<Desc/Clms Page number 1>
Procédé de réalisation, dans les câbles à isolant perméable à l'eau, de bouchons d'étanchéité de distance en distance.
On a souvent besoin de rendre étanches longitu- dinalement, de distance en distance,- les câbles électriques à isolant perméable à l'eau, au moyen de bouchons d'étanchéi- té, afin que pour le cas ou la gaine du câble est endommagée, l'eau pénétrant à cet endroit ne puisse se répandre que dans une partie limitée du câble. Le danger d'une dispersion ra- pide de l'eau dans le sens longitudinal du câble est parti- culièrement grand pour les câbles de télécommunication à conducteurs avec isolant à vides d'air. Dans de tels cas, on avait l'habitude jusqu'ici de constituer des bouchons d'étanchéité aux points de jonction existant entre les lon- gueurs de fabrication, par coulée d'une masse isolante non hygroscopique dans les boites de jonction.
Ce procédé est cependant imparfait du fait que les points de jonction des conducteurs ne garantissent pas toujours l'étanchéité longi- tudinale désirée à l'eau, par suite de la torsade des fils reliés entre eux et en outre à cause de la présence d'enve- loppes protectrices au-dessus des points de jonction.
<Desc/Clms Page number 2>
Des difficultés spéciales peuvent alors surgir, car le points de jonction des longueurs de fabrication peuvent
EMI2.1
être utilises SlJ.u"J....L l;c..118!':.8l1"C 0..::"..118 d'outrée buts, par G:3U- ple peur les cibles de "clCOlJLUl1icctiol'L, en vue (Le l'in- serti or: de Uj bines rupin d'aliments .¯t-::q:.7¯iàr= .;e, e'tc e .
Suivant l'invention, des bouchons d'étancléita dans les câbles électriques avec isolant perméable 7 - l ;-rlry , leuient lia l'eau, en particulier les câbler de télécommuni- cation L vides ït l..l.', sont constitués 6:u fait eus, . l'en- droit à rendre étanche, on Gl1l0ve d'abord la saine iiu ci:> ble, puis sans interrompre les conducteurs, on enlève 'i- solant de chacun des conducteurs sur une distance courte
EMI2.2
par rapport à la longueur du bouchon Q' Gt2.-ncÏ'lité, et l'on coule l'espace libre dans une boite reliée d'une façon ' des deux côtés 2. la d.iv.e de -ploi.¯à da cC.ble, 21.1 moyen d'une Liasse isolante non 11YC:coscopiQue, sc solidi- fiant ultérieurement, et qui entoure les endroits dépourvus d'isolant d'une façon é.tc#n=1-;
e à l'eau dans le sens longitu- dinal.
Les avantages du nouveau procédé consistent en pre- mier lieu en ce que les conducteurs ne sont pas interrompus
EMI2.3
à l'endroit où est constitué le bouchon d'étancnéité et qu'une étanchéité certaine est garantie par la masse iso-
EMI2.4
lante dure non hysroscopique au droit des conducteurs Kà- pourvus de leur isolant. Un autre avantage consiste en ce qu'on peut ultérieurement réaliser des, bouchons d'étanchéi- té sur des câbles déjà posés.
Le procédé est applicable avec des avantages particuliers dans le cas des câbles de
EMI2.5
téléco;"111:lUnic:"l.tion avec isolant à vides d'air, construits au moyen de cordelettes, rubans, etc. en polystyrol OLl autres matières thermoplastiques de synthèse de grande valeur et oú, entre les divers conducteurs et les enveloppes isolantes
EMI2.6
entourant t 18.::
conducteurs, ainsi qu'entre les peines isolan- tes (le conducteurs voisins; ou de groupes de conducteurs, il se forme des canaux qui laissent passer, dans le sens lon-
<Desc/Clms Page number 3>
gitudinal presque sans obstacle, l'eau, qui a pénétré dans le câble.
Il est particulièrement judicieux, dans les câbles à plusieurs conducteurs, de décaler les unes par rapport aux autres dans le sens longitudinal, les parties dépouil- lées, d'isolant des conducteurs .voisins, ou de préférence de tous les conducteurs, afin que des contacts entre con- ducteurs ne puissent s'établir. En outre,.il est avantageux de disposer les conducteurs dans, un point d'étanchéité, à une certaine 'distance respective, ce qui permet d'entourer chaque conducteur de massé isolante sur toute la longueur du point d'étanchéité. La distance respective et la posi- tion désirée des conducteurs peut être assurée au moyen d'organes d'écartement supplémentaires par exemple par des disques d'écartement avec des encoches dans lesquelles sont, fixés les conducteurs.
De tels organes d'écartement pour la formation de l'isolant à vides d'air dans les câbles de télécommunication sont connus en eux-mêmes.
Dans ce qui suit, le procédé conforme à l'inven- tion est expliqué de plus près au moyen des figures 1 à 5.
Dans les figures, les conducteurs sont désignés par 10, les enveloppes isolantes des divers conducteurs par
11, la gaine de câble pur 12, et les enveloppes extérieures du câble par 13 et 14. La figure 1 montre l'endroit à ren- dre étanche après enlèvement des enveloppes protectrices extérieures de la gaine, y compris la couche isolante se trouvant sur les conducteurs du câble ou '.'Lime du câble.
