<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
n Perfectionnements aux machines à étiqueter-lee 'bouteilles, flacons, bottes, paquets et autres contenants ou solides ".
EMI1.2
La présente invention a pour bat-de réaliser un poste d'ê- 1 tiquetage pour bouteilles. flacons, boites, paquets et autres corps
EMI1.3
solides, qui soit d'une e 'xécatioii simplifiée et d'un service ainsi que d'un entretien facile9< Bien qce prévu, pour s'appliquer a toutes sortes de eaahïnes;
à étiquetez, affeotnast'verticalement l'opération d'étiquetage, un 1 tel poste est plus spécialement destiné à. ces machines dites semi-automatiques, c'eat-t-d1re celles dans lesquelles l'opérâleur placo la ou les. bouteilles à 1. main, et les mettre de la j même manière. une fois l'opération détiquetage terminée.
' 0n sait qu'habituellement les machines à étiqueter semi-
EMI1.4
automatiqueueffectue.ut l'àtigueùagéa 'bouteille étant placée hori- zontalement sur la machine, et que ces machines présentent deux in- '
EMI1.5
oonvénienta notoires. : Tout d'abord les différente Mouvements néoescaires 1. la réalisation des phases'de l'étiquetage enoolla&e, prise de l'étiquettee pose de Itétiqaette lissage, etc...} sont habituellement obtenus d'un ou plusieurs arbres cames horizontaux coü4:ndant des leviers enchevêtrés, à mouvements compliquas, difficiles à abriter et à en- tretenir.
EMI1.6
D'autre partîtes mouvements à réaliser par lf 0 érateLtr pour desservir la machine sont moins rationnels et entraînent plus j de fatigue pour ce dernier, >q1.16 dans le cas dtétiquetae des 'bonteil-i les dans la position verticale. ..
3!n vue d'obvier aux inconvénients sus-mmntionnés, l'inven- tion concerne un poste d!étiquetage, remarquable par les différentes particularités ci-après, lesquelles peuvent être utilisées séparé- ment ou en toutes combinaisons
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
1 Poste d'étiquetage por bouteilles étiquetées dans la position''verticale, à mouvement de iL.onte-et-baisse du chariot
EMI2.2
porte-palettes verticales d'encollage, caractérisé en ce qu'il
EMI2.3
comporte ine colonne latérale portant Lin arbre de car..nde vertical ayant 5o'ir effet de transmettre :
premièrement, au chariot porte"- palettes, deuxièmement au.'rouleau, encolleur, troisièmement'a'la 'boite à Étiquettes, et quatrièmement aux organes de pose ôt de lis- sage de 1'étiquette, les mouvements nécessaires l'exécution de leur fonction., ces mou.vemets êtaüt obtenus au moyen d'une série
EMI2.4
de cames calées sur ledit arbre vertical.
EMI2.5
2 /-' Le coulieaeau vertical imprimant le mouvement de conte-et-b,.s3e. u chariot porte-palettes mentionné en 1 i ast sé- paré it indépendant de la colonne portant l'arbre de commande ver- tical. le mouvement de monte...et':'baiase du chariot en question é-
EMI2.6
tant produit par une des'cames calées sur cet arbre'vertical, ladi- te came exerçant son appui sur un galet ou. bossage porté par un
EMI2.7
levier oscillant relié par une de ses extrémités au coulisseau ver-
EMI2.8
tical.
3 /- Le-, colonne latérale mentionnée en 1 porte, vers
EMI2.9
sa partie SN.périeu.re, une boits à étiquettes, supportée par ladite colonne par une de ses parois latérales ou par sa paroi inférieabe,
EMI2.10
et ce de telle manière que ladite botte à étiquettes ne soit sur-
EMI2.11
montée par aucun oxs"ne et que le jamissage en étiquettes de la boite en. question soit effectué isr une ouverture s.tr le dessus de
EMI2.12
cette boite.
EMI2.13
4"/*- L'arbre d2 commands vertical mentionné en 1 trans-
EMI2.14
met au cylindre de la boite a colle.
