<Desc/Clms Page number 1>
MEMOIRE DESCRIPTIF déposé à l'appui d'une demande de
BREVET D'INVENTION 1-1 Jean, Jules CASMAN " Installation de radioscopie en relief et obturateur conve- nant pour l'examen' radiocopique en relief ".
La, présente invention est relative à une installation de radioscopie en relief comprenant, d'une part, dans un plan parallèle à un écran fluorescent, un dispositif émettant deux flux de rayons X qui se succèdent alternativement et, d'autre part, un sélecteur ne laissant percevoir à un oeil de l'observateur que les images d'un corps produites par les rayons d'un flux et à l'autre oeil que les images produites par les rayons de l'autre flux,
Elle a comme objet une installation de ce genre dans laquelle la synchronisation entre les flux émis alternative- ment et la possibilité d'observation correcte de ces flux est obtenue facilement.
A cet effet, dans l'installation suivant l'invention, le fonctionnement du sélecteur susdit est lié électrique- ment à la succession de flux émis par une mme source.
Suivant une variante, le fonctionnement du sélecteur susdit est lié électriquement au courant d'alimentation de
<Desc/Clms Page number 2>
deux sources de rayons X.
En particulier, l'installation peut alors avantageusement comprendre deux ampoules à rayons X alimentées à partir, de courant alternatif et connectées de façon que la cathode de L'une soit reliée à l'anode de l'autre et vice-versa% . Ce montage permet de n'utiliser qu'un seul transformateur de haute tension.
Si l'on dispose de deux sources de rayons X alimentées chacune par un transformateur à haute tension, il suffit de brancher ces transformateurs sur le courant d'alimentation de manière telle qu'ils aient des con- nexions inverses .
Suivant une autre variante, le sélecteur susdit est entratné mécaniquement par le moteur qui entraîne un générateur rotatif produisant le courant d'alimentation des sources de rayons X.
Suivant une forma de réalisation, le sélecteur susdit est constitué par un disque tournant autour d'un axe perpendiculaire à l'écran et présentant au moins une paire de fentes annulaires qui s'étendent sur une partie de la circonférence seulement, à une distance radiale l'une de l'autre égale à la distance normale entra les deux yeux et qui sont diamétralement opposées, la vitesse de ce disque et le nombre de paires de fentes étant choisis en corrélation l'un avec l'autre et avec le rythme de l'alter- nance des flux de façon qu'il y ait une fente devant un oeil lorsqu'un flux est émis et une fente devant l'autre oeil lorsque l'autre flux est émis.
Avec un sélecteur de ce genre, l'onservateur est obli- gé d'observer l'écran d'un endroit bien déterminé et il est seul à pouvoir faire une observation à un moment donné quelconque ,
<Desc/Clms Page number 3>
Afin de permettre à l'observateur de se déplacer de- vant l'écran et de permettre l'examen radioscopique en relief d'un sujet par plusieurs observateurs à la fois, suivant l'invention, on a prévu un obturateur qui com- prend un support adaptable sur la tête de l'observateur et portant des coussinets pour un rotor opaque pouvant être mis en rotation autour d'un axe parallèle à une ligne¯passant par les centres des pupilles des deux yeux,
ledit rotor présentant an regard des yeux des fentes passant par l'axe de rotation et disposées l'une par rap- port à l'autre de façon que lorsque l'un des yeux voit l'écran à travers la fente en regard de lui, l'autreoeil ne peut pas voir l'écran parce qu'il n'y a pas de fente en regard de lui,
Si plusieurs observateurs portent chacun un obtura- teur de ce genre, ils peuvent donc procéder simultanément à l'examen radioscopique en relief d'un sujet tout en jouissant chacun d'une certaine mobilité.
Suivant une forme de réalisation avantageuse, l'arbre du rotor porte un moteur synchrone constitué par un bar- reau aimanté calé sur cet arbre et par un bobinage for- mant stator et pouvant être connecté à une source de cou- rant alternatif, le dit stator étant de position angulaire réglable autour de l'axe de rotation du rotor.
