BE457735A - - Google Patents

Info

Publication number
BE457735A
BE457735A BE457735DA BE457735A BE 457735 A BE457735 A BE 457735A BE 457735D A BE457735D A BE 457735DA BE 457735 A BE457735 A BE 457735A
Authority
BE
Belgium
Prior art keywords
cylinders
crankshafts
rows
motor
power
Prior art date
Application number
Other languages
English (en)
Publication of BE457735A publication Critical patent/BE457735A/fr

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02BINTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B75/00Other engines
    • F02B75/26Engines with cylinder axes coaxial with, or parallel or inclined to, main-shaft axis; Engines with cylinder axes arranged substantially tangentially to a circle centred on main-shaft axis
    • F02B75/265Engines with cylinder axes substantially tangentially to a circle centred on main-shaft axis

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 
 EMI1.1 
 



  BREVET à'INVENTION " jigteur Diésel léger de grande puissance. Il o60ige8 Roger IAMEI,. priorité d'une demande de brevet déposée 
 EMI1.2 
 en France le 24 APftt 1942,et accordée sous le n883.:98 
Par suite de l'augmentation constante du tonnage et de la vitesse des moyens de locomotion ferroviaire; maritime et aérienne il est indispensable de'réaliser des moteurs légers dont la puissance est de plus en pihus élevée. 
 EMI1.3 
 



  L'on sait que deux solutions se .L@ouve' i en présenee pour augmenter -la puissance d'un moteur':-la première consiste à augmen- ter les dimensions   du   cylindre pour assurer ainsi une cylindrée uni- 
 EMI1.4 
 taire plus forte. On est toutefois lituicé dans cette voie vu que l'màTàentation ûe l'alésage et de la course a pour effet d'aggraver considérablement les   fatigues   thermique et mécanique des organes en   mouvement, ue qui entraîne un abaissement de la vitesse de cotation que le moteur peut soutenir, l'augmentation de puissance étant de   
 EMI1.5 
 ce àit beaucoup plus lente qu.\:1 1 amentation de poids. Cette J?,ce- aciére solution conduisant à une impasse, on est amené à envisager une deuxième solution qui est la multiplication du nombre ue cylin- cires travaillant sur le ihême arbre.

   C'est ainsi quç,lton-a vu appa-   rattre   successivement au cours de ces dernières années,' des   moteurs     u.ont   le nombre de cylindres allait de 12 jusqu'à   24,   et dans cer- tailles réalisations récentes jusque 42 cylindres. 
 EMI1.6 
 



  L'invention eaisâc.t l'objet de ce', brevet présente des avantages considérables sui- les réalisations actuelles, car elle permet, d'étaolir, si on le uesire, plusieurs centaines de cyliuur as sur un même arbre et (le réaliser ainsi des.moiieurs de très grande puissan- 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 
 EMI2.1 
 ce eL d'une extrême légëreué, en raison uu lait qu'il peuvent conser- ver les dimensions ue cyliurées mouérée's et bénencier a-uisi de la. rapidité ue regime qui écait jusqu'< présent l'apanage de ilpteurs beaucoup moins puissants que ceux qu'il est maintenant possible de réaliser. 



   Le moteur Diesel léger décrit ci-après et qui constitue la 
 EMI2.2 
 'solution du problème précédemment énonce, se caraccërise principale- ment par la comoinaison, en un mêli16 ensemble, de plusieurs rangées de cylindres disposés parallèlement entre eux dans cnaque rangée, ces 
 EMI2.3 
 rangées étant alors disposées suivant les cÔés d'un polygone régulier à nombre pair de côtés   (Hexagone,   octogone, décagone, -etc..), les dif- iérentes pièces en mouvement   s'équiliorant   mutuellement pour que l'en- semble n'engendre, hors l'effort moteur, aucune réaction extérieure au système. 



   D'après   l'invention,   les groupes de cylindres sont donc dis- posés suivant les cotés d'un polygone de 2n côtés, chaque groupe 
 EMI2.4 
 étant formé d'un nombre n de cvllllares à pistons opposés comportant deux vileorequins lOl'tJk'1.l1t un ensemble ioncmonnant suivant le cycle corum à deux temps à deux couronnes de lumières découvertes à lond de   course par les pistons respectifs et servant l'un à l'admission, l'autre a 1 échappement, Les vileurequins se trouveront donc former les     arènes   du   polygone.   