à axe horizontal, au moyen
EMI2.15
d'engrenages tn51e on équivalents, le mouvement de rotation nié-
EMI2.16
cessaire au malaxage de la collet
EMI2.17
5"/- gasce d'étiquetage poar bouteilles étiqietéez dans la position, verticale, gaz mouvement de monte.-et-baisse du chariot
EMI2.18
porte-palettes verticales d'encollage, dans lequel ledit chariot
EMI2.19
est par sa partie supérieure, rendu. sollaàire des palettes d'en- collage, de telle manière q#e la partis supérieure desdites palettes
EMI2.20
ne soit surmontée d'aucun organe et qu'au point maximum de sa cour- sa ascendante 6¯le coïncide sensiblement avec le niveau supérieur
EMI2.21
de la boite à é%içaetùes.
s /<- Bosbe ât étiquuetage'pour bouteilles étiquetées dans la position, verticale, dans lequel le réglage en haut-ur de la po*- sition de l'étiquette sur la bouteille est obtenu, pour chaqu.e lot de bouteilles étiquetax, par élévation ou abaissement du support de bouteille par rppúrt à la position de la paire de palettes d'encollage, au 3a0utG.t de la pose de l'étiquette sur la bouteilles '1 j- Bocùe d'étiquetage pour bo..1i-:illes tiqj.etees dans la .f0sitic.. vertica.le. dan lequel le i>a;""c,rt de b,.a teille est amo- vible at remplaçable Bar d'autres uf¯0rts comportant des alvéoles
EMI2.22
appropriés à des modèles de bouteilles à étiqueter différents,
EMI2.23
t-nt par 13ilr fjrihe que Zax leurs dimensions* Le poste d'étiquetage fls-t l'objet de l'invention se ;ré e::te ;;:
v.;, 1,. forme àraàie table abritant et protégeant tous les \;;:1:"(,- .:"e.; ds commande de l'appareil.
<Desc/Clms Page number 3>
Cette tablé porte an support de 'bouteilles, sur les cô-
EMI3.1
tes duqizel sont placés : une colonne latérale supportant elle-m@me la 'boite à colle et- 14ù boite à étiquettes dont .les organes de'com'" mande sont également abrités dans la colonne en question; un chaxiot've.rtica;l traversant la table et portant les palettes d'encollage;'les organes de pose de l'étiquette.
'A'titre d'.eemple de'réalisation de l'invention, des for-. mes d'exécution sont décrites ci-après en détail, et sohétuat-iqueinent représentées aux dessins annexés, dans lesquels :
Fig. l'est une vue en élévation de face représentant le
EMI3.2
poste d'étiquetage appliqué à l'étiquetage semi-automatique des bouteilles, cette vue le support de 'bouteilles a été partiel- lement enlevé afin'de laisser apparentes les palettes d'encollage et de prise' d'étiquettes;
Fig.2 est une vue de profil représentant le même poste, muni du support.de bouteilles;
Fig. 3 est une vue en plan du même poste, la colonne ver- ticale et les organes qu'elle comporte étant enlevés; et
EMI3.3
Fig:
4 et 5 repréGantent un. support de bouteilles, permet- tant le réglage.on hauteur du positionnement des étiquettes sur les bouteilles*
Dans ces figures, 1 est la colonne, latérale, 2 estl'arbre vertical de commande qui a pour effet de transmettre les diffé- rents mouvements nécessaires à l'étiquetage.
Ces mouvements sont les suivants :'monte-et-baisse du chariot 2 portant'les palettes d'encollage 4; rotation du'cylindre
EMI3.4
d'encollage 5; va-et-vient de la bo1tè à étiquettes 6j.va-e%4vien%¯¯ j de la pince dite "à mouvement de ciseaux";"'1; pour 1a pose des éti- quettes; va-et-vient'du tampon-lisseur d'étiquettes É; prise de col- le par le roqiefiy-aycopleuy¯9, . lesdits mouvements sont produits, par une série de cames et par dès-engrenages calés sur l'arbre vertical 2.
EMI3.5
La oame 10 provoque le monte-et=b&1>éê du 'chariot 3 por- tant les Palettes 4:, per 1 ihte=éd.-Lai3ce du levier 11 et de, ',la bielle 12, le levier 11 oscillant autour de son axe 13. Le chariot 3 coulisse dans un guidage 14.
L'engrenage d'angle 15 provoque la rotation du cylindre d'encollage 5 par 1'intermédiaire du pignon 16 et des deux engre- nages droits.17 et 18. L'ehgrenage 18 est calé sur le même axe' que le cylindre 5 et baigne dans la colle contenue par la boîte à colle 19..'
La came 20 provoque la prise de colle par le rouleau-en-
EMI3.6
colleur 9 porte lez leviers 21,et 21'. et ce par l'intermédiai're du levier oscillant '22 portant à son extrémité' un galet 23 actionné'par la came S0<'Là" prise de collé'se fait t l)àr' l Ta ppro- che périodique dru roulean-enoollour 9 contre le cylindre ,dTenco1a. ge 5 ' .. ..¯......... ' . ¯ ..,...
