Séparateur de poussières à force centrifuge.
La présente invention concerne un séparateur de poussières
à force centrifuge constitué par plusieurs cellules de cyclone, préférablement cylindriques, réunies en un groupe.
Dans les groupes cyclones de ce genre il est nécessaire
de pouvoir établir d'une manière aussi simple que possible et en
un minimum de temps un raccordement étanche à l'air et à la poussière aussi bien entre les ouvertures d'évacuation des poussières qu'entre les ouvertures de sortie d'air épuré, des différentes
cellules de cyclone, d'une part, et une chambre collectrice de poussières commune, respectivement une chambre collectrice d'air
épuré commune, d'autre part, tout en donnant à la construction
un maximum de stabilité.
On a déjà proposé de munir les ouvertures d'évacuation
des poussières, prévues dans l'enveloppe des cellules de cyclone, préférablement le long d'une génératrice de l'enveloppe, de tubulures ou d'autres organes intermédiaires, genre conduits
par exemple, raccordés d'une manière convenable à la chambre collectrice de poussières.
Dans les appareils de ce genre il est donc nécessaire
de raccorder ces organes intermédiaires d'une manière -étanche à
l'air et à la poussière non seulement à l'enveloppe des différentes cellules de cyclone, mais aussi à la chambre collectrice de '": poussières.
Vis-à-vis de ces systèmes de raccordement connus là
présente invention réalise un progrès en .établissant, sans
l'emploi d'aucun organe intermédiaire, un raccordement direct
des cellules de cyclone à la chambre collectrice de poussières.
A cet effet une paroi, par exemple, de la chambre collectrice de poussières, préférablement le couvercle, est munie
suivant la présente invention de dépressions ou de concavités
adaptées à la forme des cellules de cyclone et disposées utilement parallèlement les unes à côté des autres, ces dépressions présentant des ouvertures correspondant aux ouvertures d'évacuation des poussières.
Lors du montage d'un groupe cyclone on place les différentes cellules dans les dépressions prévues dans la paroi
de la chambre collectrice de poussières et, après avoir fait
coïncider les ouvertures correspondantes les unes avec les autres, on fixe les dites cellules, dans cette position, à la paroi à dépressions de la chambre collectrice de poussières, par exemple par des points de soudure ou de façon analogue.
De même, la chambre intérieure de la cellule de cyclone peut être reliée par une ouverture, par exemple axiale, à la chambre collectrice de poussières, pour amener dans cette dernière un courant gazeux partiel dérivé par exemple du fond des cellules de cyclone. A cet effet les cellules de cyclone sont munies, par exemple, d'un double fond et la chambre ainsi formée est munie, dans son enveloppe, d'une ouverture située préférablement en alignement avec les ouvertures d'évacuation de poussières et communiquant avec une ouverture correspondante prévue.dans chacune des dépressions de la paroi de la chambre collectrice de poussières.
Mais dans le même but il est aussi possible de relever la chambre collectrice de poussières du côté du fond des cellules de cyclone, et dans ce cas la paroi, préférablement verticale, se présentant en regard des cellules de cyclone est munie d'ouvertures correspondant au diamètre des cellules, les bords recourbés de ces ouvertures étant reliés, par exemple par des points de soudure, aux cellules de cyclone.
Cependant, il est également possible de former la paroi en question de la chambre collectrice de poussières en reliant les cellules de cyclone cylindriques, situées l'une à côté de l'autre, par des tôles distinctes disposées entre elles, de manière qu'une partie de leur paroi - celle dans laquelle sont prévues les ouvertures d'évacuation de poussières - fasse saillie à l'intérieur de la chambre collectrice de poussières.
La description ci-dessous fait ressortir les détails nécessaires avec référence au dessin annexé qui représente
deux exemples d'exécution, à savoir: la figure 1, une coupe longitudinale d'une cellule de cyclone à double fond; la figure 2, une vue en plan de la fa.ce supérieure, munie de dépressions et d'ouvertures, de la chambre collectrice de poussières correspondante, avant le placement des cellules de cyclone; la figure 3, une coupe suivant la ligne III-III de la figure 2, après la fixation des cellules de cyclone; la figure 4, une coupe verticale dans une autre forme d'exécution, la coupe passant par l'axe d'une cellule
de cyclone.