   L'invention est également caractérisée par le rait. que les 
 EMI2.5 
 rangées de cylinares sont fixées sur un bal unique à oranches multi- ples disposées en étoile et constituant avec les cylindres, un   ensem'- '   le rigide triangulaire, leuit bâti supportant les paliers des vile- 
 EMI2.6 
 brequins qui transmettant leurs déplaceoents par tous moyens cinéma- tiques appropriés à un arbre principal disposé au centre du groupe moteur suivant un axe de symetrle comiaun a toutes les rangées de cy-   lindres.   



   Le bâti va se trouver formé par une série de caissons en 
 EMI2.7 
 tôle soudée uonstitués par des étoiles à auan de oranches que d'are-' tes au polygone et dont les extrémités serviront de supports aux paliers des vilebrequins.    



  Chaque groupe de cylindres iormera un élément triangulaire dont la case sera constituée par le groupe et les deux cotés isocèles   par les oras de l'étoile. jans une réalisation donnée ci(apres, à titre d'exemple non 
 EMI2.8 
 limitatif, d'un groupe moteur de type nexaganal, les rangées de cy-   lindres sont disposées suivant les six cotés d'un hexagone régulier, les vileorequins étant disposés suivant les arêtes de l'hexagone, tandis que l'arbre principal est placé au centre.

   Le groupe moteur précédemment défini dans ses lignes principales et suivant diverses for-   
 EMI2.9 
 mes préférées de réalisation, se carastérise également par les points suivants appliqués séparément ou en toutes colaôlnn,isons : 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 La figure 6 donne un exemple de la disposition   pouvait   être 
 EMI3.1 
 adoptée pour l'alimentation en coraaustiole des diverses rangées ae cylindres. 



   La   ligure   7 est une vue schématique de l'alimentation en air aes divers   cylindres   d'une rangée ;   La figure 8 est'une'vue schématique de la façon dont les groupes moteurs élémentaires sont attelés sur l'arbre central.   
 EMI3.2 
 Diaprés ces dessins, 1 représente les olocs cylindres les vilebrequins et 4 l'arbre principal. Les vilebrequins sont reliés à 
 EMI3.3 
 l'arbre principal par l'intermédiaire de moyens sinématiques appropriés de préférence par des jeux à.*e4re4ages à denture droite, contenus dans un boîtier 3 qui peut être disposé soit à une des   extrémités,   soit au centre du groupe moteur. 



   On utilise de préférence   dans   tous les cas un oâti de forme   convenable b   qui est réalisé par tous moyens et   matériaux   appropriés Il parait avantageux d'établir ces   boîtiers   avec des tôles et des pro- fils d'acier formant une série de caissons assemblés par soudure. pour permettre une bonne   compréhension   de l'invention, on se reportera plus spécialement à' la réalisation détaillée et illustrée par les fi- gures 4, b et 6. 
 EMI3.4 
 



  Le bâtit a-.ecte une forme a1útoile à d branches comme le wontre la figure 1 aont les extrémités supportent les paliers ri des vilebrequins 2 sur lesquels viennent's'atteler les bielles 1 des deux jeux de pistons 8 des cylindres de deux rangées voisines. Chaque surie ae cylindres constitue avec les deux branches voisines du bâti un trian- gle, et la juxtaposition de ces :Six triangles donne à   l'ensemble   du groupe moteur ainsi constitué une résistance et une rigidité très su-   périeures à   celles que l'on obtient par les procédés ordinaires.

