<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
" Perfeotionnenents aux trains d'étirage pour métiers à filer les fibres-textiles ".
' La présente invention a pour objet un perfectionnement aux'traîna d'étirage des mèches des fibres textiles et consiste notamment dans l'application d'un manchon entraîné .en matière souple,',telle que le ouir placé respectivement sur le cylindre délivreur et'sur le cylindre de pression coopérant avec'ce dernier, ,lés dits manchons étant guidés sur des cylindres auxili-' aires convenablement disposés, Le-manchon placé sur le cylindre délivreur'frotte, de préférence, contre le deuxième cylindre inférieur du train en vue de subir un nettoyage de celui-ci,' tan-
EMI1.2
dis' g,
ue le manchon placé sur le cylindre de pression est net"'' toSr6"per contact avec un rouleau nettoyeur disposé en avant du deuxième-cylindre de pression. Ce dispositif applicable à tous
EMI1.3
-.'trains à'étirage, empêche la formation'de barbes autour du cy- lindre délivreur, du deuxième cylindre et du cylindre de pression sur.le- cylindre délivreur. @ @
Une'forme de réalisation de l'invention;'appliquée' sur un
EMI1.4
.¯trein'à"êtirage d'une machine à'filer, sera décrite ci-après aveo référence aux dessins annexés, dont, " "'" " '" '' La figure l est une.élévation schématique montrant le nouvel 'arrangement.
La figure 2 est une vue de face sur le train d'étirage perfectionnée '
EMI1.5
' .. Dans'ces dessins, A désigne le' cylindre d6livreur, B le t deuxième cylindre et C le troisième-cylindre du train. D est'
EMI1.6
le cylindre de pression sur le cylindre- délivreur; E est le oy- ilindre de pression sur le deuxième cylindre (flotteur) ; F est le cylindre de'pression sur le troisième cylindre.
Selon l'invention, il est disposé deux rouleaux tendeurs G et E pour le guidage des manchons Y et Z passant sur les oylindres A et D.
Un rouleau nettoyeur muni d'une garniture appropriée est placé en contact avec un brin du manchon Y; Les manchons Y et Z sont donc entraînés par les cylindres A et D' et subissent un nettoyage parfai't, dtune part, sur le rouleau
EMI1.7
1, dkattre part', par le rouleau nettoyeur I' placé én dessous . du cylindre A, le cylindre B est défait lui-même de barbes' éventuellement enteainées, par le frottement.'du manchon Z coin- tre le 'susdit cylindre. Comme le manchon-Y monte vers ' le' haut,
EMI1.8
pour ainsi dire en ligne droite, 11-est presque lmpossible--que des'fibres s''attachent à ce manchon.
Le' ma.fio1iori' contburne¯. r4sc"ü.' tot,lement la surface de travail du cylindre"A, lequel est donc mis à. l'abri de toute formation de barbes. Le'rouleau I peut être placé de façon à assurer également le nettoyage du cylindre' flotteur E. Le manohon Z est nettoyé par le rouleau
<Desc/Clms Page number 2>
de propreté ordinaire I' placé en dessous du cylindre A.Cette nouvelle application produit des avantages remarquables'parmi' lesquels on peut citer une réduction de'travail de l'ouvrière et une production de fil beaucoup'plus propre; La dispersion' ( de ces manchons rend impossible que des fibres tombent encore entre les cylindres A et B.
REVENDICATIONS.
1.) Trains d'étirage pour machines à filer, caractérises par le fait que le cylindre délivreur et son cylindre de pres- sion sont garnis d'un manchon entraîné, convenablement guidé et nettoyé par des rouleaux auxiliaires.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"Perfeotionnenents in drawing trains for fiber-textile spinning machines".
The object of the present invention is to improve the stretching of the strands of textile fibers and consists in particular in the application of a driven sleeve. In flexible material, 'such that the ouir placed respectively on the delivery cylinder and 'on the pressure cylinder cooperating with' the latter, the said sleeves being guided on auxiliary cylinders- 'areas suitably arranged, the-sleeve placed on the delivery cylinder' rubs, preferably, against the second lower cylinder of the train in view to undergo a cleaning thereof, 'tan-
EMI1.2
say 'g,
ue the sleeve placed on the pressure cylinder is clean "'' toSr6" by contact with a cleaning roller disposed in front of the second-pressure cylinder. This device applicable to all
EMI1.3
-. 'draw gears, prevent the formation of barbs around the delivery cylinder, the second cylinder and the pressure cylinder on the delivery cylinder. @ @
An 'embodiment of the invention;' applied 'to a
EMI1.4
The drawing of a threading machine will hereinafter be described with reference to the accompanying drawings, of which, "" '""' "'' Figure 1 is a schematic elevation showing the new arrangement. .
Figure 2 is a front view of the improved drawing train.
EMI1.5
In these drawings, A denotes the delivery cylinder, B the second cylinder and C the third cylinder of the train. D is'
EMI1.6
the pressure cylinder on the delivery cylinder; E is the pressure cylinder on the second cylinder (float); F is the pressure cylinder on the third cylinder.
According to the invention, two tension rollers G and E are arranged for guiding the sleeves Y and Z passing over the cylinders A and D.
A cleaning roller provided with an appropriate lining is placed in contact with a strand of the sleeve Y; The sleeves Y and Z are therefore driven by the cylinders A and D 'and undergo a perfect cleaning, on the one hand, on the roller
EMI1.7
1, remove part ', by the cleaning roller I' placed below. of cylinder A, cylinder B is itself undone from barbs' possibly enteainée, by friction. of sleeve Z wedging the aforesaid cylinder. As the Y-sleeve goes 'up',
EMI1.8
so to speak in a straight line, it is almost impossible for fibers to attach to this sleeve.
The 'ma.fio1iori' contburnē. r4sc "ü. ' tot, lement the working surface of cylinder "A, which is therefore set to. protected from any formation of beards. The 'roller I can be placed so as to ensure also the cleaning of the cylinder' float E. The manohon Z is cleaned by the roller
<Desc / Clms Page number 2>
of ordinary cleanliness I 'placed below the cylinder A. This new application produces remarkable advantages among which one can quote a reduction of work of the worker and a production of yarn much' cleaner; The dispersion '(of these sleeves makes it impossible for more fibers to fall between the cylinders A and B.
CLAIMS.
1.) Drawing trains for spinning machines, characterized by the fact that the delivery cylinder and its pressure cylinder are provided with a driven sleeve, suitably guided and cleaned by auxiliary rollers.