<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"échine pour tasser et sur1'aoer une masse àe matlbe telle que du b4ton......
EMI1.2
7ï présente invention est relative à une machine
EMI1.3
pour tasser et damer une masse de matiez telle que. du béton
EMI1.4
en 68a1.18ant sa aorface supérieure, et en particulier à une maoh1ne potar la 8Outruotlon de routes en béton, oOJnp1'enant un ehâssiw 8D1m6' d'un MouwBent âavaneemeat ootltinu parai** lhlemeat la surface désirée, W3e poutre suspendue éle.stl-.!1 qmozen% au châssis par des ressorts de suspension et vibrant au contact de la nasse , tasser pendant qu'telle est entrainde
EMI1.5
par le .châssis susdit en étant inclinée de façon telle quelle
EMI1.6
puisse refouler la matlêre il tasser vers le bas pendant son entrainement par le châssis,
des moyens d'inversion du sens
EMI1.7
de l'inclinaison de la poutre vibrante par basculement de
EMI1.8
06118-"01 autour d'un pivot de façon que lorsque la machine recule, l't1nollno1son de la poutre corresponde encore à celle nécessaire pour refouler la matière vers le bas, et des reg*
EMI1.9
sorts agissant en sena inverse des ressorts de suspension
EMI1.10
ayant coma effet 4t6quUlbt:er la réaction de la masse â tasser et,, par conséquent, dtemoeher le basculeront de la
EMI1.11
poutre autour de son pivot, les ressorts de suspension étant
EMI1.12
soumis a la mime tension ainsi que les ressorts d*4quiUbiaaJ et étant dloposéog de mime que ceux-ott 81Ilu1;r1que:ment par rapport au plan vertical passant par l'axe de pirrotembat de t 1.
<Desc/Clms Page number 2>
la poutre lorsque celle-ci est horizontale.
La présente invention a comme objet une machine qui permet d'augmenter l'efficacité de la poutre vibrante par un décollage plus facile d'arec la matière à tasser et de lisser la surface de la matière tassée.
A oet effet* dans la machine selon l'invention, des ressorts amortisseurs des vibrations horizontales transmises à la poutre vibrante sont interposés entre celle-ci et le châssis. suivant une forme de réalisation particulièrement
EMI2.1
aftnuse, la poutre est connectée ah des ressorts enroulés en spirale autour d'un pivot horizontal.
Ces ressorts permettent donc à la fois les vibra,tiens verticales et les vibrations horizontales de la poutre.
EMI2.2
D'fautre3 particularités et détails de l'invention apparaîtront au cours de la description des dessins annexés au présent mémoire et qui représentent schéMatiquement, à titre d'exemple seulement, quelques formes de réalisation de la partie d'une machine à construire des routes en béton,
EMI2.3
faisant l'objet de l'invention La figure 1 représente sob6matique¯nt, en élevas tlon,, le montage de la poutre vibrante d'une maoh1# selon l'invention, cette poutre occupant une position horizontale pour laquelle elle n'est pas en contact avec la matière à damer.
EMI2.4
Les figures s et 3 représentent de manière sociable les mêmes éléments dans la position qu'ils occupent pour da- mer la matière pendant que la machine circule respectivement vers l'avant et vers l'arrière.
]La figure 4 est une vue du même genre d'une forme de réalisation avantageuse de la machine suivant l'invention.
Les figures 5 et 6 sont des schémas explicatifs
EMI2.5
du fonctionnement de la poutre vibrante :repr68Bntêe aux fi- gures préo6danteng, Dans oes différentes figures. les mlros notations de référence désignent des éléments identiques.
EMI2.6
p partie de la machine représentée il. la figure 1 comprend une poutre 4 qui peut vibrer verticalement par rapport à un châssis 3. Ce châssis est mobile dans le sens de la flèche X.