   Dans 
 EMI3.5 
 chaque cylindre'; 1 se déplacent en sens inverses deux pistons 8 de 1L1a- nière à former, grâce à des lumières 9 dacLission et lU d'éahappement   ménagées vers les extrémités dans les parois de cha que cylindre, un élément moteur fonctionnant sivant le cycle à deux temps a simple effet.'   
 EMI3.6 
 Les lumières 9 et 10 de ciiaqu cylindre qui commniqueni respec- tivement avec un collecteur 11 d'admission et un collecteur 12 d'échappement sont   découvertes   au moment voulu par les pistons 8 
Les trois vilebrequins 2a sont attelés aux pistons côtés admission et les vilebrequins   e   sont attelés aux pistons côté   échappement'   Ces six vilebrequins portent chacun un pignon denté 14 de même diamé- 
 EMI3.7 
 tre pour les six permettant de relier les vileôvequins 2 

  z, une grande roue dentée 1 (figure ù) formant démultiplicateur et calée sur un ar- bre principal 4 placé au milieu du corps central du bâti en étoile. 



   La liaison entre les   pilons   14 des vilebrequins 2 et la roue la 
 EMI3.8 
 de l'arbre'central s'eiéectue de la fac,,On suivante : 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 
 EMI4.1 
 Les pignons lui- des viieorequins d'admission 2a engrènent par l'intermédiaire d'un seul pignon 16 de même diamètre que le leur avec la roua 15. 



    Les pignons 14 des vilebrequins d'échappement 2e tourneront en sens contraire des vilebrequins d'admission 2a, afin d'assurer un é-   
 EMI4.2 
 quilibre pa-riait des efforts naissants dans les masses en mouvement, tant alternatiis que circulaires, le aouveiaent étant transmis par les deux pignons 17 et 18. 
 EMI4.3 
 



  Les réactions dues à l'existence des pressions de oomoustion se trouvent de même équilibrées, car les vileorequms et les arbres à cames de commande des pompes d'injection doivent être calés de telle manière que les trois rangées de cylindres   disposées   en position à 
 EMI4.4 
 120  aient leurs éléments qui travaillent siillU tanJment. Lorsqu'un   eïiort   prendra naissance dans un   cylinare   de la rangée verticale de gauche, par exemple, uni force semblable se développera dans les deux 
 EMI4.5 
 cylindres, correspondant de droite.

   Ces trois cylindres q'équilibrent mutuellement, or aura donc ainsi douze triples   comoustions   par tour de   vilebrequin'   dans le cas du moteur à six rangées de six cylindres 
 EMI4.6 
 soit à un eiiort maximum tous les ;30  ae chaque vileorequin. Comme   les passages aux points morts des vileorequins d'admission sont retardès de 15 par rapport à ceux d'échappement, il en résulte qu'un dou-   
 EMI4.7 
 Dle maximum iie couple fe fera sentir tous les lb*. La variation du couple moteur sera donc extrêmement rainle, ces deux résultats de l'équiliorage récipl oque aes réactions aues au développement des pressions de combustion et de 1"ontention d'un couple â, peu près constant assurent au couple moteur une douceur et une r CG\llar1 Ge ae fonctionnement tres supérieures à ce que donne les noceurs actuels. 



  Un a d'ailleurs sys-céma-ulquemen6 l'ècnerCl1é dans ce type de grou- pe-moteur tout ce qui pouvait améliorer cette régularité de fonction- nement, ainsi qu'on va le voir ci-après. 



   L'alimentation en combustible de chaque cylindre peut être assu- rée par une pompe 19 (figure 6) fournissant le combustible à deux   injecteurs 20. De cette totalité du combustible qui lui est nécessaire, même en cas d'obstruction d'un injecteur. Les pompes 19 sont disposées suivant six rangée   et sont actionnées par les trois arbres à cames 21 disposés dans le 
 EMI4.8 
 oâti en étoile. Ces ardres à cames sont calés sur les pignons intermédiaires reliant les vilebrequins u' adli11Ssion à la oi"ande roue. 



  Trois arbres peuvent ainsi suÏ1Üe pour actionner les trente-six pompes au ,;rou}Je-ll eur a six rangées de six cylindres pris à titre a'e:ce:,lple, De par cet-te ai position, il, en rGsule.9.t}e cliaque cylindre possède sa pompe individuelle disposée s. sa proximité. 



