<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION
SECATEUR Priorité d'une demande dé brevet en Suisse déposée le
8 mai 1945.
Le réglage exact de la position réciproque des tran- chants d'un sécateur est excessivement important. Pour que l'instrument coupe, il faut que ses tranchants frottent exactement l'un contre l'autre, mais avec un minimum de pression. Toute augmentation de cette dernière crée un surcroit de résistance, donc surcroit de fatigue pour la personne qui doit manier l'instrument. D'autre part, tout aiguisage des tranchants du sécateur change les con- ditions de contact ce qui fait qu'un réglage doit chaque fois suivre.
Dans les sécateurs jusqu'ici connus, l'appui des tran- chants l'un contre l'autre était obtenu au moyen d'un écrou dont la position était assurée au moyen d'un contre- écrou. On sait qu'il n'est guère possible de répéter, au moyen de deux organes pareils une position exacte de deux éléments tranchants. Lorsque, comme dans un sécateur, le premier écrou ne doit pas être bloqué, il est impossible d'en maintenir la position exacte sur son axe au moyen
<Desc/Clms Page number 2>
d'un contre-écrou : le serrage de ce dernier influence infait liblement la position de l'écrou.
L'objet de la présente invention est un sécateur dans lequel il est iorévu des moyens qui permettent un ajustement exact de la position relative des deux tranchants de l'instrument.Ce sécateur comporte, pour le réglage de ses mâchoires, un écrou à pourtour denté qui coopère avec un segment denté pivoté sur une des branches.
De préférence, l'écrou et le segment s'appuieront tous les deux sur une plaque en métal dur, traversée par l'axe du sécateur et par celui autour duquel tourne le segment denté. La plaque en question aura généralement un cran dans lequel peut être introduit un cliquet d'arrêtage pivoté sur l'autre branche du sécateur.
Le dessin annexé montre, à titre d'exemple, une forme d'exécution du sécateur selon l'invention.
La fig. 1 en est une vue en élévation de côté.
La fig. 2 en est une coupe selon la ligne II-II de la fig. 1.
Le sécateur représenté a deux branches 1 et 2, em métal léger, de l'aluminium ou un alliage de ce métal par exemple, sur lesquelles sont rapportées au moyen de rivets deux mâchoires en acier 3, 4. Ces deux branches sont reliées par un axe 5 qui comporte une partie carrée 6 ajustée dans l'une d'elles; il ne peut donc pas tourner; il est fileté à l'une de ses extrémités pour recevoir un écrou 7 ayant une collerette 8, dentée à sa périphérie, et en prise avec un segment denté 9 pivoté sur l'axe d'une vis 10 que l'on peut bloquer en la serrant sur la branche où elle est introduite. L'écrou 8 et ce segment 9
<Desc/Clms Page number 3>
s'appuient tous deux sur une plaque 11, en métal dur, qui es est traverséepar l'axe 5 du sécateur et par l'axe de la vis 10.
Cette plaque comporte aussi un cran 12 dans lequel peut être introduit un cliquet d'arrêtage 13, pivoté dans la branche 3, et ayant un poussoir 14 disposé de façon que la personne qui se sert du sécateur puisse l'atteindre avec le pouce et introduire le bec du cliquet sous le cran 12 pour maintenir le sécateur en position fermée à l'encontre de l'effet du ressort 15.
Le dispositif de réglage de l'écrou, donc la colle rette dentée et le segment 9, permet un serrage des deux branches l'une sur l'autre exactement suffisant au con- tact effectif des tranchants des lamed 3 et 4. L'écrou n'a pas besoin d'être bloqué à fond car l'arrêtage du segment 9 au moyen de la vis 10 empâte tout desserrage in- tempestifo Si un réglage est nécessaire, la position re- lative de la collerette et du segment denté permet d'ap- précier très justement l'angle duquel l'écrou a été serré.
Les branches du sécateur sont en métal léger. Ceci permet, à poids égal d'un sécateur tout en acier, de dimen- sionner les parties des branches venant dans la main beau- coup plus larges que dans un sécateur ordinaire. Ceci a pour effet de faciliter le travail en diminuant la fatigue de la main sur laquelle la pression de travail est alors mieux répartie.
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT
SECATEUR Priority of a patent application in Switzerland filed on
May 8, 1945.
The exact adjustment of the reciprocal position of the cutting edges of a secateurs is extremely important. In order for the instrument to cut, its cutting edges must rub exactly against each other, but with a minimum of pressure. Any increase in the latter creates an increase in resistance, therefore increased fatigue for the person who must handle the instrument. On the other hand, any sharpening of the cutting edges of the secateurs changes the contact conditions so that an adjustment must follow each time.
In the hitherto known secateurs, the support of the edges against one another was obtained by means of a nut, the position of which was ensured by means of a lock nut. We know that it is hardly possible to repeat, by means of two similar members, an exact position of two cutting elements. When, as in a secateurs, the first nut must not be blocked, it is impossible to maintain its exact position on its axis by means of
<Desc / Clms Page number 2>
a lock nut: tightening the latter has a negative influence on the position of the nut.
The object of the present invention is a secateurs in which means are provided which allow an exact adjustment of the relative position of the two cutting edges of the instrument. This secateur comprises, for the adjustment of its jaws, a nut with toothed periphery which cooperates with a toothed segment pivoted on one of the branches.
Preferably, the nut and the segment will both rest on a hard metal plate, crossed by the axis of the secateurs and by the one around which the toothed segment rotates. The plate in question will generally have a notch in which can be introduced a locking pawl pivoted on the other branch of the secateurs.
The accompanying drawing shows, by way of example, an embodiment of the secateurs according to the invention.
Fig. 1 is a side elevational view thereof.
Fig. 2 is a section along the line II-II of FIG. 1.
The secateurs shown has two branches 1 and 2, em light metal, aluminum or an alloy of this metal for example, on which are attached by means of rivets two steel jaws 3, 4. These two branches are connected by a axis 5 which has a square part 6 fitted in one of them; it cannot therefore turn; it is threaded at one of its ends to receive a nut 7 having a collar 8, toothed at its periphery, and in engagement with a toothed segment 9 pivoted on the axis of a screw 10 which can be blocked by tightening it on the branch where it is introduced. Nut 8 and this segment 9
<Desc / Clms Page number 3>
both rest on a plate 11, made of hard metal, which is crossed by the axis 5 of the secateurs and by the axis of the screw 10.
This plate also includes a notch 12 into which can be introduced a locking pawl 13, pivoted in the branch 3, and having a pusher 14 arranged so that the person using the secateurs can reach it with the thumb and introduce the ratchet beak under the notch 12 to keep the pruning shears in the closed position against the effect of the spring 15.
The adjusting device of the nut, therefore the toothed glue and the segment 9, allow the two branches to be clamped on each other exactly sufficient for the effective contact of the cutting edges of the blades 3 and 4. The nut does not need to be fully blocked because stopping segment 9 by means of screw 10 impages any untimely loosening. If an adjustment is necessary, the relative position of the collar and the toothed segment makes it possible to 'Appreciate the angle at which the nut has been tightened.
The branches of the secateurs are made of light metal. This makes it possible, for the same weight of an all-steel secateurs, to size the parts of the branches coming into the hand much wider than in an ordinary secateurs. This has the effect of facilitating the work by reducing the fatigue of the hand on which the working pressure is then better distributed.