Il roule, par exemple, sur des rails servant de coffrage sur un chantier de construction d'une route en
EMI2.7
béton, pazaiiéienPnt à la surface désirée pour cette route. cette poutre vibrante a est portée élastiquement
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
par le OUBOIS 5 par l'intermédiaire de ressorts de suspension 4 qui ) mlellt appui, d'une part, sur un levier 5 })OUTaI11i pivoter en 6 par rapport au châssis 3 et, d'autre part sar des colllers 7 solidaires de tiges de suspension 8. Des res- sorts 9 agissant en sens inverse des ressorts de suspension 4 prennent appuie d'une part sur le levier 5 et, d'autre
EMI3.2
part. sur des colliers 10 solidaires des tiges e.
Le r&1e de ces ressorts 9 sera décrit plus loin. e poutre 8 porte non nbrateur rotatif à massa excentrée 11, ( vibrateur tourne. par exemple,, dans le sens de la fléoeha Z. son centre de gravité est fortement excentré par rapport au centre de gravite de la poutre vibrante 2.
La forée centrifuge à laquelle la masse excentrée est soumise donne lieu à des réactions à composantes horizontales aussi bien que verticales*
EMI3.3
Le levier 5 peut Stre Incliné dans un sens ou dans l'autre à partir de la position représentée à la figure lis de façon à incliner la poutre vibrante a dans un sens ou dans l'autre par basculement de cette poutre autour d'un pivot 12, Lorsque la échine avance dans le sens de la fléole Xe 10 le- viser d est placé dans la position représentés à la figure 3 pour amener la poutre vibrante a dans la position oorrespon dant à celle. pour laquelle elle refoule '991"8 le bas la na- tiero à tasser et damer 13 constitudet par exemple, par le béton d'uae route Le levier 5 est maintenu dans cette posai. tion par Illengagenont d'une brocha mobile qu. '11 porte, dans un trou z du 011&a818.
Si la poutre s n'était soumise a aucune vibration au cours de son aTS:t10e¯nt dans le sens de la flèche X, la réaction qu'elle subirait de la part du béton tendrait à la rapprocher de sa position horizontale représentée à la figure 1. :mais. par le fait que le ressort 9, représenté dans la moitié de gauche de la figure g, a été soumis lors du montai
EMI3.4
à une préooaprossiont il s'oppose à un ba8aule#Wn% de la poutre a sous l'effet de la réaction du béton à damer.
ressort 9 de la partie de droite de la fleure 3 joue le même rôle lorsque la machine se déplace en sens Inverse de la flèche X
EMI3.5
et que le leylet 5 A été amené dans la position représentée à cette figure, position dans laquelle il est maintenu sous
EMI3.6
Itettet de la broche mobile susdite engagée dans un trou 15 du châssis Les ressorts 9 sont dénoIml1ês ci...après ressorts d'équilibrages II est à remarquer,. qu'en pratique, lorsque la
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
poutre vibre, la réaction du béton sur aalleoi est pratique- ment nulle , de sorte que le bord inférieur de la poutre en contact arec le béton décrit une surface parallèle a la sur- face de roulement du chuois 5.
Les ressorts déquilibrage 9 sont alors soumis à la même tension, il en est de mom des ressorts de suspension 4 puisque la tension de ceux-ci est égale à la somme de la tension du ressort d'équilibrage cor- respondant et de la moitié du poids de la poutre vibrante.
Les ressorts 4 et 9 sont montrés symétriquement par rapport au plan vertical passant par l'axe de pivotement de la poutre
EMI4.2
2, lorsque celles1 est horizontale, Dans la machine suivant l'invention, M1IXba-Ol's..
=*=mien vibrations horizontales provoquées par la rotation de la masse excentrée 11, sont transmises à la pou,- tre par l'intermédiaire de ressorts 16 interposés entre celleci et le châssis 3.
En pratique, au lieu d'utiliser des ressorts distincte pour la suspension, pour l'équilibrage et pour l'en..
EMI4.3
tralnement de la poutre 2, on a intérêt in utiliser des res- sorts enroulés en spirale, tels que les ressorts 17 et le de la figure 4. Ces ressorts sont connectés, d'une par%, à des pivots 19 et 20 de la poutre 8 et, d'autre part, au levier 5 qui pivote autour du pivot 12.