  Les tuyautages reliait les pompes aux injecteurs sont ainsi très 
 EMI4.9 
 réduits et ae plus ils sont semola-cles pour tous les cylindres ce qui égalise les pertes ae charge e): porie aiiisi au maximum la régularité d'alimentation aans le uut d'atteinore la grande rég laii ié ue donc- 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 
 EMI5.1 
 tionnement, signalée plus haut- 
 EMI5.2 
 Li air de balayage est iourni par uI1 j eu ne (jompresseurs placés sur les côtés du groupe moteur e-c actionnes par les arures de vile- 
 EMI5.3 
 brequins au moyen de liaisons cinématiques appropriées. Ces compres- 
 EMI5.4 
 seurs peuvent µi.re, soit volumétriques soiu oeH.rl.LUbeSt la prësen- . ce des extrémités d'arbre ie vileurequln donnant iouixs lacilités pour les actionner, soit directement, soit par un train à'engrena- ges tmitiplicateurs. 



  Oes compresseurs débitent a cnaque exirémj.té du corps milieu, s un collecteur 22 qui se divise en deux branches 23 iiPure 7/, cnaque ura!lche aliuencant leLu.JJU.86'es 24 ae deux rangées 8e cyLin- ures. 'chaque rangée de cylinuies ayant cieux tuyautages a t arrivée diail' 34, -ltun à l'extérieur et loutre à l'intérieur du bloc, il en résulte une réclame parfaite .de la répa,- .'IOn ue l'air dans l'ens6L!LDle des cylindres. Le cylindre le plus éloigné de l'entrée pour l'un des tuyautâmes esc en eifet le plus r'(--"pprocllé pour le tuan'eage opposé, Les pertes ue cnaJ:'g se trouvent ajonc coupensées et 1.8 taux de remplissage est agjusibleNent constant poux l eil8l!ll.lle. des cylinaros.

   ()e'C'l.e cOtlS 6 2,u3 8 dans 1 t a21 CABn a 4108 en air vicnb s'ajou- ter, cu<aùe 8¯Ii;;1t: c ,ruuuit, là consi;aÜv8 u.ans s 1 t aLi<ùon ia< ion en com- nusll guui apurer au tjoteur la plus pa,r1a,J.'Ge .L'e6ula'lte de Nar- ùue. ue qui a étà dit ï-ûussupouy la an hexagone saptili- que é6-aletaeii*G.L ues [0.0 Leurs duiiù les ,c'al.1b'ées de yliuares seraient disposées suivant les c8 oés alun polygone, le bâti ueii-ural aj'a.!li; la 
 EMI5.5 
 forme d'une étoile au nombre de urancnes nécessaires. 
 EMI5.6 
 il sufi'ira que le polygone ainsi .L'orme ait un nomure pair de cotés pour, qu ellllBe un numure duiuié de vileorequins d'admission, on puisse intercaler un nùU10re égal de vileorequins d'échappement.

   On 
 EMI5.7 
 pourrait constituer des moteurs à rangées de cylindres disposées en 
 EMI5.8 
 hexagone, en oc coro:2e, , en décagone, etc.,, en ofitiendra ainsi des uoteurs de plusieurs milliers Qe ciievaux, .pa:r:J:aÜew.ejlt équiliDrés avec'des cylindrées unitaires r cauites aI1.l1 de se placer aans les 
 EMI5.9 
 meilleures conditions de latigue thermique et de rendement mécanique. 
 EMI5.10 
 



  . sil raison du fait que l'arbre principal se trouve exactement disposé suivant l'axe ae symétrie du moteur, et que cette région centrale du bâti est COJJ1+teü1el?-.. dégagée de bous autres organes, il est posslole, avec la dispositif cojistruccive décrite ci-dessus de constituer des moteurs extra-légers et ae tres grande puissance, 
 EMI5.11 
 en alignant plusieurs des groupes-moteurs décrits ci-dessus sur le 
 EMI5.12 
 même arbre principal. La flîrure 8 donne un exemple de cette disposai- tion. Dans cet exemple, quatre groupes-moteurs du lype décrit ci-des- sus sont reliés ensemoie par les extrémités de leur bâti d. Au cen- tre ne ce bâti passe l'arbre principal 4, soutenu 0 guidé par les paliers 36.