Un obturateur de ce genre peut faire partie d'une installation suivant l'invention, mais il va de soi qu'il peut également 'être utiliséavantageusement pour obtenir des radioscopies en relief lorsque les sources de rayons
X ne sont pas montées comme indiqué ci-dessus..
D'autres particularités et détails de l'invention apparaîtront au cours de la description des dessins annexés au présent mémoire,-qui représentent schématiquement ,et
<Desc/Clms Page number 4>
à titre d'exemple seulement, différentes formes de réalisation d'une installation suivant l'invention ainsi qu'un obturateur particulier conforme à l'invention.
La figure 1 est une vue en perspective d'une installation de radioscopie en relief suivant l'invention.
La figure 2 est une vue de l'obturateur de l'installation de la figure 1, suivant la face opposée à celle représentée à la figure 1.
La figure 3 est un schéma des connexions électriques des ampoules du type Coolidge représentées à la figure 1.
La figure 4 représente le transformateur de la figure 3.
La figure 5 représente une variante de l'obturateur de la figure 2.
La figure 6 est une vue en perspective d'un autre obturateur suivant l'invention.
La figure 7 est,un schéma des connexions électriques des ampoules du type Crookes utilisées dans une installation suivant l'invention.
Les figures 8 et 9 représentent chacunè.une ampoule double pouvant être utilisée dans une installation suivaut l'invention.
La figure 10 représente une partie de l'ampoule suivant la f ig. 9.
Dans ces différentes figures, les mimes notations de référence désignent des éléments identiques.
A la figure 1, on a représenté une installation de radioscopie en relief comprenant deux ampoules à rayons X désignées respectivement par 2 et par 3, par exemple deux tubes Coolidge , Ces deux ampoules sont placées l'une à côté de l'autre dans un plan parallèle
<Desc/Clms Page number 5>
un écran fluorescent, 4. Elles sont alimentées de façon à projeter alternativement sur cet écran l'image d'un corps
5 traversépar leurs rayons. Du côtéde l'écran 4 opposé à celui où se trouve le corps 5 à examiner, est monté un .sélecteur constitué par un disque 6 tournant autour d'un axe 7 perpendiculaire à cet écran . Ce disque est par exemple entraîné par un moteur synchrone 46 alimenté par un réseau à courant alternatif schématisépar deux conduc- teurs 17 et 18.
Le disque 6 présente une paire de fentes annulaires désignées respectivement par 8 et par 9. Ces fentes s'étendent chacune sur à peu près une moitié de, la circonférence et sont diamétralement opposées. Les fentes 8 et 9 sont à des distances différentes de l'axe du disque. La ',distance entre les deux circonférences suivant lesquelles ces fentes sont ménagées est égale à la distance normale entre les deux yeux d'un observateur 10, 'comme schématisé à la figure 2 où on voit le disque 6 suivant la face opposée à celle visible à la figure 1.
Les ampoules 2 et 3 sont connectées, comme représen- té à la figure 3,de façon que la cathode 11 de l'ampoule
2 soit connectée à l'anode 12 de l'ampoule 3 et la catho- de 13 de cette dernière à l'anode 14 de l'ampoule 2.
Les deux ampoules sont alimentées à partir d'un réseau à courant alternatif à l'aide d'un transformateur
15 qui comprend un primaire 16 raccordé aux conducteurs
17 et 18 du réseau et trois secondaires désignés respecti- vement par 19, 20 et SI.'Le secondaire 19 fournit la tension nécessaire aux anodes 12 et 14, tandis que les secondaires 20 et 21 fournissent la tension nécessaire au chauffage des filaments désignés respectivement par 13 et par 11.
Comme représenté à la figure 4, le transformateur
<Desc/Clms Page number 6>
15 est un transformateur à noyau magnétique fermé afin que les tensions fournies aux ampoules soient identiques.
Si le nombre de tours que le disque 6 fait en, une seconde est égal à la fréquence du courant d'alimentation des ataooulea 2 et 3 et si l'obturateur se place comme des schématisé à la figure 2 lorsqu'une/ampoules émet des rayons X, un des yeux ne peut voir que les images produites par une des ampoules et l'autre oeil que celles produites par l'autre ampoule.