EMI4.4
Lorsque la poutre vibrante s peut se déplacer aussi bien horizontalement que verticalement, son mouvement peut être représenté schématiquement par la courbe de la figure 5.
Lorsque la machine avance, soit dans le sens de la flèche X, soit en sens inverse, la courbe représentative du mouvement de la poutre vibrante 1 a une allure .du genre de celle représentée à la figure 6. Il est clair que lorsqu'on vibre une matière plastique, l'amplitude et, par suite, l'ef-
EMI4.5
ficaolt6 des vibrations est influencée par le degré dtadhé- renoe de la partie de la face inférieure de la poutre 8 qui est en contact avec cette matière plastique, Il est clair également que l'amplitude des vibrations est d'autant plus grande que le décollage de la poutre vibrante d'avec la ma- tière plastique se fait plus facilement.
Il est clair enfin
EMI4.6
qu'un décollage progressif et glissant du genre de c.e1u1 obte- nu par le mouvement selon la figure 6 , freine bien moins les vibrations qu'un décollage brusque perpendiculaire au mouve- ment d'avancement de la machine, comme c'est le cas lorsque la poutre vibrante ne peut pas vibrer horizontalement.
On comprend également qu'avec la machine suivant
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
la figure 4 le lissai de la surface vibrée de la matière plastique est influencé favorablevont par suite du nouvemant horizontal et glissant .de la poutre vibrante au contact de
EMI5.2
cette sur face * Il en résulte qu'on peut envisager la suppresw sion de la poutre lisseuse dont on fait généra.1enent usage après la passais de la machine à tasser.
10 levier 5 de la machine représentée à la figure 4 peut dt maintenu. soit dans la position o& il est représent- té, correspondant au déplacement de la =chine dans le sens délia flèche X, soit dans la position symétrique par rapport au plan vertical passant par l'axe du pivot 12, et cela pour le cas où la machine se déplace en sens inverse de la flèche X, soit dans le plan vertical susdit.
lorsque la machine doit être déplacée sans travaillerL'immobilisation du levier
EMI5.3
dans chacune de ces trois positions peut se faire par l'en6a@- ment d'uma broche dans l'un ou l'autre des trous 14# 15 ou als lorsque la poutre vibrante a peut vibrer aussi bien horizontalement que wrtloale#nt et que le centre de gravité de la masse excentrée 11 est fortement excentré par rapport au centre de gravité de la poutre vibrante, il se produit, en plus des vibrations verticales dont il a été question ci-avant,
EMI5.4
des oscillations dtassez forte amplitude autour du centre de gravité de la poutre.
En effet, quand la masse excentrée du vibrateur se
EMI5.5
trouve par rapport à l-axe de rotation dans la direction de la branche 28 la force centrifuge .passe par le centre de gara- vite de la poutre et,, par conséquent, chacun des points de la surface inférieure 23 de celle-ci est entraîné de la mène quantité vers le bas. Lorsque la masse excentrée est dirigée par rapport à 1*axe de rotation du vibrateur dans le sens de
EMI5.6
1 flèche 24# la force centrltuge est dirigée suivant cette flèche et, par conséquent, ne passe plus par le centre de gravité de la poutre vibrante 2.Elle donne lien à une vibra- tion directe suivant la flèche 25 appliquée au centre de gra- vite de la poutre et à une vibration oscillante schématisée par les flèches 26 et 27.
Pour une position de la masse ex- centrée il dirigée par rapport à l'axe de rotation dans le sens de la flèche 28, la vibration directe sur la poutre est dirigée suivant la flèche 29 et la vibration indirecte peut être schématisée par les flèches 30 et 31. Bans la position où. la masse excentrée il est dirigée par rapport à l'axe de rotation du vibrateur dans le sens de la flèche 32, la poutre
EMI5.7
vibrante Il est soumise unique aent à une vibration directe 1.