Dans l'exemple d'exécution représenté sur les figures
1 à 5 la. cellule de cyclone 1, présentant, d'une manière connue en soi, une admission d'air en spirale 2, une ouverture de sor-
<EMI ID=1.1>
poussières 4 et 5, forme à son extrémité gauche un compartiment 9 séparé du reste de la cellule par les plaques de fond 6 et 7. Le fond intérieur 6 est muni centralement d'une ouverture 8 par laquelle on peut dériver un courant gazeux partiel du collecteur de poussières vers la cellule de cyclone. Le compartiment 9 formé par le double fond 6 et 7 présente dans son enveloppe une ouverture 10 disposée en alignement avec les ouvertures d'évacuation de poussières 4 et 5.
La paroi supérieure 12 de la chambre collectrice de poussières 11 qui présente la forme d'un tronc de pyramide, est
<EMI ID=2.1>
courbure cylindrique des cellules de cyclone 1, ces dépressions présentant des ouvertures 14, 15 et 16 qui correspondent aux ouvertures d'évacuation de poussières 4 et 5 et à l'ouverture de' sortie 10 du compartiment 9, prévues dans la paroi des cellules de cyclone.,
Les cellules de cyclone 1 sont assemblées à la paroi supérieure 12 de la chambre collectrice de poussières 11 d'une manière appropriée, par exemple par des joints soudés par points qui sont établis utilement autour des ouvertures 14, 15-'/et 16 des dépressions 13.
A son extrémité rétrécie la chambre collectrice de poussières 11 est munie d'un col cylindrique 17, dont le bord inférieur 18 est recourbé en forme d'U vers l'intérieur et offre par sa face inférieure un appui à la rondelle en caoutchouc 19 qui est pressée d'une manière étanche à la poussière contre la chambre collectrice de poussières 11 par le bord supérieur recourbé en forme de bride 40 du collecteur de poussières 20 en forme de tronc.
Comme il ressort de la figure 3 le sens de rotation des cyclones, disposés à gauche et à droite de la ligne médiane de la chambre collectrice de poussières, est opposé de manière que le courant de poussières sortant des ouvertures d'évacuation des poussières soit dirigé vers le milieu de la chambre collectrice de poussières.
Le raccordement démontable du collecteur de poussière en forme de tronc 20 est réalisé au moyen d'une fermeture à baïonnette, formée par des languettes 21 s'étendant par exemple en sens radial et fixées par exemple au milieu du collecteur
de poussières 20 à une traverse 41, les extrémités libres de ces languettes étant introduites dans des évidements ou d-écoupures du bord recourbé vers l'intérieur 18 et prenant -appui
sur l'arête supérieure de ce dernier'après un déplacement angulaire correspondant.
Dans l'exemple d'exécution représenté sur la figure 4
<EMI ID=3.1>
se rétrécit en un prolongement 23 en forme de pyramide tronquée.. La chambre collectrice de poussière -84 est relevée du côté
du fond des cellules de cyclone 22. La paroi verticale intérieure 25 de cette partie de la' chambre collectrice de poussières 24 est munie.d'ouvertures qui correspondent au prolongement cylindrique 26 des cellules de cyclone;22. Les bords recourbés
32 des dites ouvertures de la paroi verticale 25 sont soudés par points, ou fixés de façon analogue, au prolongement cylindrique 26 des cellules de cyclone 22.
A sa face tournée du côté des ouvertures de sortie
<EMI ID=4.1>
trice de poussières 24 est attenante à la chambre collectrice d'air épuré 27. A cet endroit la chambre collectrice d'air épuré 27 possède une paroi verticale 28 munie d'ouvertures
<EMI ID=5.1>
et dont les 'bords recourbés 29 sont soudés par points, ou fixés de façon analogue, à l'enveloppe des cellules de cyclone
<EMI ID=6.1>
<EMI ID=7.1>
vant l'exemple d'exécution représente sur les figures 1 il :5.