Le disque peut tre entraîné facilement à la vitesse requise grâce à un moteur synchrone alimenté par le réseau à courant alternatif schématisé par les conducteurs 17 et 18. Si on estime que la vitesse de rotation du disque est trop grande, on peut réduire cette vitesse tout en con- servant les mêmes conditions d'observation, en pratiquant dans cedisque plusieurs paires de fentes au lieu d'une seule , A la figure 5, on a représenté un disque 6.dans le- quel on a pratiqué trois paires de fentes diamétralement opposées et écartées de l'axe de rotation du disque d'une distance égale à la distance normale entre les yeux d'un observateur . Chacune de ces fentes s'étend, non plus sur environ 180 , mais sur environ 60 .
Un tel disque peut tourner à une vitesse égale au tiers de celle du disque de la figure 2 pour ,la même fréquence d'alimentation des ampoules 2 et 3 et pour les marnes conditions d'observation.
La multiplication du nombre de paires de fentes n'est réalisable, en pratique, que si le disque présente des dimensions assez.grandes. Or, l'utilisation d'un disque à axe de rotation fixe du genre de celui dont il est auestion aux figures 1, 2 et 5, oblige l'observateur à se tenir immobile à un endroit déterminé et ne permet pas que deux observateurs fassent simultanément le même
<Desc/Clms Page number 7>
' examen radioscopique en relief. Pour qu'il en fut autre- ment, il faudrait que chaque observateur porte sur la tête un petit disque dont les fentes, semblables aux fen- tes 8 et 9 susdites, passeraient alternativement devant chaque oeil.
L'emploi d'un petit disque semblable tournant à très grande vitesse peut présenter certains inconvénients et; pour y remédier, on a prévu, suivant l'invention, d'utiliser un obturateur tel que celui représenté à la figure 6, Cet' obturateur se présente ous la forme générale d'une paire de lunettes comprenant un cadre 22 porté par deux branches 23 pivotant en 24. Ce cadre 22 peut reposer sur le sommet du nez d'un observateur par sa partie 25 pendant que les branches 23 reposent der- rière les oreilles comme les branches ordinaires d'une paire de lunettes. '
Dans ce cadre, sont montés deux coussinets 26 pour l'arbre 2'7 .d'un rotor opaque constitué-de deux cylin- dres 28 et 29 disposes de part et d'autredu moteur syn- chrone .
Celui-ci est constitué, ,en principe, par un barreau aimanté 30 calé sur l'arbre 27 et par un bobinage double 31 formant stator et porté par une couronne
32, celle-ci est de position angulaire réglable par rap- port au cadre 22. Les bobinages 31 peuvent être connectés par des conducteurs 33 au réseau à courant alternatif alimentant les.ampoules 2 et . Les cylindres 28 et
29, qui peuvent donc être mis en rotation autour d'un axe horizontal parallèle à une ligne payant par le centre des pupilles des deux yeux de l'observateur, présen- tent chacun une 'fente passant par l'axe de station. La fente ménagée dans le cylindre 28 est désignée par 34 et celle ménagée dans le cylindre 29 par 35.
Ces deux
<Desc/Clms Page number 8>
fentes sont dirigées l'une par rapport à l'autre de façon Que lorsque l'un des yeux voit l'écran fluorescent à travers la fente horizontale en regard de lui, dans le cas de la figure 6, la fente 34, l'autre oeil ne peut voir l'écran parce çue la fente 35 n'est pas en regard de lui.
Si la'vitesse de rotation du moteur synchrone compris entre les,cylindres 28 et 29 est égale à la fréquence du courant d'alimentation des ampoules 2 et 3, et si la couronne 32 a été amenée dans la position angulaire convenable, l'observateur voit alternativement les images émises par une des deux ampoules 2 et 3. La vitesse de rotation de ce moteur synchrone peut être différente de celle qui vient d'être indiquée, à condition que le nombre de fentes dans les cylindres 28 et 29 soit-choisi en corrélation avec cette vitesse de rotation de façon à permettre la vision par chaque oeil chaque fois que l'ampoule correspondante émet des rayons X .