<Desc/Clms Page number 6>
ayant comme effet de l'éloigner de la masse à vibrer.
Tl résulte de ce Qui précède que les vibrations indirectes dont l'amplitude va en augmentant vers les deux bords latéraux de la poutre. ont comme effet d'augmenter l'amplitude des vibrations verticales de la poutre, bien que les vibrations horizontales de celle-ci soient conservées.
L'augmentation d'amplitude des vibrations verticales vers les deux bords latéraux de la poutre est favorable à la progression de résistance de la ma@@se plastique à vibrer,, par le fait que la poutre vibrante à avancement continu est inoli- née.En effet, la partie de la surface inférieure 23 de la poutre qui est en contact avec la masse à vibrer est située en arrière du centre de gravité de la poutre 2 par rapport à la direction d'avanoement. La résistance de la masse à vibrer augmente donc vers le bord situé en arrière par rapport à cette direction, mais,, en m@me temps, l'amplitude des vibra- tions verticales augments vers ce bord.
Il est évident que l'invention n'est pas exclusive'* ment limitée aux forme de réalisation représentées et que bien des modifications peuvent être apportées dans la forme, la disposition et la constitution de certains des éléments intervenant dans sa réalisation,, à condition que ces modifi- oations ne soient pas en contradiction avec l'objet de chacune des revendications suivantes.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"backbone to pack and overwrite a soft mass such as concrete ......
EMI1.2
7ï the present invention relates to a machine
EMI1.3
to tamp and tamp a mass of material such as. concrete
EMI1.4
by 68a1.18ant its upper aorface, and in particular to a maoh1ne control the 8Outruotlon of concrete roads, oOJnp1'enant an ehâssiw 8D1m6 'of a MouwBent âavaneemeat ootltinu parai ** lhlemeat the desired surface, W3e suspended beam ele.stl- .! 1 qmozen% to the frame by suspension springs and vibrating in contact with the trap, tamp down while it is being driven
EMI1.5
by the aforementioned frame being inclined in such a way
EMI1.6
can push back the material and pack it down during its training by the frame,
means of reversal of meaning
EMI1.7
the inclination of the vibrating beam by tilting
EMI1.8
06118- "01 around a pivot so that when the machine is backing up, the lifting of the beam still corresponds to that required to force the material downwards, and reg *
EMI1.9
spells acting in reverse sena of the suspension springs
EMI1.10
having a 4quUlbt effect: er the reaction of the mass to be packed and, consequently, detemoeher will tilt it from the
EMI1.11
beam around its pivot, the suspension springs being
EMI1.12
subjected to the same tension as well as the springs of * 4quiUbiaaJ and being dloposeog of the same as those-ott 81Ilu1; r1que: ment with respect to the vertical plane passing through the axis of pirrotembat of t 1.
<Desc / Clms Page number 2>
the beam when it is horizontal.
The object of the present invention is a machine which makes it possible to increase the efficiency of the vibrating beam by an easier take-off from the material to be packed and to smooth the surface of the packed material.
A oet effect * in the machine according to the invention, springs damping the horizontal vibrations transmitted to the vibrating beam are interposed between the latter and the frame. according to a particularly
EMI2.1
aftnuse, the beam is connected with springs wound in a spiral around a horizontal pivot.
These springs therefore allow both the vertical vibrations and the horizontal vibrations of the beam.
EMI2.2
Other features and details of the invention will become apparent from the description of the drawings appended hereto and which schematically show, by way of example only, some embodiments of the part of a road building machine. concrete,
EMI2.3
object of the invention Figure 1 shows sob6matiquēnt, in elevas tlon ,, the assembly of the vibrating beam of a maoh1 # according to the invention, this beam occupying a horizontal position for which it is not in contact with the material to be tamped.
EMI2.4
Figures s and 3 socially show the same elements in the position they occupy for damaging the material while the machine is moving forward and backward respectively.
] Figure 4 is a view of the same type of an advantageous embodiment of the machine according to the invention.