Les poussières entrant dans la chambre collectrice de poussières 24 par les ouvertures d'évacuation des poussières
<EMI ID=8.1>
De cette manière il s'établit dans l'extrémité gauche de la
<EMI ID=9.1>
l'ouverture de fond 26 vers l'ouverture d'évacuation de poussières 34, grâce à l'établissement duquel la dépression qui doit régner dans la chambre 24 et dans le tuyau d'aspiration
33 peut être moins élevée que dans le cas d'absence d'une com-
<EMI ID=10.1>
la chambre collectrice de poussières 24.
REVENDICATIONS
1.- Séparateur de poussières à force centrifuge coinprenant plusieurs cellules de cyclone, préférablement cylindriques, réunies en un groupe, caractérise en ce que les cel-
<EMI ID=11.1>
à côté de l'autre, font partiellement saillie à l'intérieur de la chambre collectrice de poussières, par la partie de leur paroi où sont ménagées les ouvertures d'évacuation des poussières.
2.- Séparateur de poussières à force centrifuge suivant
Centrifugal force dust separator.
The present invention relates to a dust separator
centrifugal force consisting of several cyclone cells, preferably cylindrical, united in a group.
In cyclone groups of this kind it is necessary
to be able to establish as simply as possible and in
a minimum of time an air-tight and dust-tight connection both between the dust evacuation openings and between the clean air outlet openings, of the different
cyclone cells, on the one hand, and a common dust collecting chamber, respectively an air collecting chamber
common cleanliness, on the other hand, while giving the construction
maximum stability.
It has already been proposed to provide the evacuation openings
dust, provided in the envelope of the cyclone cells, preferably along a generatrix of the envelope, pipes or other intermediate members, such as ducts
for example, suitably connected to the dust collecting chamber.
In devices of this kind it is therefore necessary
to connect these intermediate bodies in a sealed manner to
air and dust not only to the envelope of the various cyclone cells, but also to the collecting chamber of '": dust.
With respect to these known connection systems there
present invention achieves progress by establishing, without
the use of no intermediate device, a direct connection
from cyclone cells to the dust collecting chamber.
For this purpose a wall, for example, of the dust collecting chamber, preferably the cover, is provided
according to the present invention of depressions or concavities
adapted to the shape of the cyclone cells and usefully arranged parallel to each other, these depressions having openings corresponding to the dust evacuation openings.
When assembling a cyclone group, the different cells are placed in the depressions provided in the wall
of the dust collecting chamber and, after
the corresponding openings coincide with one another, said cells are fixed, in this position, to the wall with depressions of the dust collecting chamber, for example by welding points or the like.
Likewise, the interior chamber of the cyclone cell can be connected by an opening, for example axial, to the dust collecting chamber, to bring into the latter a partial gas stream derived for example from the bottom of the cyclone cells. To this end, the cyclone cells are provided, for example, with a double bottom and the chamber thus formed is provided, in its envelope, with an opening preferably located in alignment with the dust evacuation openings and communicating with a corresponding opening provided in each of the depressions in the wall of the dust collecting chamber.
But for the same purpose, it is also possible to raise the dust collecting chamber on the bottom side of the cyclone cells, and in this case the wall, preferably vertical, facing the cyclone cells is provided with openings corresponding to the diameter of the cells, the curved edges of these openings being connected, for example by welding points, to the cyclone cells.
However, it is also possible to form the wall in question of the dust collecting chamber by connecting the cylindrical cyclone cells, located next to each other, by separate sheets arranged between them, so that one part of their wall - that in which the dust evacuation openings are provided - protrudes inside the dust collecting chamber.
The description below highlights the necessary details with reference to the attached drawing which represents
two exemplary embodiments, namely: FIG. 1, a longitudinal section of a cyclone cell with a double bottom; FIG. 2, a plan view of the upper facade, provided with depressions and openings, of the corresponding dust collecting chamber, before the placement of the cyclone cells; Figure 3, a section taken on line III-III of Figure 2, after attachment of the cyclone cells; FIG. 4, a vertical section in another embodiment, the section passing through the axis of a cell
cyclone.