   Les vileorequins 2 actionnent chacun par l'ÎôÉl19É iÀÎiµe au pignon 14, la roue dentée 1a qui peut, soit tourner folle sur 1arüre principal, soit lui être accouplée par l'intermédiaire d'em- brayages 35 qui peuvent être mécaniques, hydrauliques ou magnétiques. 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 
 EMI6.1 
 



  On oDtieni ai-,.si un ,]OU¯;8 ulO;eU1' de re3 naute, puissance dont tout ou partie des groupes élomeniaires Peut t,ca1:aÜler siD1Ultia.nénent ou alternativement. 



  Cnaque rno ceur compose comme ci-dessus forme aonc un anneau libre   dans son milieu, disposé sur un arbre central qui peut recevoir autant de groupes-moteurs qu'il peut être nécessaire pour obtenir la puissance totale désirée. ,    
 EMI6.2 
 Pour réduire le poids au illiriiriuln, on peut constituer un ensemble de deux groupes de moteurs de part et d'autre   d'un   réducteur   commun   placé aans un carter central. 



   Un peut également placer dans un carter central commun deux réducteurs indépendants, un pour chaque groupe moteur, avec un dispositif mécanique hydraulique ou   magnétique   permettant d'enrayer ou débrayer 
 EMI6.3 
 suivant les n6ces.,,ités du moment l'un ou l'autre ou les deux groupes- moteurs sur l'arbre central.    



  Il est également loisiole de prévoir sur un arbre central une série d'éléments comme ci-dessu's permettant de monter en série  
4, o ou, 8 N moteurs suivant cette   disposition.   
 EMI6.4 
 velà aurait C01;lLle a.V811tagesde n'avoir à mettre en marche par les¯moyens usuels qu'un seul groupe les autres étant mis en marche   par embrayage   successif et de pouvoir grouper en série 4 N moteurs à 
 EMI6.5 
 régime rapide sur un arbre comaun tournant à bas r6,,,ime..ue plus, on pourra utiliser suivant les besoins la totalicé de Ïa puissance prévue ou réduire cette puissance suivant les besoins, en stoppant successi- 
 EMI6.6 
 vement le nombre de groupes-moteurs désirée et retire sa co.isommation en conséquence.

   En cas d'avarie survenant a l'un des eotipes moteurs, l'on aura 1% faculté d'arrêter un groupe sans l'iiTobilisation aes autres, et procéder à sa réparation ou au chanetiienb des organes avariés saüs imnooiliser le reste de la puissance disponiole. 



   L'on pourra   également monter   sur le même arbre central à régime lent 'un ou plusieurs groupes moteurs à sensée rotation inverse des autres pour permettre les   manoeuvres   de navigation en défrayant les moteurs tournant dans un sens et emorayant le ou les moteurs tournant en sens inverse.

   
 EMI6.7 
 lJ1n fin , l'invention permet la construction (le groupes-moteurs de -   grande puissance légers et de prix de construction réduit, puisqueconstitués par une quantité d'éléments simples et légers, normalisés rigoureusement par construction en série à des conditions particulièrement économiques par leur simplicité d'accès, montage et démontage faciles et d'encombrement particulièrement réduit, pouvant être utilisés tant par l'aviation de transport, que pour la navigation   maritime et la traction ferroviaire. 



    Il est évident que les formes de réalisations décrites et repré-. sentées nE! sont données ici qu'à titre indicatif et non limitatif.   

 <Desc/Clms Page number 7> 

 



    Toutes   modifications ou variantes qui ne changent rien aux caracté-   ristigues   principales exposées plus haut ni au but poursuivi, restent comprises dans, le cadre de la présente invention. 
 EMI7.1 
 



  R ù S Ù E d Licteur Diesel léger de grande'puissance caractérisé en ce que les groupes de cylindres sont nisposés suivant les côtés d'un p&ygone ase 8n cotés, ç!1a.que groupe étant icrmé d'un noiùore n de cylil1es<.à pis- tons opposes comportant: deux vilebrequins formant un ensemble fonction- nant suivant le cycle à aeux 1ierllps à deux couronnes de lumières décoli- vertes à fond de course par les pistons respectifs et servant, l'un à 
 EMI7.2 
 l'aaNission, l'autre à l'échappement, les vilebrequins se trouvant donc former les arêtes du polygone. Par cette disposition, le   nomore   
 EMI7.3 
 total des vilebrequins est égal à celui des groupes ae cylinuies. 