L'encollage des palettes 4 est effectué lors du mouvement
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
vertical de zonàée da celles-ci au. moment oi elles passent devant le -rouleau-ëhcolleur 9t lequel dépose-par contact la quantité de colle nécessaire à l'encollage et à la prise de l'étiquette.
EMI4.2
Au moment'oi{. les palettes d'encollage 4 se trouvent au point-haut de leur course ascendante, la came 34.provoque'la mouve- ment rapproche de la -boîte à étiquettes 6 contre'lesdites palettes.
EMI4.3
Le mouvement 'd'approche est obtenu au aayén dix'levïaz 2"pot a' une de ses extrémités :ln -galet "25 en contact avec la came 23. et relié .¯1=autse extrémité à la glissière 27 de la baite.. étiquettes 6 J!ar -des organes, appropriés.
Si on le désiré, un verrouillage peut être prévu afin que
EMI4.4
le mouvement aî4ppxache soit condamné lorsqu'il ne se trouva pas de bouteille à la position d'étiquetage.
Les mouvements de va-et-vient'de la pince , ciseaux 7. et
EMI4.5
du. tampon-lisseur 8 ainsi que le moaireiaent de rotation du plateau gqrtebQteilles 38, sont représentés dans la fig. 3. Dans cette figure :
La came'39 provoque le recul de la pince ciseaux 7 dont
EMI4.6
le mouvement d'approche vern la Doutel11e est produit par un ressort on équivalente non représenté ;ra"c:arae 30 provoque dans les marnes conditions'le recul du. tampon-lisseur 8 .
La came'31 provoque le mou- vement de va-et-vient du' clîqae% 32 entraînant la-zolté à rochet 33 calée sur l'axe du glateau porte-bouteilles 27e ' ITn de",séur' dt étiquette s 34, facultatif, est actionné par une eau, ou. rpe;'35f solidaire de la came 10 -ou calée sur l'arbre 2 par 1'/nùernéàiaifle.j'one oombinaisgn ày 'levîeîs appropriée.
Un contrepoids 36-peutre prévu afin d'équilibrer le cha- riot 3 dans ses mouvements de raate-et-baisse.
Dans le cas d'application de l'invention à une machine s emi-atitoma tique le fonctionnement eat la suivant :
Un opérateur placé devant la machine place une bouteille
EMI4.7
dans .la position verticale sur le plateaQparte-botl.teille 28. Par suite'do. aon,"etaent oceultatif de ce plateau, la bouteille vient se présenter vis.=vis des palettes d'encollage 4.
Celles-ci On+,, au préalable; effectué leur mouvement de monte-et-baisse et, lors de leur coàrse'ascendante, elles.ont passé devant le rooeleaoe-encolleâr 9 qui, par contact, leur a déposé la couche de colle nécessaire,
EMI4.8
Continuant leur nfoilvement ascendant., lesdites palettes 4 sont griivées vis-à-vis lê'la ba.ite - ticuettes 6* A ce moment la...- dite botte à étiquettes !j'est approchée contre la paire de palettes engluée de colle et une'étiquette ( la première du paquet contenu. dans la'boîte ) est restée adhérente.
EMI4.9
ISnsuita'Ies palettes 4 ont effectué leur mOQVemènt de descente ( le xOQleal1.-enoolleur 9 ayant reolilé""e1Ïtre temps de manière - ' à ne pas'toucher ITétiiite j )'et lesdites palettes'sont arrivées au point bas de leur course,-portant-l'étiquette à appliquer sur la bouteille.
<Desc/Clms Page number 5>
S'est à ce moment que la pince à oiseaux 7 s'approche et passe au travers, des palettes 4, appliquant l'étiquette portée par celles-ci sur la bouteille à, étiqueter. Une fois' l'étiquette appli-
EMI5.1
que, la pince à oiseaux 7 se retire et le plateau porto'-bouteillos 28 effectue une nouvelle occultation.
La 'bouteille fraîchement étiquetée se trouve alors vis-à..
EMI5.2
vis du'tampon-liaseur 8 qui 6'aproche'à son tour et vient presser Qnergiquement l'étiquette déjà posée sur la bouteille, afin de ten4 dre complètement celle-ci. tour chaque catégorie ou série' de bouteilles, la pose de
EMI5.3
la ou (Les ëtiquattes à là hauteur convenable sur la 'bouteille, est obtenue en déplaçant verticalement le.por'6obouteilles par rapport aux organes présentant l'étiquette v i s-à-vis de la 'bouteille.