Les -ampoules émettant les rayons X ne doivent pas nécessairement être des ampoules du type Coolidge. Elles peuvent également être constituées par des tubes de Crookes 36 et 37 (figure 7), mais, dans ce cas, il est utile de monter en série avec elles des valves, telles que 38 et 39, empêchant le courant de circuler dans le sens pour lequel l'ampoule se détériorerait.
On peut également imaginer l'emploi \d'une ampoule double, par exemple d'une ampoule telle que celle représentée à la figure 8, contenant deux cathodes il et 13 et deux andes 12 et 14 dans un même récipient en verre 40. Dans ce cas, les anodes et les cathodes peuvent être connectées comme représenté à la figure 3 pour les ampoules du type Coolidge 2 et 3. Si l'ampoule était du type @
<Desc/Clms Page number 9>
Crookes, les anodes et les cathodes-pourraient être connec- tées comme les anodes et les cathodes de la figure 7,
L'ampoule simple ou double pourrait aussi être du type à anode tournante telle que celle représentée à la figure 9.
Cette ampoule comprend dans un récipient en verre 41 deux cathodes 42 et 43 en face desquelles est disposée obliquement une anode tournante ajourée 44. Celle- ci est entraînée par un moteur syncnrone 45 alimenté par la même source de courant que' celle qui alimente le moteur d'entraînement du sélecteur constitué par le disque- 6 aux figures 1 et 2 et par les'cylindres 28 et 29 à la figure
6.
La figure 10 représente l'anode tournante 44 de fa- ce... On y voit une fente semi-circulaire 44a permettant le passage des rayons cathodiques .Dans lecas d'emploi 'de l'ampoule des figures 9 et 10, la: liaison électrique entre le sélecteur ou obturateur et l'émission alternée des rayons X est réalisée par le courant qui entraîne l'anode tournante et non plus par le courant qui alimente les ampoules à rayons X comme aux figures 3, 7 et 8.
On peut concevoir également que le fonctionnement du sélecteur soit lié électriquement à la succession des flux émis par une même 'source par l'intermédiaire d'une. cellule photo-électrique se trouvant sur le trajet des flux émis par une'des sources de rayons X et contrôlant la.vitesse de rotation de l'obturateur.
Une autre façon de réaliser le synchronisme entre le mouvement du sélecteur et l'émission alternée des rayons ' X consiste à employer le moteur qui entraîne un générateur rotatif produisant le courant d'alimentation des sources. de rayons X, pour entraîner mécaniquement ce sélecteur.
Quelles que soient les sources de rayons X uti,li- , @
<Desc/Clms Page number 10>
sées, celles-ci peuvent être montées de façon qu'on puisse faire varier leur distance dans le plan parallèle à l'écran fluorescent 4 afin de pouvoir faire varier l'impression du relief . Dans le même but, on pourrait également monter les ampoules de façon à pouvoir faire varier la distance entre leur plan et le plan de l'écran 4.
Il est évident que l'invention n'est pas exclusi- vement limités aux formes de réalisation représentées et que bien des modifications peuvent être apportées dans la forme, la disposition et la constitution de certains des éléments intervenant dans sa réalisation, sans sortir de la portée du présent brevet, à condition que ces modifications ne soient pas en contradiction avec l'omet de chacune des revendications suivantes. v REVENDICATIONS.
1. Installation de radioscopie en relief comprenant, d'une part, dans un plan parallèle à un écran fluorescent, un dispositif émettant deux flux de rayons X qui se succèdent alternativement et, d'autre part, un sélecteur ne laissant percevoir à un oeil de l'observateur que les images d'un corps produites par les rayons ,d'un flux et à l'autre oeil que les images produites par les rayons de l'autre flux, caractérisée en ce que le fonctionnement du sélecteur susdit est lié électriquement à la succession de flux émis par une même source.
<Desc / Clms Page number 1>
DESCRIPTIVE MEMORY filed in support of a request for
PATENT OF INVENTION 1-1 Jean, Jules CASMAN "Installation of radioscopy in relief and obturator suitable for the examination in radiocopy in relief".
