<Desc/Clms Page number 1>
MEMOIRE DESCRIPTIF déposé à l'appui d'une demande de
BREVET D'INVENTION la société : SVENSKA CELLULOSA AKTIEBOLAGET Il Machine à éco rc er le bois en grume Il Priorité d'une demande de brevet déposée en Suède le 27 mai 1944.
On connaît des machines à écorcer le bois en grume qui comportent un dispositif assurant l'avancement des grumes en contact avec un ou plusieurs fils métalliques ou chaînes d'écorçage , qui sont en général mobiles dans le sens de leur longueur, de telle façon qu'au cours de la décortication ils attaquent la pièce de bois par une portion toujours renouvelée de leur longueur.
L'expérience a toutefois montré que l'on obtient un meilleur-, effet en agençant le dispositif de telle manière que ce soit sensiblement la même portion longitudinale de la chaîne qui attaque la pièce de bois au cours du traitement de cette dernière, parce qu'il se forme ainsi une couche d'écorce retenue entre la portion travaillante de la chaîne qui attaque constamment la pièce de bois et cette pièce elle-même, et que cette couche d'écorce a pour
<Desc/Clms Page number 2>
effet, sans gêner l'action d'écorçage que doit exercer la chaîne de servir de protection pour le bois qui se trouve sous l'écorce, si bien que ce bois est protégé au maximum, l'écorce seule étant retirée.
Conformément à la présente invention, cerésultat est obtenu par le fait que la ou les chaînes, ou organes analogues, sont fixés dans un dispositif de support rotatif présentant une ouverture pour l'avancement de la pièce de bois à travers et au centre de ce dispositif de support. Les chaînes ou organes analogues sont disposés dans ladite ouverture de façon que chaque chaîne puisse être mise au contact dans le sens de sa longueur avec la pièce de bois qui avance et elles sont établies de telle façon que sensiblement la même portion longitudinale de la chaîne soit maintenue en contact ininterrompu avec la pièce de bois pendant tout le traitement de celle-ci.
Le dispositif de support en question est de préférence constitué par deux éléments qui peuvent être reliés à un dispositif d'entraînement , la ou les chaînes écorceuses étant fixées auxdits éléments de telle manière que la ou les dites chaînes puissent être tendues contre la pièce de bois par l'action de ces éléments qui sont tout d'abord mobiles l'un par rapport à l'autre, et ensuite, après la tension de la chaîne, mobiles en bloc au cours de l'opération écorçage ou de décortication.
Les deux éléments mobiles en question peuvent être verrouillés l'un sur l'autre dans la position voulue après la tension de la chaîne contre la pièce de bois et ils peuvent par exemple être constitués par des anneaux ou organes analogues co-axiaujo rotatifs, sur lesquels la chaîne écorceuse est montée de façon que, dans la position de repos, elle s'étende à travers l'ouverture d'alimentation de l'anneau intérieur. Dans ce cas, la chaîne écorceuse sera placée quelque peu sur le côté de l'axe géométrique des anneaux, L'un des anneaux reliés au dispositif d'entraînement peut être disposé pour entraîner, au cours de sa rotation, l'autre anneau, sur lequel un disposi-
<Desc/Clms Page number 3>
tif de freinage ou analogue peut agir pour produire le mou- vement relatif entre les anneaux.
Le dispositif d'entraîne- ment est de préférence,relié à l'anneau intérieur, qui est monté,?,par un moyeu où organe analogue, dans des paliers, par lesquels l'anneau extérieur est monté sur l'anneau in- térieur. La chaîne écorceuse peut aussi être fixée élasti- quement soit à une, soit aux deux extrémités. Lorsqu'on utili- se plusieurs chaînes écorceuses, elles peuvent se croser ou 'être disposées de façon à se suivre dans le sens longitudi- nal de la pièce de bois.
La machine à écorcer présentant les caractéristiques de l'invention a une forte capacité d'enlèvement d'écorce, mais en outre elle présente des dimensions telles qu'elle peut 'être af facilement transportée d'une pile de bois à une au- tre. En outre, la machine conforme à l'invention remplit de façon satisfaisante la condition évidente que seule l'é- corce proprement dite et non pas du bois soit enlevé de la pièce en grume au cours de la décortication. En raison de sa constitution extrêmement simple, la machine est non seulement de fabrication peu coûteuse, mais aussi 'être de mise en oeu- vre facile pour. effectuer l'écorçage . Au cas où un remplace- ment quelconque de la ou des chaînes se révélerait nécessaire pendant le travail, cette opération peut être effectuée très promptement et sans interruption notable des opérations.
L'invention est illustrée à titre d'exemple sur les dessins annexés, dans lesquels : f ig. 1 à 4 sont des élévations latérales d'une forme de réalisation de la machine comportant plusieurs chaînes écor- ceuses croisées. fig. 1 représente les chaînes dans leur position de repos. fig. 2 les montre au commencement de leur tension au- tour de la pièce de bois en grume. fig. 3 les représente dans la position où elles sont @
<Desc/Clms Page number 4>
presque tendues et-la-fig. 4 complètement tendues. fig. 5 et 6 sont des élévations latérales de la forme de réalisation de la machine .\écorcer conforme à l'invention ne comportant qu'une seule chaîne écorceuse, fig. 5 montrant la chaîne en position de non fonctionnement et fig. 6 la montrant tendue autour de la pièce en bois. fig.
