<Desc/Clms Page number 1>
BORNE DE CONNEXION HERMETIQUE POUR APPAREILLAGE ELECTRIQUE PLACE DANS UNE ENCEINTE FERMEE, PAR -EXEMPLE UN CONDENSATEUR.-
La présente invention se rapporte à une borne de rac- oordement hermétique pour un appareillage électrique placé dans une enceinte fermée, parexemple un condensateur.
Des appareils électriques tels que des condensateurs, et plus particulièrement des condensateurs à huile, sont placés dans des bottiers métalliques qu'il importe de rendre étanohes à l'air @ et à l'humidité. Ceci présente des difficultés entre autres pour oe qui oonoerne les bornes de raccordement, à cause des températu-- res de fonctionnement relativement élevées qui peuvent être atteintes
Une des caractéristiques de la présente invention est le moyen de fabriquer une borne qui est à le fois économique et simple, qui peut être fabriquée indépendamment du bottier auquel elle est appliquée, et assure la sécurité néoessaire à l'usage.
Il est connu, d'après le brevet anglais No. 285079, qu'une telle borne, pour un condensateur électrique, peut être faite au
<Desc/Clms Page number 2>
moyen d'un disque en matière Isolante résistante à la chaleur dans lequel sont encastrées une où plusieurs languettes métalliques et un anneau plat,' chaque languette étant raccordée à un des fils de connexion, et l'anneau métallique est soudé sur une ouverture appropriât dans le couvercle du bottier. Ces bornes peuvent être fabriquées', individuellement ou en quantités.
Un des inoonvénients de cette construction e st que les fils de connexion, à l'intérieur du bottier, doivent être repliés et peuvent se mettre en court circuit. De plus, le soudage de ces fils à la partie inférieure des bornes se fait dans des conditions difficiles étant donné que l'on ne peut faire ces fils démesurément longs.
D'autre part, il arrive qu'après un certain temps une fuite se déclare entre les lamelles ou la bague métallique et l'isolant.
Ces inconvénients sont évités parla présente invention et le montage des bornes est simplifié.
Dans ce but, l'élément de raccordement qui traverse la borne est constitué d'un barreau métallique foré suivant son axe, à travers lequel le fil de oonnexion, raccordant les organes placés dans le boîtier, est passé pour être soudé au sommet extérieur de la borne ou y être fixé par un autre procédé approprié.
Ce barreau de métal est muni extérieurement d'une ou de plusieurs rainures qui sont remplies par l'isolant, et, de plus, le disque annulaire qui supporte la bone est pourvu à l'intérieur d'un bord relevé également encastré dans l'isolant.
La surface métallique du barreau de connexion peut être rendue rugueuse d'une manière quelconque pour augmenter l'adhérence de l'isolant.
L'invention est mieux oomprise en se référant au dessin, dont la
Figure 1 montre la coupe d'une borne, et la
Figure 2 l'élévation d'un barreau de connexion.
Pour simplifier l'exposé, supposons qu'un seul barreau soit encastré dans l'isolant.
La borne oonsiste, par exemple, en un isolateur 1 en forme de tronc de o8ne, fait en une matière résistant à la chaleur, telle que
<Desc/Clms Page number 3>
la bakelite ou une autre matière isolante, et convenant pour les courants à haute fréquenoe. Le corps de l'isolant pénètre en partie par une ouverture dans le boîtier 2, et est fixé au moyen du disque métallique 3 sur la paroi métallique àlaquelle il est soudé en 4. La partie intérieure du disque annulaire 3 est inour- vée vers l'extérieur comme montré en 5. Le collet ainsi produit est tel qu'en cas de retrait de l'isolant un joint étanche est maintenu et l'isolant reste fermement en oontaot avec l'anneau métallique.
La pratique a montré qu'un anneau plat n'assure pas un joint hermé- tique après un certain temps de fonctionnement. Dans le oas où il y a lieu de tenir compte de températures de fonctionnement élevées, une ou plusieurs rainures supplémentaires peuvent être prévues.
La partie supérieure du barreau foré peut être pourvue, comme montré en 6, d'une partie filetée à laquelle il est, par exem- ple, possible de fixer, au moyen d'écrous, une oosse à souder. L'au- tre extrémité du barreau, qui ne traverse pas entièrement l'isolant 1, est pourvue d'une rainure 7 qui est remplie par l'isolant et as- sure le scellement.
La surface extérieure du barreau est rendue rugueuse ou est guilloohée ainsi qu'il est indiqué en 8, et d'autres 'rainures peuvent encore être taillées dans sa surface.
Le fil 10, raccordant par exemple une armature d'un oonden- sateur à huile, est passé par le forage 9, et ce fil peut être tendit à travers le forage, après quoi il peut être soudé à l'extrémité du barreau en 11 ou fixé de toute autre manière, ferment' en même temps. hermétiquement le forage.
Etant donné qu'il est possible de tendre les fils, la pos- sibilité d'un court circuit entre fils est exclue.
Il est clair que le corps isolant 1 ne doit pas obligatoire- ment être un solide de révolution, et que deux ou plusieurs barreaux peuvent y être enoastrés.
Des essais ont montré que des barreaux métalliques, montés comme décrit, peuvent supporter pendant longtenps une température de
<Desc/Clms Page number 4>
fonctionnement de l'ordre de 1000 C. sans que l'herméticité du joint en soit affeotée.
Des bornes, établies d'après la présente invention, se prêtant à la fabrioation en masse, sont simples, économiques et sûres*
REVENDICATIONS.