In the example of execution shown in the figures
1 to 5 la. cyclone cell 1, having, in a manner known per se, a spiral air inlet 2, an outlet opening
<EMI ID = 1.1>
4 and 5, forms at its left end a compartment 9 separated from the rest of the cell by the bottom plates 6 and 7. The inner bottom 6 is centrally provided with an opening 8 through which a partial gas stream can be derived from the dust collector to the cyclone cell. The compartment 9 formed by the double bottom 6 and 7 has in its envelope an opening 10 arranged in alignment with the dust evacuation openings 4 and 5.
The upper wall 12 of the dust collecting chamber 11 which has the shape of a truncated pyramid, is
<EMI ID = 2.1>
cylindrical curvature of the cyclone cells 1, these depressions having openings 14, 15 and 16 which correspond to the dust evacuation openings 4 and 5 and to the outlet opening 10 of the compartment 9, provided in the wall of the cells of cyclone.,
The cyclone cells 1 are assembled to the top wall 12 of the dust collecting chamber 11 in a suitable manner, for example by spot welded joints which are usefully established around the openings 14, 15 - '/ and 16 of the depressions. 13.
At its narrowed end, the dust collecting chamber 11 is provided with a cylindrical neck 17, the lower edge 18 of which is curved in the form of a U towards the inside and offers by its lower face a support for the rubber washer 19 which is pressed in a dust-tight manner against the dust collecting chamber 11 by the curved upper edge in the form of a flange 40 of the dust collector 20 in the form of a trunk.
As can be seen from figure 3, the direction of rotation of the cyclones, arranged to the left and to the right of the center line of the dust collecting chamber, is opposed so that the flow of dust leaving the dust discharge openings is directed. towards the middle of the dust collecting chamber.
The removable connection of the trunk-shaped dust collector 20 is achieved by means of a bayonet closure, formed by tabs 21 extending for example in radial direction and fixed for example in the middle of the collector
of dust 20 to a cross member 41, the free ends of these tongues being introduced into recesses or cut-outs of the inwardly curved edge 18 and taking support
on the upper edge of the latter after a corresponding angular displacement.
In the example of execution shown in figure 4
<EMI ID = 3.1>
tapers into an extension 23 in the form of a truncated pyramid. The dust collecting chamber -84 is raised from the side
of the bottom of the cyclone cells 22. The inner vertical wall 25 of this part of the dust collecting chamber 24 is provided with openings which correspond to the cylindrical extension 26 of the cyclone cells; 22. Curved edges
32 of said openings in the vertical wall 25 are spot welded, or similarly attached, to the cylindrical extension 26 of the cyclone cells 22.
With its face turned towards the exit openings
<EMI ID = 4.1>
trice of dust 24 is adjacent to the collecting chamber of purified air 27. At this point the collecting chamber of purified air 27 has a vertical wall 28 provided with openings
<EMI ID = 5.1>
and whose curved edges 29 are spot-welded, or similarly attached, to the casing of the cyclone cells
<EMI ID = 6.1>
<EMI ID = 7.1>
Before the example of execution represents in figures 1 it: 5.
Dust entering the dust collecting chamber 24 through the dust evacuation openings
<EMI ID = 8.1>
In this way it is established in the left end of the
<EMI ID = 9.1>
the bottom opening 26 towards the dust discharge opening 34, thanks to which the vacuum which is to exist in the chamber 24 and in the suction pipe
33 may be lower than in the absence of a com-
<EMI ID = 10.1>
the dust collecting chamber 24.
CLAIMS
1.- Centrifugal force dust separator comprising several cyclone cells, preferably cylindrical, united in a group, characterized in that the cells
<EMI ID = 11.1>
next to the other, partially protrude inside the dust collecting chamber, by the part of their wall where the dust evacuation openings are formed.
2.- following centrifugal force dust separator