CQJ1I;ià,tU1Ié, ¯$11 lit utilisant un transtel'mate'Ut" de réglage ,,e "6 'I1tU:1.
Yn ré0l$ge constant dans la )1 grande pcot6ee Péslase et lorsqu'on dispose sur le t:t"sformat$'U1\ un EI1a1'$ de tension,qui maintient constanbe la ten.1Q!1 t3:l'CJr1qut du côté seoond.à1re sur la cet6 sortie du pafoatatetxp 88 On utilise alors av=tagousement un relate, à temps e<!!nMM!t'i' dé par le relais de direction de pu1.$an,..
qui ne ?<'? ce relais de tension en circuit qutuprèo t'JUS -son t$111pa de recul s'est écoulé et il fait ainsi on sorte que la ten- sion de sortie du transformateur est ramenée par des moyens connus à la valeur théorique,
EMI11.3
La flg#6 montre un dlopooltlt de cette na* ture# La lame de contabt du relais de direction de puiê* sance Z7 est montée en série avec Io 1'ela1$ à temps 62 qui fonctionne dés que cette lame de contact est travers
EMI11.4
sée par le courant lors de la mise en ci'1'cu1t des deux ruz lais de commutation 28 et 29.
Lorsque son temps de retard est écoulé, le relais à temps 32 coupe le circulât de la lama de contact du relais de direction de puissance 27 et à sa place il met en circuit le relais de tension 33 qui
EMI11.5
produit maintenant, par 1 t1nte:t'médi.1e d11 moteur da. réglage 34. au transformateur tournant 35, le réglage de la tension théorique de la manière usuelle. ;Le temps de
EMI11.6
retard du relais à temps 32 doit naturellement étra choisi de façon qut:
11 soit complètement suffisant pour ltexéen- tion du processus de réglage des organes de réglage 17a
EMI11.7
à 19a ( un avantage particulier dep dispositifs conformes à l'invention consiste en ce que des lignas de commande particulières et surtout des Organes mécaniques d'accouplement ne sont pas nécessaires entre le disposi- tif de commande prévu pour la charge supplémentaire et la génératrice de courant accouplée directement à la roue
EMI11.8
éolienne. Bien au contrgirej les barres de courant de la génératrice servent de connexion unique entre ces deux
EMI11.9
parties de 1'instaliation.
En conséquence l'invention permet de monter la machine entraînée par la force du vent avec la génératrice qui y est accouplée directement à une dis- tance quelconque d'installation d'accumulateur, en par-
EMI11.10
ticulier d'accumulateur thel'tn1que. de sorte que l'on peut par exemple placer tout bonnement 1 tÚ$1n d4 preduotion de force par le vent sur une montagne) =la par contre
EMI11.11
disposer l'installation d'accumulateur dt6a*4 chaud. dant la vallée à l'endroit où elle est utiliser et an8ni Où elle est accessible pour exercep li ourvelllan*6 la plu. facile.
<Desc/Clms Page number 12>
De même dans les dispositifs quivanl. Des ff. 3 â 6
EMI12.1
il n'est pas nécessaire de prévoir des li-ncs de (' 'jU\ .andv particulières de sorte que .l'on peut conjuguer sans plus à un transformateur de raccordement au réseau interurbain, dans le réseau de branchement, un très grand nombra d'ins- tallations de production de force par le vent placées à
EMI12.2
distance les unes des autres sans qu'il fuille pr6voir des lignes de commande quelconques entre ces diverses installations de production de force par le vent s'égalisant mutuellement en ce qui concerne leur puissance.
On peut par exemple équiper une comune d'une série d'installations séparées de production de $'or ce par le vent, l'éner-
EMI12.3
gie allant et venant entre ces installatiois suivant be- soin et son réseau étantrelié au résolu interurbain en passant par un transformateur unique qui ne soutire de
EMI12.4
l'énergie au réseau urbain que lorsque le 1.:>11.(11 total da la commune l'exige.
R E 1r E ii D 1 1J :1 -(, 1 0 ?1 3 I.- Dispositif de réglage pour installations
EMI12.5
électriques de production de force actLo'l-,"àe9 par le vent., caractérisé en ce que l'or combine doux dispositifs de ré- glage connus en soi dont l'un contrôle la charge mòcani- que de la roue éolienne par la génératrice au moyen d'un
EMI12.6
anémomètre pour le maintien d'un rapport C011S tant entre le nombre de tours et la vitesse du vent, tandis que
EMI12.7
l'autre maintient ccazsbantes les données du réseau, donc les conditions de tension et de fréquence ou de phase en contr8lant une charge supplémentaire électrique réglable pour la génératrice entraînée par la roue éolionne.
2.- Dispositif de réglage pour installations électriques comme revendiqué sous 1.- caractérisé en ce que pour des génératrices de courant électrique alternatif entraînées par le vent on utilise un anémomètre qui maintient le nombre de tours de la roue éolienno, par réglage de la transmission de force entre cette roue et une géné- ratrioe. dans un rapport fixe avec la vitesse du vent, en
EMI12.8
combinaison avec un régulateur de fréquence q1d maintient constante la fréquence régnant dans le circuit raccordé
EMI12.9
par intercalatiatn réglée d'une charge supplémentaire.
3.- Dispositif de réglage pour installations
EMI12.10
électriques suivant les revendications 1 et B, caract64 risé en ce que pour des installations électriques de pro- duction de torce entraînées par le vent et munies d'un accumulateur d'énergie, la charge et la décharge de l'ac- cumulateur d'énergie sont commandées par un relais monté en parallèle par rapport au relais de tension ou au relais de fréquence du second dispositif de réglage et qui est de même nature, puis dont les valeurs de seuils dans les deux sens se situent de chaque côté des valeurs ieseuils du relais régulateur correspondant.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.