1 - Borne de raccordement assurant une fermeture hermétique pour des appareils électriques, tels que des condensateurs à huile, montés dans un boftier fermé qui comprend un élément de connexion métallique inséré en partie dans une matière isolante dans laquelle est encore inséré un disque perforé laissant un bord de métal libre autour de l'isolant, caractérisée en ce que l'élément métallique de connexi- 'on est constitué d'un barreau pourvu d'un forage central à travers duquel passe le fil de raccordement de l'appareillage électrique, ce fil étant soudé ou autrement attaché à l'élément de connexion, cet élément de connexion étant pourvu d'une ou de plusieurs rainures qui sont remplies par l'isolant, tandis que le disque est pourvu d'on bord inourvé vers l'extérieur.
2 - Borne de raccordement d'après la revendication 1, oarao- térisée en ce que la surface extérieure de l'élément de connexion en contact avec l'isolant est rendue rugueuse extérieurement, de manière à augmenter l'adhérence de l'isolant.
3 - Borne de raccordement d'après les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que une ou plusieurs rainures sont taillées dans la surface du disque encastrée dans l'isolant.
<Desc / Clms Page number 1>
HERMETIC CONNECTION TERMINAL FOR ELECTRICAL EQUIPMENT PLACED IN A CLOSED ENCLOSURE, FOR -EXAMPLE A CONDENSER.
The present invention relates to a hermetic connection terminal for an electrical apparatus placed in a closed enclosure, for example a capacitor.
Electrical devices such as capacitors, and more particularly oil capacitors, are placed in metal casings which must be made airtight and to humidity. This presents difficulties, among other things, for the operation of the connection terminals, because of the relatively high operating temperatures which can be reached.
One of the characteristics of the present invention is the means of manufacturing a terminal which is both economical and simple, which can be manufactured independently of the casing to which it is applied, and provides the necessary safety in use.
It is known from UK Patent No. 285079 that such a terminal for an electric capacitor can be made at
<Desc / Clms Page number 2>
means of a disc of heat-resistant insulating material in which are embedded one or several metal tabs and a flat ring, 'each tab being connected to one of the connecting wires, and the metal ring is welded to a suitable opening in the housing cover. These terminals can be manufactured, individually or in quantities.
One of the drawbacks of this construction is that the connection wires, inside the casing, must be folded back and can short circuit. In addition, the soldering of these wires to the lower part of the terminals is done under difficult conditions since one cannot make these excessively long wires.
On the other hand, it happens that after a certain time a leak occurs between the lamellae or the metal ring and the insulation.
These drawbacks are avoided by the present invention and the mounting of the terminals is simplified.
For this purpose, the connection element which passes through the terminal consists of a metal bar drilled along its axis, through which the connection wire, connecting the members placed in the housing, is passed to be welded to the outer top of the the terminal or be attached thereto by another suitable process.
This metal bar is provided on the outside with one or more grooves which are filled with the insulation, and, moreover, the annular disc which supports the bone is provided inside with a raised edge also recessed in the insulating.
The metal surface of the connecting bar can be roughened in any way to increase the adhesion of the insulation.
The invention is best understood by referring to the drawing, the
Figure 1 shows the section of a terminal, and the
Figure 2 the elevation of a connecting bar.
To simplify the discussion, suppose that a single bar is embedded in the insulation.
The terminal oonsists, for example, in an insulator 1 in the form of an o8ne trunk, made of a heat-resistant material, such as
<Desc / Clms Page number 3>
bakelite or other insulating material, and suitable for high frequency currents. The body of the insulation enters partly through an opening in the housing 2, and is fixed by means of the metal disc 3 on the metal wall to which it is welded at 4. The inner part of the annular disc 3 is curved towards the end. The exterior as shown in 5. The collar thus produced is such that if the insulation is removed a tight seal is maintained and the insulation remains firmly in contact with the metal ring.
Practice has shown that a flat ring does not provide a hermetic seal after a certain period of operation. Where it is necessary to take account of high operating temperatures, one or more additional grooves may be provided.
The upper part of the drilled bar can be provided, as shown at 6, with a threaded part to which it is, for example, possible to fix, by means of nuts, a socket to be welded. The other end of the bar, which does not entirely pass through the insulation 1, is provided with a groove 7 which is filled with the insulation and ensures the seal.
The outer surface of the bar is roughened or guillotated as indicated at 8, and further grooves may be cut into its surface.
The wire 10, connecting for example a frame of an oil condenser, is passed through the borehole 9, and this wire can be stretched through the borehole, after which it can be welded to the end of the bar at 11. or fixed in any other way, close at the same time. tightly drilling.
Since it is possible to tension the wires, the possibility of a short circuit between wires is excluded.
It is clear that the insulating body 1 does not have to be a solid of revolution, and that two or more bars can be embedded therein.
Tests have shown that metal bars, mounted as described, can withstand a temperature of
<Desc / Clms Page number 4>
operation of the order of 1000 C. without the hermeticity of the seal being affected.
Bollards, made according to the present invention, suitable for mass fabrication, are simple, economical and secure *
CLAIMS.
1 - Connection terminal ensuring hermetic closure for electrical devices, such as oil capacitors, mounted in a closed box which includes a metallic connection element inserted partly in an insulating material in which is still inserted a perforated disc leaving a free metal edge around the insulation, characterized in that the metallic connection element consists of a bar provided with a central borehole through which passes the connecting wire of the electrical equipment, this wire being welded or otherwise attached to the connection member, this connection member being provided with one or more grooves which are filled with the insulation, while the disc is provided with an outward curved edge.
2 - Connection terminal according to claim 1, oarao- terized in that the outer surface of the connection element in contact with the insulator is roughened on the outside, so as to increase the adhesion of the insulator.
3 - Connection terminal according to claims 1 and 2, characterized in that one or more grooves are cut in the surface of the disc embedded in the insulation.