Figures 5 and 6 are explanatory diagrams
EMI2.5
of the operation of the vibrating beam: shown in the preo6danteng figures, in various figures. mlros reference notations denote identical elements.
EMI2.6
p part of the machine represented there. Figure 1 comprises a beam 4 which can vibrate vertically relative to a frame 3. This frame is movable in the direction of arrow X.
It rolls, for example, on rails serving as formwork on a construction site of a road in
EMI2.7
concrete, pazaiiéienPnt at the desired surface for this road. this vibrating beam a is elastically supported
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
by the OUBOIS 5 by means of suspension springs 4 which) mlellt support, on the one hand, on a lever 5}) OUTaI11i to pivot at 6 with respect to the frame 3 and, on the other hand, by collars 7 integral with suspension rods 8. Springs 9 acting in the opposite direction to the suspension springs 4 press on the one hand on the lever 5 and on the other
EMI3.2
go. on collars 10 integral with the rods e.
The r & 1e of these springs 9 will be described later. The beam 8 non-rotating door with an eccentric massa 11, (vibrator rotates, for example, in the direction of the fléoeha Z. its center of gravity is strongly eccentric with respect to the center of gravity of the vibrating beam 2.
The centrifugal drilling to which the eccentric mass is subjected gives rise to reactions with horizontal as well as vertical components *
EMI3.3
The lever 5 can be tilted in one direction or the other from the position shown in the figure so as to tilt the vibrating beam a in one direction or the other by tilting this beam around a pivot 12, As the chine advances in the direction of the timothy, the lever d is placed in the position shown in Figure 3 to bring the vibrating beam a to the position corresponding to that. for which it pushes' 991 "8 down the na- tiero to be tamped and tamped 13 constitudet for example, by the concrete of a road The lever 5 is maintained in this position by Illengagenont of a movable pin qu. 11 door, in a z hole of 011 & a818.
If the beam s were not subjected to any vibration during its aTS: t10ēnt in the direction of arrow X, the reaction that it would undergo from the concrete would tend to bring it closer to its horizontal position shown in figure 1.: but. by the fact that the spring 9, shown in the left half of figure g, was subjected during the mounting
EMI3.4
at a preooaprossiont it is opposed to a ba8aul # Wn% of the beam a under the effect of the reaction of the concrete to be tamped.
spring 9 of the right part of the flower 3 plays the same role when the machine moves in the opposite direction of the arrow X
EMI3.5
and that the leylet 5 has been brought into the position shown in this figure, the position in which it is held under
EMI3.6
Itettet of the aforesaid movable spindle engaged in a hole 15 of the chassis. The springs 9 are denominated below ... after balancing springs II should be noted. that in practice, when the
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
beam vibrates, the reaction of the concrete on aalleoi is practically zero, so that the lower edge of the beam in contact with the concrete describes a surface parallel to the rolling surface of the frame 5.
The balancing springs 9 are then subjected to the same tension, it is less so for the suspension springs 4 since the tension of the latter is equal to the sum of the tension of the corre- sponding balancing spring and half of the tension. weight of the vibrating beam.
Springs 4 and 9 are shown symmetrically with respect to the vertical plane passing through the pivot axis of the beam
EMI4.2
2, when those1 is horizontal, In the machine according to the invention, M1IXba-Ol's ..
= * = mine horizontal vibrations caused by the rotation of the eccentric mass 11, are transmitted to the louver by means of springs 16 interposed between it and the frame 3.
In practice, instead of using separate springs for the suspension, for the balancing and for the ...
EMI4.3
tralément of the beam 2, it is advantageous to use spiral wound springs, such as the springs 17 and the of FIG. 4. These springs are connected, one by%, to pivots 19 and 20 of the beam 8 and, on the other hand, to the lever 5 which pivots around the pivot 12.
EMI4.4
When the vibrating beam s can move both horizontally and vertically, its movement can be represented schematically by the curve in figure 5.