  Les rangées ae cylindres sont fixées sur. un oâ'Gi unique à branches multiples disposées en étoile et constituant avec les   cylindres,   un ensemble rigide triangulaire, ledit bâti supportant les paliers des 
 EMI7.4 
 vilebrequins qui GseGGent,leurS,déplauemnts par tous moyens cinématiques appropries à un arbre principal disposé au centre ou groupe moteur sa%an un axe de symétrie oom1.JJU..n boutes les rangées de cy- lindres, 
Le bâti général est établi de préférence ae   manière   à présenter des bras résistants, orientés suivant les diagonales du polygone ré-   ulier   utilisé pour la   disposition   aes rangées de cylinures.. 
 EMI7.5 
 



  Les vilebrequins placés aux extrémités des 0ral1ne du pâii sont al1iernatlvemerl1i attelés, les uns aux pistons du c8 cé admission, les autres aux pistons du coté échappement, les vilebrequins-côté admis- sion tournant en sens inverse des vileorequins ooué éona9peueni. 



  Les cylinares de chaque rangée peuvent; recevoir l'air de balayage et a.1alilùenta't,ioJle par deux conduites disposées de part e' diantre de C11aque rangée et alimentées en sens inverses de manière a lo,;ipBnsuo les pertes de cnarge et à uumserver un remplissage uniforme poux- les   différents   cylindres de chaque rangée. 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

BE457735D BE457735A (fr)

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BE457735A true BE457735A (fr)

Family

ID=111148

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BE457735D BE457735A (fr)

Country Status (1)

Country Link
BE (1) BE457735A (fr)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0269536B1 (fr) Moteur à explosion sans embiellage ni vilebrequin de type cylindres en étoile
FR2476231A1 (fr) Systeme de commande hydraulique du mecanisme d&#39;entrainement d&#39;un demarreur d&#39;aeronef
CA2302870A1 (fr) Moteur energetique a poly induction
FR2491134A1 (fr) Turbine a gaz pour vehicule automobile
BE1016961A3 (fr) Perfectionnements du moteur a rapport volumetrique variable.
FR2459367A1 (fr) Moteur a combustion interne asymetrique
BE457735A (fr)
EP0044252A1 (fr) Procédé et systeme de propulsion d&#39;un véhicule à roues à transmission hydraulique
WO2004111411A1 (fr) Moteur thermique a combustion interne semi-rotatif a cycle superposes
FR2478741A1 (fr) Moteur a combustion interne parallele a soupape rotative et a equilibrage inherent
FR2961256A1 (fr) Moteur a combustion interne avec manetons decales et dans un plan commun
EP0521540A1 (fr) Fusée à pistons
FR2669676A1 (fr) Paliers permettant de faire varier le taux de compression d&#39;un moteur a combustion interne.
EP2574752A1 (fr) Procédé et dispositif d&#39;alimentation en air d&#39;un moteur hybride pneumatique-thermique
WO1995001515A1 (fr) Vilebrequin modulaire pour machines alternatives
FR2662468A1 (fr) Moteur thermique rotatif modulaire.
CA2373478A1 (fr) Combustion isostatique pour moteurs alternatifs a combustion interne
EP1936788A1 (fr) Moteur à aimants permanents
FR2988776A1 (fr) Moteur rotatif a combustion interne et a taux de compression variable
RU2365771C1 (ru) Вращающийся двигатель внутреннего сгорания
FR2545890A1 (fr) Vilebrequin a axes mobiles
CH253789A (fr) Moteur Diesel.
BE674598A (fr)
FR2498250A2 (fr) Generateur de gaz a variation de volume
FR2899645A1 (fr) Carter moteur modulaire pour moteur a cylindres opposes et a chambre active