Dans le cas de porte-bouteilles :rot;:;,tif. cette solution est obtenue d'une manière très simple : soit fm,rend::::.nt le plateau porte-bouteilles réglable sur son axe de rotation soit.en utilisant .
.plusieurs porte-bouteilles'amovibles, de hautaur différente, établis à la hauteur voulue et au besoin adaptés aux diamètres et aux tortues
EMI5.4
différents des boateilles a étiqueter.
Les fig. 4 et 5 représentent précisément la première de ces deux solutions. Dana la fig. 4, l'étiquette est positionnée relati- '. vexent haut sur la bouteille,.ce qui a nécessité l'abaissement du plateau-support 28 des. bouteilles. Au contraire, dans la fig. 5, l'é-
EMI5.5
tiq.uette devant @tre appliquée très bas sur la boliteillei le plateau-' support 28 a dû être réglé sensiblement plus haut.
Bien entendu les supports de bouteilles sont établis suivant la grosseur et la forme des-bouteilles. Ils peuvent mame être ; adaptables; -ce qui est le'cas de celui représentes sur les deux fig.
EMI5.6
4 et 5é On voit, en effet,' sûx 6es figure ; fz -1e' su:piort'da' bou- , teilles -$et non seulement réglable en- hà({t'etlr., mais que' ses' deux par- ' ties entrainant les bouteilles sont réglables l'une par rapport l'autre.
EMI5.7
.." -. .." " "' 'On'remarguera.'pr ce qui'précède,'la grande simplicité de la disposition'des'organes de 'tra,vail's bâ"tè' z éti'u.ëtts, botte à colle) rou.leu.ehcol1ëur, palettes d'encollage et de prise dtétiquettes, et organa de pose et de lissage' des étiquettes* 1 t La. soltion'éônsistant à utiliser an arbre vertical pour transmettxe'leürsouvements à chacun de'ces organes, de travail, comparée au.x" eoIu. i1'ië:ns classiques'utilisées dans les'macHines aeni-au%ozùtijaés etiquëtah'& horizontalement" 'est aoùs.14éràblewent plus simple que dans ces dernières. De'plus, ell'ermet 'd'abriter la piupart'de's molivêIi1enta des'organes de travail et de les protéger contre toutes projections de liquide, de colle ou de verre.
EMI5.8
De même le système imaginé-poux le' rêglàb0 du positionne-. ment en hauteur de.s étiquettes sur les bouteilles, par simple éléva- tion. eu a¯bàisseme.1î.1 d'un organe supportant la boliteille placée 'ver- ticalementi eat dmane grati,de: simplicité et ne reull plue 'nécessaire poiz3abiita à'étiquettes de'comporter un système de réglage en. h,uteur, de qtz2;
en outre,'à pour ;ésal%81tl¯àu'dim'inu'er sensiblement 1feJ:loorilbxèmën't 'q,é ladite ôQ1fè à -étiqet,te e1i;-è,n sQ,pprifu;1n'lf 't,OIJ:S organes' aU-d6SEUS- d.e celletei, de rendre son accès très facile ' @
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
JLës''particularités sus-mentionnéas permettent l'accès à la.dite botte par le. dessus,. faé11'îtai% ainsi la mise en place (même pendant la marche de la machine) de la. provision d'étiquettes néoes- saire.. ¯ ' ¯ ¯ ' Un autre av-:.ntage technique résultant de la disposition' particulière du poste d'étiquetage faisant l'objet de Itiiivc-.utibu* réside dans la facili'tê'beaucoup plus grande-qu'elle pêrmet'pbur' ltaler.ùértion de là machine 'en bouteilles à 'etiqL7eter, 'dans le cas d'application de l'invention aux machines szri-ûuto?wtiqaes:
Ceci se tiaduit par'une diminution très sensible dë.tim- portance et de l'amplitude des mou:vemets, à effectuer lors de la po- se et de 1 enlèvement des b'Otiteil'Ies 911"la machine, et par un temps sensiblement plus long dévolu'à 1éxecution, de ces mouvements, les boltteilleà- pouvaxit-e*t2-- placées sur le.'machine pratiquement à nTim-- porte quel moment pendant, la fonctionnement de celle-ci.