When the machine advances, either in the direction of the arrow X, or in the opposite direction, the curve representative of the movement of the vibrating beam 1 has a pace of the kind shown in FIG. 6. It is clear that when vibrates a plastic material, the amplitude and, consequently, the ef-
EMI4.5
ficaolt6 of the vibrations is influenced by the degree of adhesion of the part of the lower face of the beam 8 which is in contact with this plastic material. It is also clear that the amplitude of the vibrations is all the greater as the take-off of the vibrating beam with the plastic material is done more easily.
It is finally clear
EMI4.6
that a progressive and slippery take-off of the kind of c.e1u1 obtained by the movement according to figure 6, brakes the vibrations much less than a sudden take-off perpendicular to the forward movement of the machine, as is the case when the vibrating beam cannot vibrate horizontally.
It is also understood that with the following machine
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
figure 4 the smoothness of the vibrating surface of the plastic material is influenced favorably as a result of the new horizontal and slippery. of the vibrating beam in contact with
EMI5.2
this on face * It follows that one can consider the suppresw sion of the smoothing beam which one makes use generera.1enent after the passage of the tamping machine.
10 lever 5 of the machine shown in Figure 4 can be maintained. either in the position where it is represented, corresponding to the displacement of the = chine in the direction of the arrow X, or in the position symmetrical with respect to the vertical plane passing through the axis of the pivot 12, and this for the case where the machine moves in the opposite direction to the arrow X, ie in the aforementioned vertical plane.
when the machine must be moved without working Locking the lever
EMI5.3
in each of these three positions can be done by inserting uma spindle in one or the other of holes 14 # 15 or als when the vibrating beam a can vibrate both horizontally and wrtloale # nt and that the center of gravity of the eccentric mass 11 is strongly eccentric with respect to the center of gravity of the vibrating beam, it occurs, in addition to the vertical vibrations of which it was question above,
EMI5.4
rather strong oscillations around the center of gravity of the beam.
Indeed, when the eccentric mass of the vibrator is
EMI5.5
With respect to the axis of rotation in the direction of the branch 28, the centrifugal force passes through the guard center of the beam and, therefore, each of the points of the lower surface 23 thereof is driven from the leads quantity down. When the eccentric mass is directed with respect to the axis of rotation of the vibrator in the direction of
EMI5.6
1 arrow 24 # the centrltuge force is directed along this arrow and, consequently, no longer passes through the center of gravity of the vibrating beam 2. It gives link to a direct vibration along the arrow 25 applied to the center of gravity. speed of the beam and to an oscillating vibration shown schematically by arrows 26 and 27.
For a position of the eccentric mass it directed with respect to the axis of rotation in the direction of arrow 28, the direct vibration on the beam is directed along the arrow 29 and the indirect vibration can be shown schematically by arrows 30 and 31. In the position where. the eccentric mass it is directed relative to the axis of rotation of the vibrator in the direction of arrow 32, the beam
EMI5.7
vibrating It is only subjected to a direct vibration 1.
<Desc / Clms Page number 6>
having the effect of moving it away from the mass to be vibrated.
It follows from the above that the indirect vibrations whose amplitude increases towards the two side edges of the beam. have the effect of increasing the amplitude of the vertical vibrations of the beam, although the horizontal vibrations of the latter are preserved.
The increase in the amplitude of the vertical vibrations towards the two lateral edges of the beam is favorable to the increase in resistance of the plastic material to be vibrated, in that the continuously advancing vibrating beam is unilateral. In fact, the part of the lower surface 23 of the beam which is in contact with the mass to be vibrated is located behind the center of gravity of the beam 2 with respect to the forward direction. The resistance of the mass to be vibrated therefore increases towards the edge situated behind this direction, but at the same time, the amplitude of the vertical vibrations increases towards this edge.
It is obvious that the invention is not exclusively limited to the embodiments shown and that many modifications can be made in the form, the arrangement and the constitution of some of the elements involved in its realization, provided that these modifications are not inconsistent with the object of each of the following claims.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.