Claims (1)
En effet il est à remarquer qu'en utilisant un raccord
EMI1.2
.conique " union" ( raccord en trois, pièces avec éorou riobilo sans. joint 'plastique, les démontages et remontages peuvent se pratiquer sans toucher à la tuyauterie, ni au réglage de la soupape. N'importe quel profane peut effectuer ce travail. Ceci présente un'avantage par rapport aux modèles actuellement sur le marché, qui ne sont pas démontables sans l'intervention dt une main d'oeuvre professionnel. L'écrou K permet de régler le fonctionnement du flotteur et, par oonséquent, l'alimentation même de ltabreuvoir.
Indeed it should be noted that by using a fitting
EMI1.2
.conical "union" (connection in three, parts with éorou riobilo without plastic seal, disassembly and reassembly can be done without touching the piping, or the adjustment of the valve. Any layman can do this work. This presents an advantage compared to the models currently on the market, which cannot be dismantled without the intervention of a professional workforce. The nut K makes it possible to adjust the operation of the float and, therefore, the power supply. even from the drinking trough.
L'auge de l'abreuvoir est garnie d'un couvercle C dont le rebord rentrant intérieur prévient toute éclaboussure et épanchement. L'abreuvoir automatique tel que décrit présènte l'avantage d'une simplicité de construction et d'un fonctionnement sûr, étant donné que la soupape d'alimen- tation ne peut stobstruer en raison d'impuretés'entraînées par l'eau.
The trough of the trough is fitted with a cover C whose interior re-entrant rim prevents any splashing and spillage. The automatic drinker as described has the advantage of simplicity of construction and safe operation, since the feed valve cannot clog due to water entrained impurities.
En effet, le jet débité par la tuyère G provoque un net- toyage constant de ce joint.
EMI1.3
R27ÑDIGàTIONSO
1.)Abreuvoir automatique à flotteur individuel, caractérisé par le fait que le flotteur disposé dans un bassin approprié porte une tige garnie d'un joint qui forme soupape avec
<Desc/Clms Page number 2>
une tuyère pratiquement verticale disposée dans une tubulure réglable par rapport au bassin. @ @
2.)- Abreuvoir selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il oomporte un couvercle à reb'ord intérieur rentrant qui empêche toute éolaboussure et épanchement.
In fact, the jet delivered by the nozzle G causes constant cleaning of this seal.
EMI1.3
R27ÑDIGàTIONSO
1.) Automatic drinker with individual float, characterized by the fact that the float placed in a suitable basin carries a rod fitted with a seal which forms a valve with
<Desc / Clms Page number 2>
a practically vertical nozzle arranged in an adjustable tube relative to the basin. @ @
2.) - Drinker according to claim 1, characterized in that it oomporte a cover with a re-entrant inner rim which prevents any spray and spillage.
'
3.) Abreuvoir selon les revendications 1 et 2, oaraotérisé par le fait que le bassin est suspendu dans un oadre pourvu de moyens d'encastrement ce qui permet un démontage rapide et facile de l'appareil aux fins de désinfection et de nettoyage.
'
3.) Drinker according to claims 1 and 2, oaraotérisé in that the basin is suspended in an oadre provided with embedding means which allows quick and easy disassembly of the device for disinfection and cleaning.
4.) L'abreuvoir automatique, en substance comme décrit et illustré au dessin. ,
4.) The automatic drinker, essentially as described and illustrated in the drawing. ,