L'engemble des de la présente invention a donc permis, notamment dans le' cas de son application à l'étiquetage zémi-autom tique, de réaliser un appareil étiquetant verticalement - qui, toit en étant d'une importa.nce"et 'tün.cat-de fabric.tion seh- siblem.ent 'corg.r.ble's s.'cët:tx des àachineÉ" semi-âu%o±à%iqÉes'é%1%ae- tant, T1Q:r'ÏZontalement, compoite' désavantages techniques nombreux et 'importants par rapport à ces'dernières, et'en font un produit indus-
EMI6.2
triel nouveau marquant un progrès technique réel et interessantt Il est bien èntenü(i 'qQ, bôuà perlectiÓnneillents, 'varia.û.te, ou emplois de moyens'-équivalente.-restant dans l'esprit de'l'invention, pourront être utilisés.
D'autre part, il est également entendu que le poste d'éti- quetage en question'pourra poser'une'ou plusieurs étiquettes simul-
EMI6.3
tanément, et qu'il pourra au besoin comporter ou'être combiné avec des dispositifs complémentaires tels'que : dispositif d'encollage central de l'étiquette, dispositif de pose du'timbre ou de bandes
EMI6.4
de garantie, dispositif ,de pose de médaillons, croissatits, etc..., dispositif dateurs, etc.,,. - .
-RE E V'E ',Il D- 1 C L T 1 0 il S ' L'invention concerne un'poste dtêtiquetage pour bouteïl- les flacons, boites,, paquets et autres contenants ou solides, leque'1-est remarquable par les différentes.particularités ci-après,
EMI6.5
lesquelles peuvent être tltiliséea séparément-''-ou en toutes combinai- sons :
1 /- Poste'd'étiquetage pour bouteilles étiquetées dans
EMI6.6
la position'verticale, a. mouvement de'cuoWo-et-bw^sse du chariot porté-palettes verticales d'encollage, caractérisé en'ce qu'il com- porte une colonne latérale portant un arbre de'commande vertical'
EMI6.7
ayant pour effet de transinettre :'premièrement, au chaiikh forte- palettes, deuxièmement all roulesu-enoolleur, troisièmement a la boite à étiquettes/et quatrièmement aux'organes' de pose et de lissage de l'étiquette, les mouvements nécessaires à l'exécution de leur
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
fonction, ces mouvements étç,y)j'''ootemis .u moyen !.TQ116 série de C1...me.s calmas sur ledit arbre vertical.
. 2 / ",,' Iiè' coliE!éiea vertical imprimant le [ftOuvement de mçntq-et baigse.âa chariot porte-palettes mentionné en 1 , est sépa- gé-êt indépendant de la colonne portant l'arbre de' commanda verti- oalij le mouvement de monté-et-baisse du. chariot en question étant prod it 'pa" une de's'cames calées sur ces <lr'b'i'6 vertical, ladite came. èxercs'nt son appui sur an galet ou. bossage porte par un levier oscillant relié par une de ses extrémités au. coulisseau. vertical.
3 j- La'colonne latérale mentionnée en 1(1 porte, vers sa partie supérieure, une boite à étiquettes, supportée par iadite 'co- lonne par une de ses parois latérales ou. pr sa paroi inférieure et ce de telle manière qae ladite bo1tè à '0tiu.ettes ne soit surmontée ,1 par aoecan Organe et que le garnissage en étiquettes de la boîte en question soit effectué par une ouverture sur"le dessus de cette boite 4 " L'arbre de contmànde vertical mentionné en 1 trans, - mat aü c 7:ïndra."de¯1:a botte à'colle', à 'axe horizontal, au moyen d'en- renaget ,e"au éc u:
ivalents le mouvement de rotation nécessaire aa malaxage S'e la collet - 5 y4 Poste d'étiquetage poùr'boatéilles étiquetées dan la joîition,yèr%içalé,"à"moa#eùent 'àé'm6ite-et<bsiaxe du. chariot ' porte-palettes verticales drencollagë, dans 'leûë,. ledit chariot eù%, par sa. partiè' supérieûre, 'xendu'sÓli4aire dès.' p,letis"dleneoll;:,, ,de te21e'manière que la partie supérieure.deadites palettes ne soit sÜÍ'!nontêli',d'alic\1n organé" ét - gll' à.u.' 'pÓ1nt' .tnxiù1U!h' de' aa course asoen-' dunte 'elle coIno'iSe ses1blement'aveo le niveau supérieur de la boite à 'étiql ;8ttè8, , Jo" - 6 .:'Pôst-,dz étiCUétage pour bou.teilles étiquetées-dans-la. poati?u verticlf 11*S 'leq, le réglaj6'én'héLatéar âe la position '1 de ltieette '9u.r la. bouteille est oot'eill1* pOU'I' c#qu.e, lot de bou"'." :
, tlJ.1:ëEr'à:é1ïYqdët'ë;rf,.' p'a:r-''"élévatioiCotf aba.isament 'ah support de DOll- téïIIë#Élroaµ1õ*J'à la position de là hà'tré'dk µàlêttes' àfenoollage,, au moment de la pose de l'étigaette sur la bouteilles '" '. " ,.. - , - <, ."...' , .. " ' - Pos'e 'd'e:UiqL1eta:gGf ':jtollr'.1)ôtiteilles. étiquetées dans ' i a ,J091.t.anx vét'ic.le; danlequ.elie S9Xt dé bouteille eat amo- vible et emplaa'b1é'par dautres supports 'siomporta'nt des alvéoles agprapriés'à des modèles de bouteilles'a .éticuQter différents. tant'
EMI7.2
par leur forme que par leurs dimensions,
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
n Improvements to labeling machines for bottles, flasks, bundles, packages and other containers or solids.
