<Desc/Clms Page number 1>
MÉMOIRE DESCRIPTIF
DÉPOSÉ A L'APPUI D'UNE DEMANDE
DE BREVET D'INVENTION
EMI1.1
la Société dite: N. V. PH ILIPS-' GLOIFAttPBNFABRL1T Dispositif pour la reproduction d'images et de sons enregistres sur film.
L'invention concerne un dispositif pour la reproduction d'images et de sons enregistres sur film, dans lequel les images animées d'un mouvement continu tout comme l'enregistrement du son, sont reproduites à l'aide de moyens de compensation optiques.
Le dispositif conforme à l'invention est caractérisé par une source lumineuse commune pour la reproduction du son et des images et aussi par un système optique commun (système de lentilles de concentration), de sorte que sur le film ne se forme qu'une seule plage lumineuse qui s'étend sur la piste sonore, sur la partie d'image à reproduire, ainsi que sur les endroits d'exploration d'enregistrements auxiliaires '.éventuels.
Ceci permet de supprimer non seulement la source lumineuse independante usuelle servant à l'exploration du son, mais aussi le système de lentilles de concentration nécessaire pour cette .ex- ploration, ce qui constitue une simplification appréciable du système optique.
Une condition requise pour l'application du dispositif conforme à l'invention, condition qui entraîne d'importants avantages, est que, dans le sens de la largeur du film, les images et le son correspondant se trouvent au même endroit, de sorte que la tache lumineuse commune explore simultanément ces parties correspondantes. Ceci facilite en outre la synchronisation de l'image et du son lors de la réalisation du négatif intermédiaire usuel. De plus, les erreurs de synchronisation provoquées, lors de la reproduction , par une longueur inadéquate de la boucle lorsque l'image et le ion se trouvent en des endroits différents, comme ce fut toujours le cas jusqu'à présent, sont pratiquement exclues.
Le plus grand avantage cependant est que l'on peut raccourcir ou allonger les négatifs ou les positifs comportant les images et le son, afin d'obtenir le montage requis du film définitif, sans que les collages provoquent des erreurs de synchronisation.
Comme la reproduction des images et la reproduction du son s'effectuent depuis le même endroit du film, il y a lieu de veiller à ce que les faisceaux lumineux modulés émanant des deux enregistrements ne s'influencent pas mutuellement.
Cette influence peut être .éliminée en guidant le faisceau lumineux utilisé pour la reproduction du son de manière qu'après l'exploration du film, la lumière parvienne au dispositif de reproduction placé à côté du film.
@
<Desc/Clms Page number 2>
Il est connu, dans les dispositifs utilisés pour la reproduction d'images et de sons enregistrés sur un film qui se dé- place par saccades devant la fenêtre d'image, d'utiliser une source lumineuse commune pour la reproduction des images et pour la reproduction du son. Ces dispositifs comportent cependant deux systèmes optiques indépendants et deux voies pour guider la lu- mière d'exploration vers la fenêtre de son, respectivement vers la fenêtre d'image. Ces dispositifs ne présentent donc pas tous les avantages spécifiés ci-dessus.
La description du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée, les particularités qui ressortent tant du texte que du dessin faisant, bien entendu, partie de ladite invention.
Sur la fig. 1, le film 1 porte une piste sonore 2, une série d'images 3 et une série de reperes opaques 4, qui servent à régler, à l'aide d'une cellule photoêlectrique, la fréquence d'exploration des images, car la perforation, généralement utilisée à cet effet dans les films déplacés par saccades, n'existe pas.
Ceci permet d'utiliser le dispositif conforme à l'invention, pour de tres minces films, bon marché, en cellulose entièrement ou par- tiellement régénérée.
Sur la fig. 2, la source lumineuse commune 5 projette sur le film, par l'intermédiaire d'un système de lentilles de concentration 6, 7, une seule plage lumineuse 8 (fig. 1). Pour faciliter la compréhension du dessin, le dispositif comportant les moyens de compensation optiques pour la reproduction des images n'y est pas représenté. Après que la partie du faisceau lumineux destinée à l'exploration de la piste sonore a traversa le filza, elle est déviée latéralement de sa trajectoire à l'aide d'un prisme 9. Un micro-objectif 10 projette sur une fente ménagée dans l'écran 11 une image formée par une partie de la piste sonore explorée; par cette fente la lumière atteint la cellule photo-électrique 12 destinée à la reproduction.