The present invention relates to a radioscopy installation in relief comprising, on the one hand, in a plane parallel to a fluorescent screen, a device emitting two flows of X-rays which follow one another alternately and, on the other hand, a selector. allowing one eye of the observer to perceive only the images of a body produced by the rays of one stream and with the other eye only the images produced by the rays of the other stream,
Its object is an installation of this type in which synchronization between the flows emitted alternately and the possibility of correct observation of these flows is easily obtained.
To this end, in the installation according to the invention, the operation of the aforementioned selector is electrically linked to the succession of flows emitted by the same source.
According to a variant, the operation of the aforesaid selector is electrically linked to the supply current of
<Desc / Clms Page number 2>
two sources of X-rays.
In particular, the installation can then advantageously comprise two X-ray bulbs supplied from, alternating current and connected so that the cathode of one is connected to the anode of the other and vice versa%. This assembly makes it possible to use only one high voltage transformer.
If two x-ray sources are available, each supplied by a high voltage transformer, it is sufficient to connect these transformers to the supply current in such a way that they have the opposite connections.
According to another variant, the aforesaid selector is mechanically driven by the motor which drives a rotary generator producing the supply current for the X-ray sources.
According to one embodiment, the aforementioned selector is constituted by a disc rotating about an axis perpendicular to the screen and having at least one pair of annular slots which extend over only part of the circumference, at a radial distance. one from the other equal to the normal distance between the two eyes and which are diametrically opposed, the speed of this disc and the number of pairs of slits being chosen in correlation with each other and with the rhythm of alternating the flows so that there is a slit in front of one eye when one flow is emitted and a slit in front of the other eye when the other flow is emitted.
With a selector of this kind, the conservator is obliged to observe the screen from a well-defined place and he is the only one able to make an observation at any given moment,
<Desc / Clms Page number 3>
In order to allow the observer to move in front of the screen and to allow the radioscopic examination in relief of a subject by several observers at the same time, according to the invention, a shutter is provided which comprises a support adaptable to the observer's head and carrying pads for an opaque rotor that can be rotated around an axis parallel to a line passing through the centers of the pupils of the two eyes,
said rotor having, when viewed from the eyes, slits passing through the axis of rotation and arranged with respect to each other so that when one of the eyes sees the screen through the slit opposite it , the other eye cannot see the screen because there is no slit in front of it,
If several observers each wear such an obturator, they can therefore simultaneously carry out the radioscopic examination in relief of a subject while each enjoying a certain mobility.
According to an advantageous embodiment, the rotor shaft carries a synchronous motor constituted by a magnetic bar wedged on this shaft and by a winding forming the stator and capable of being connected to an alternating current source, the said shaft. stator being of adjustable angular position around the axis of rotation of the rotor.
A shutter of this type can form part of an installation according to the invention, but it goes without saying that it can also be used advantageously to obtain radioscopies in relief when the sources of rays
X are not mounted as shown above.
Other features and details of the invention will become apparent from the description of the drawings appended hereto, which represent schematically, and
<Desc / Clms Page number 4>
by way of example only, various embodiments of an installation according to the invention as well as a particular shutter according to the invention.
FIG. 1 is a perspective view of a radioscopy installation in relief according to the invention.
Figure 2 is a view of the shutter of the installation of Figure 1, along the face opposite to that shown in Figure 1.
Figure 3 is a diagram of the electrical connections of the Coolidge type bulbs shown in Figure 1.
Figure 4 shows the transformer of Figure 3.
FIG. 5 represents a variant of the shutter of FIG. 2.
FIG. 6 is a perspective view of another shutter according to the invention.
FIG. 7 is a diagram of the electrical connections of bulbs of the Crookes type used in an installation according to the invention.
Figures 8 and 9 each show a double bulb which can be used in an installation according to the invention.
FIG. 10 represents part of the bulb according to f ig. 9.
In these different figures, the same reference notations designate identical elements.