Après cette opération, le câble est' comprimé de manière à obtenir un desserrage des conducteurs suivant la figure 2. ensuite, on enlève l'isolant des divers conducteurs aux en- droits 15. Dans le cas ou l'isolant est constitué par des matières thermoplastiques -telles que le polystyrol ou des matières semblables, sous la forme de cordelettes ou de feuilles, on se sert dans ce but de préférence d'un couteau chauffé, de telle façon que les feuilles de matières thermo- plastiques formant l'enveloppe isolante du conducteur restent . collées à,ltendroit de la coupure. Comme on peut le voir,
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
les points 15 sont décalas les uns par rapport -"Li autres î.i.iis le sens lOlltt t\.C.Ü12,1.
Dans 1s. fig-ure u, on voit par ;:3...pl3 1:,. positioji décalée des ei..droits dénudés 15 1>o-:i% un câble de e .j 1 li. ± c o.:=:i.Li;; 1 e :.. "o 1 o = cvec c q L: c: .J r * :j #i.=>. r t z s I ; ï ± ; 1 1:. i , i ?, .. ,> 1-3 Î, -1 r;'.ncn'2: .i 1 j ( -v o L #;> i' i ¯; .,: i e .,, ) ;, :;, i o s i'# <.¯;c . h' i i# i:.À i=:i ci-i l , le poir-t d'Jt.?rclj.it6 E #:. : n i oo::stit'u..j est entoura, C (D 0 a 1. L" 1 ¯1:1.#;> a 4 , d'ul.e 0.i.l'7relo)j)s pro- .l # e .1: =. i c e lC , <=i,1 est rer.iplia de e '...i. s s coulée 19. iJ oi==., : Lia s s e z 1. ' é "i i ##. c ':- à i t é n. on l i j .; ; ::r < ; :# c o ;> 1 g¯ u e ;s , on utilise e av ;>i "ù <.: ;¯¯j eu. s ei:# ce i= .l des masses de haute cualite élec- trique, c'est c.
L¯i1'8 IJOLrc las câbles de e .l à 1 d c o#.iiuii Ei c : .. "ô 1 o i; , celles qui possèdent une 1';.i'>le constc.ntë diélectrique et 'un petit t =.. :i ,=;1 de certes diélectriques. Dans le cas ou l'i- solant du conducteur est constitué par une e ; .#.a, "ù 1 1,: 1% 1 .I l i e :. >..: o - plastique; il fjut veiller a ce que la to;.=pàt;:.t.i,re ùe cou- lée de la =:;a.sse soit assez basse pour eue 0 1!::. soJ¯G.:l'G:;llCrL.O- plastique des fils ne .soit pas sndoiuiiapés.
Far c j.1 *,lilpl, e , d an s '" C"'" 0,\ t s o 1- an o."" #il "'8';- CO""S"-"L';-"C; ',','" "11 --c-l"..- dans cas l'isolant du fil est constitué par du pcly- styrol étiré, la température de coulée de la-'.lasse d'étan- é.héi.té doit autant que possible se trouver en-dessous de G>5 , afin d'éviter, lors de la coulée des points s d ' é t a i:c ïi à 1 .t é , un 6îlir--iiîeii'L' de l'isolant en polystyrol..
D'un autre côté,
EMI4.2
la nasse d'étanchéité doit rester solide jusqu'eux tempéra-
EMI4.3
tures de service les plus élevées pour les câbles,. clesü dire vers 500 pour les câbles 'de télécoNmumication. des
EMI4.4
essais sur dès câbles de ion avec un isolant
EMI4.5
des conducteurs, constitué par du.polystyrol, on a établi que, COlillÚ.61!lCtSSes s d ' é t a nc iiéi t é , on utilise de préférence des mas-
EMI4.6
ses résineuses à caractère de cire, par une ..lasse
EMI4.7
composée de 70 à 752 de colophane, d'environ 20 à :J5--' de va-
EMI4.8
seline et éi'eriiriron 5µ1 de paraffine..
<Desc/Clms Page number 5>
L'invention est applicable aussi bien aux câbles avec une gaine étanche en plomb, aluminium ou matériaux analogues qu'aux câbles avec une gaine étanche en matières isolantes.
Dans ce cas, on choisit de façon appropriée la matière cons-
EMI5.1
ti tuant, le 11ancl101: 1 et son mode de liaison -at:::..ncl1e avec la gaine du câble. En outre, le mode constructif du point d'étanchéité ou du bouchon d'étanchéité n'est pas limité aux exemples d'exécution représentés sur les figures, nais il peut en différer à l'un ou l'autre point de vue. Par exemple, à l'intérieur du point d'étanchéité, l'isolant peut
EMI5.2
être enlevé 6n' plusieurs 6ndroi ts SJ..1' chaçue conducteur.
1V: IWTC.:? w'1G'¯>.S.
------------------------------ 1.- Procédé de réalisation de bouchons d'étanchéité prévus de distance en, distance dans les câbles électriques avec isolant perméable à l'eau dans le sens longitudinal, en particulier de bouchons d'étanchéité dans les câbles de té- lécommunication, avec isolant à vides d'air constitué par l'emploi de matières isolantes thermoplastiques telles que le polystyrol ou des matières semblables, caractérisé en ce que, à 'l'endroit du câble à rendre étanche, on enlève d'a- bord la gaine du câble et ensuite l'isolant de chaque con- ducteur, sans interrompre le conducteur, sur une longueur qui est courte par rapport au point d'étanchéité,
et l'on coule l'espace intérieur libre d'un manchon reliant de fa- çon étanche les deux extrémités des gaines de câbles, au moyen d'une masse isolante non hygroscopique se solidifiant ultérieurement, qui entoure de façon étanche à l'eau les parties de conducteurs dépouillées d'isolant.