7 montre une coupe verticale d'une forme de réali- sation de la machine ne comportant qu'une seule chaîne. fig. 8 est une coupe verticale d'une partie de la macnine munie de plusieurs chaînes écorceuses disposées à la suite les unes des autres dans le sens de la longueur de la pièce de bo is. fig. 9 est une vue en perspective de la machine comportant plusieurs chaînes écorceuses croisées.
Dans ces figures , 1 désigne l'anneau extérieur et 2 l'anneau intérieur respectivement. Une ou plusieurs chaînes écorceuses 3 sont fixées par une extrémité à l'anneau 1 et par l'autre extrémité à l'anneau 2, de telle manière que la ou les chaînes s'étendent dans la position de repos à travers l'ouverture de l'anneau intérieur. Comme on le verra sur le dessin, la ou les chaînes 3 sont placées quelque peu sur le côté de l'axe géométrique des anneaux 1 et 2. Les chaînes 3 sont disposées de façon à être élastiques, ce qui est convenablement réalisé en fixant chaque chaîne à l'anneau extérieur 1 au moyen d'un ressort 4. La pièce de bois 5 est poussée à travers l'ouverture de l'anneau intérieur de telle manière que l'axe de la pièce de bois coïncide approximativement avec l'axe géométrique des anneaux 1 et 2.
L'anneau extérieur 1, qui est monté sur l'anneau intérieur2 et qui est entrainé en rotation par ce dernier,peut être freiné au moyen d'un dispositif convenable connu en soi, de façon que l'anneau intérieur se déplace un peu par rapport à l'anneau extérieur pour tendre la ou les chaînes 3 autour de la pièce e bois 5.
Lorsque l'anneau intérieur 2 a tourné par rapport à l'anneau extérieur 1 de l'angle nécessaire pour tendre la
<Desc/Clms Page number 5>
ou les chaînes , il est possible de bloquer les anneaux 1 et 2 l'un par rapport à l'autre au moyen d'un dispositif de @ verrouillage, tel que par exemple une cheville 6, après quoi il n'est plus nécessaire de faire agir le frein pour maintenir la position relative désirée des anneaux au cours de la continuation de la rotation, pendant la décortication. ti Pour freiner l'anneau extérieur 1, on peut uliser un patin de frein 7, qui est relié à un levier 9, monté de façon mobi- le sur un support de pivotement 8. La ou les chaînes 3 sont fixées aux anneaux 1 et 2 par des chevilles 10.
L'anneau intérieur 2 comporte un moyeu 11, qui est montédans des pa- liers 12 et qui comporte une poulie 13 qui peut être entraî- née à partir d'une snurce de force motrice par une courroie (fig. ). L'avancement de la pièce de bois 5 est assuré au moyen de rouleaux 15 (fig. 9).
Suivant les fig. 1 à 4, on utilise quatre chaînes écorceu. ses 3 s'étendant entre les points fixes A-B, C-D, E-F et G - H. Ces chaînes sont disposées de façon que deux d'entre elles croisent les deux autres. Dans la f ig. 1 , les chaînes occupent une position % inactive , les deux anneaux 1, 2 tournant ensemble en bloc. Si, maintenant, l'anneau extérieur 1 est arrêté par l'action du dispositif de frein, l'anneau intérieur 2, relié au dispositif d'entraînement, se décalera par rapport à l'anneau extérieur de façon que les chaînes soient tendues autour de la pièce de bois .
Les flèches des fig. 2 à 4 indiquent comment, par exemple, le point E situé sur l'anneau intérieur est décalé de plus en plus par rapport à l'anneau extérieur, jusqu'à ce qu'il atteigne la position représentée à la fig. 4. De la même manière, les points A, C et C des chaînes sont décalés par rapport à l'anneau exté- rieur . Lorsque les chaînes 3 ont ainsi été amenées à occuper la position représentée à la fig. 4, les anneaux 1, 2 sont bloqués l'un par rapport à l'autre au moyen de la cheville 6, @
<Desc/Clms Page number 6>
de sorte qu'il devient inutile de serrer le dispositif de freinage pendant l'opération d'écorçage qui suit.
Lorsqu'une pièce EM de bois a été débarrassée de son écorce, les an- neaux sont débloqués en dégageant la cheville 6, ce qui fait que les ressorts 4 sous tension font revenir automatiquement l'anneau extérieur à la position initiale et que les chaînes reprennent leur position de repos. Les ressorts 4 permettent aussi aux chaînes 3 de se relâcher lorsque la pression exer- cée par la pièce de bois qui avance dépasse une certaine va- leur, par exemple en raison d'excroissances se trouvant sur cette pièce.
Lorsqu'on utilise une seule chaîne 3, l'anneau exté- rieur 1 peut être freiné de la même manière que décrit ci- dessus, ce qui fait que le point fixe A de la chaîne situé sur l'anneau intérieur est déplacé de la position indiquée à la fig. 5, par exemple à la position indiquée à la fig.6.
Les deux anneaux 1 et 2 sont alors bloqués ensemole au moyen de la cheville 6 et le dispositif de freinage est desserré.
Conformément à la fige 8, les chaînes3 peuvent être fixées à l'anneau extérieur et à l'anneau intérieur, de telle manière que les chaînes se suivent dans le sens de la longueur de la pièce de bois.
Dans toutes les formes de réalisation représentées,la chaîne ou autre organe analogue attaque la pièce de bois en grume dans le sens de la longueur de cette chaîne et elle est en maintenue pendant le travail ex contact ininterrompu avec la pièce de bois sensiblement par une même partie de sa lon- gueur.
Les dispositifs représentés et décrits peuvent natu- rellement recevoir de nombreuses modifications sans sortir du cadre de l'invention.