In Figure 1, there is shown a radioscopy installation in relief comprising two X-ray bulbs designated respectively by 2 and 3, for example two Coolidge tubes, These two bulbs are placed next to each other in a parallel plane
<Desc / Clms Page number 5>
a fluorescent screen, 4. They are supplied so as to project alternately on this screen the image of a body
5 crossed by their rays. On the side of the screen 4 opposite to that where the body 5 to be examined is located, a selector is mounted consisting of a disc 6 rotating about an axis 7 perpendicular to this screen. This disk is for example driven by a synchronous motor 46 supplied by an alternating current network schematically by two conductors 17 and 18.
The disc 6 has a pair of annular slots designated by 8 and 9 respectively. These slots each extend over approximately one half of the circumference and are diametrically opposed. The slots 8 and 9 are at different distances from the axis of the disc. The ', distance between the two circumferences along which these slits are formed is equal to the normal distance between the two eyes of an observer 10,' as shown diagrammatically in FIG. 2 where the disc 6 can be seen along the face opposite to that visible in figure 1.
Bulbs 2 and 3 are connected, as shown in figure 3, so that the cathode 11 of the bulb
2 is connected to the anode 12 of the bulb 3 and the cathode 13 of the latter to the anode 14 of the bulb 2.
Both bulbs are powered from an AC network using a transformer
15 which includes a primary 16 connected to the conductors
17 and 18 of the network and three secondaries designated respectively by 19, 20 and S1. The secondary 19 supplies the voltage necessary for the anodes 12 and 14, while the secondaries 20 and 21 supply the voltage necessary for heating the filaments designated respectively. by 13 and by 11.
As shown in Figure 4, the transformer
<Desc / Clms Page number 6>
15 is a closed magnetic core transformer so that the voltages supplied to the bulbs are the same.
If the number of revolutions that the disc 6 makes in, one second is equal to the frequency of the supply current of the ataooulea 2 and 3 and if the shutter is placed as shown diagrammatically in figure 2 when a / bulbs emit X-rays, one of the eyes can only see the images produced by one of the bulbs and the other eye only those produced by the other bulb.
The disc can easily be driven at the required speed by virtue of a synchronous motor supplied by the AC network shown schematically by the conductors 17 and 18. If it is considered that the speed of rotation of the disc is too high, this speed can be reduced completely. keeping the same observation conditions, by making several pairs of slots in this disc instead of just one, In FIG. 5, a disc 6 has been shown in which three pairs of slots have been made diametrically. opposite and spaced from the axis of rotation of the disc by a distance equal to the normal distance between the eyes of an observer. Each of these slots extends, no longer about 180, but about 60.
Such a disc can rotate at a speed equal to a third of that of the disc of FIG. 2 for the same supply frequency of the bulbs 2 and 3 and for the marls under observation conditions.
The multiplication of the number of pairs of slots is achievable, in practice, only if the disc has sufficiently large dimensions. However, the use of a disc with a fixed axis of rotation of the kind of the one mentioned in FIGS. 1, 2 and 5, requires the observer to stand still in a determined place and does not allow two observers to do so. simultaneously the same
<Desc / Clms Page number 7>
radioscopic examination in relief. For it to be otherwise, each observer would have to wear a small disc on his head, the slits of which, similar to the aforementioned windows 8 and 9, would pass alternately in front of each eye.
The use of a similar small disc rotating at very high speed can present certain disadvantages and; to remedy this, provision has been made, according to the invention, to use a shutter such as that shown in FIG. 6, This shutter is in the general form of a pair of glasses comprising a frame 22 carried by two branches 23 pivoting at 24. This frame 22 can rest on the top of the nose of an observer by its part 25 while the branches 23 rest behind the ears like the ordinary branches of a pair of glasses. '
In this framework, are mounted two bearings 26 for the shaft 2'7. Of an opaque rotor consisting of two cylinders 28 and 29 arranged on either side of the synchronous motor.
This is constituted, in principle, by a magnetic bar 30 wedged on the shaft 27 and by a double winding 31 forming a stator and carried by a crown
32, the latter has an adjustable angular position with respect to the frame 22. The coils 31 can be connected by conductors 33 to the alternating current network supplying the bulbs 2 and. Cylinders 28 and
29, which can therefore be rotated about a horizontal axis parallel to a payline through the center of the pupils of the two eyes of the observer, each has a slit passing through the station axis. The slot formed in cylinder 28 is designated by 34 and that formed in cylinder 29 by 35.
These two
<Desc / Clms Page number 8>
slits are directed relative to each other so that when one of the eyes sees the fluorescent screen through the horizontal slit facing it, in the case of Figure 6, the slit 34, the other eye cannot see the screen because the slit 35 is not opposite it.
If the speed of rotation of the synchronous motor between the cylinders 28 and 29 is equal to the frequency of the current supplying the bulbs 2 and 3, and if the ring 32 has been brought into the correct angular position, the observer alternately sees the images emitted by one of the two bulbs 2 and 3. The speed of rotation of this synchronous motor may be different from that which has just been indicated, provided that the number of slots in cylinders 28 and 29 is chosen correlated with this speed of rotation so as to allow vision by each eye each time the corresponding bulb emits X-rays.
X-ray emitting bulbs need not necessarily be Coolidge type bulbs. They can also be formed by Crookes tubes 36 and 37 (figure 7), but, in this case, it is useful to mount in series with them valves, such as 38 and 39, preventing the current from flowing in the direction for which the bulb would deteriorate.
One can also imagine the use \ of a double ampoule, for example an ampoule such as that shown in FIG. 8, containing two cathodes 11 and 13 and two andes 12 and 14 in the same glass container 40. In In this case, the anodes and cathodes can be connected as shown in figure 3 for bulbs of the Coolidge 2 and 3 type. If the bulb was of the @ type
<Desc / Clms Page number 9>
Crookes, anodes and cathodes - could be connected like the anodes and cathodes in figure 7,
The single or double bulb could also be of the rotating anode type such as that shown in Figure 9.
This bulb comprises in a glass container 41 two cathodes 42 and 43 in front of which is disposed obliquely a perforated rotating anode 44. The latter is driven by a synchronous motor 45 supplied by the same current source as that which powers the motor. for driving the selector constituted by the disc 6 in Figures 1 and 2 and by the cylinders 28 and 29 in Figure
6.
Figure 10 shows the rotating anode 44 from the front ... It shows a semicircular slit 44a allowing the passage of cathode rays. In the case of use 'of the bulb of Figures 9 and 10, the: electrical connection between the selector or shutter and the alternating emission of X-rays is produced by the current which drives the rotating anode and no longer by the current which supplies the X-ray bulbs as in Figures 3, 7 and 8.
It is also conceivable that the operation of the selector is electrically linked to the succession of flows emitted by the same source via one. photoelectric cell located in the path of the fluxes emitted by one 'of the X-ray sources and controlling the shutter rotation speed.
Another way of achieving synchronism between the movement of the selector and the alternating emission of the x-rays is to employ the motor which drives a rotary generator producing the current to feed the sources. of X-rays, to mechanically drive this selector.
Whatever the sources of X-rays uti, li-, @
<Desc / Clms Page number 10>
These can be mounted so that their distance can be varied in the plane parallel to the fluorescent screen 4 in order to be able to vary the impression of the relief. For the same purpose, the bulbs could also be mounted so as to be able to vary the distance between their plane and the plane of the screen 4.
It is obvious that the invention is not exclusively limited to the embodiments shown and that many modifications can be made in the form, the arrangement and the constitution of some of the elements involved in its realization, without departing from the scope. scope of this patent, provided that such modifications are not inconsistent with the omission of each of the following claims. v CLAIMS.
1. Installation of radioscopy in relief comprising, on the one hand, in a plane parallel to a fluorescent screen, a device emitting two flows of X-rays which follow one another alternately and, on the other hand, a selector which does not allow one eye to see of the observer than the images of a body produced by the rays, of one stream and in the other eye than the images produced by the rays of the other stream, characterized in that the operation of the aforesaid selector is linked electrically to the succession of flows emitted by the same source.