EMI1.2
The object of the present invention is to provide a labeling station for bottles. bottles, boxes, packages and other bodies
EMI1.3
solid, which is of a simplified e 'xécatioii and a service as well as an easy maintenance9 <Although expected, to apply to all kinds of waterholes;
to label, affeotnast'verticalement the labeling operation, such a station is more specifically intended for. these so-called semi-automatic machines, c'eat-t-d1re those in which the operator placed the or them. bottles in hand, and put them in the same way. once the labeling operation is complete.
It is generally known that semi-labeling machines
EMI1.4
the bottle being placed horizontally on the machine, and that these machines have two
EMI1.5
notorious inconvenience. : First of all the different neo-scary movements 1. the realization of the phases of the labeling enoolla & e, taking of the label pose of Itétiqaette smoothing, etc ...} are usually obtained from one or more horizontal camshafts coü4: nd tangled levers, with complicated movements, difficult to house and maintain.
EMI1.6
On the other hand, the movements to be carried out by the erater to serve the machine are less rational and cause more fatigue for the latter,> q1.16 in the case of the 'goodnesses in the vertical position. ..
3! N view of obviating the aforementioned drawbacks, the invention relates to a labeling station, remarkable for the various features below, which can be used separately or in any combination.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
1 Labeling station for labeled bottles in the vertical position, with movement of the trolley up-and-down
EMI2.2
vertical gluing pallet carrier, characterized in that it
EMI2.3
comprises a lateral column bearing the vertical axis shaft having 5o'ir effect of transmitting:
firstly, to the pallet-carrying trolley, secondly to the roller, glueer, thirdly to the Label box, and fourthly to the label applicators and strippers, the necessary movements for carrying out the label. their function., these movements were obtained by means of a series
EMI2.4
cams wedged on said vertical shaft.
EMI2.5
2 / - 'The vertical coulieaeau printing the tale-and-b movement, .s3e. u pallet carrier mentioned in 1 is separate and independent of the column carrying the vertical control shaft. the upward movement ... and ':' baiase of the carriage in question é-
EMI2.6
both produced by one of the cams wedged on this vertical shaft, the said cam pressing against a roller or. boss carried by a
EMI2.7
oscillating lever connected by one of its ends to the sliding slide
EMI2.8
tical.
3 / - The-, lateral column mentioned in 1 door, towards
EMI2.9
its SN.périeu.re part, a label box, supported by said column by one of its side walls or by its lower wall,
EMI2.10
and this in such a way that said boot labels are not over-
EMI2.11
mounted by no oxs "and that the jamissage in labels of the box in question is carried out isr an opening s.tr the top of
EMI2.12
this box.
EMI2.13
4 "/ * - The vertical d2 command shaft mentioned in 1 trans-
EMI2.14
put in the cylinder of the glue box.
horizontal axis, by means of
EMI2.15
of equivalent tn51e gears, the rotational motion negated
EMI2.16
required for kneading the neck
EMI2.17
5 "/ - labeling gas for bottles labeled in position, vertical, gas carriage up-and-down movement
EMI2.18
vertical gluing pallet carrier, in which said carriage
EMI2.19
is by its upper part, rendered. solicit gluing pallets, so that the upper part of said pallets
EMI2.20
is not surmounted by any organ and that at the maximum point of its ascending course 6 ¯ it substantially coincides with the upper level
EMI2.21
from the box to é% içaetùes.
s / <- Bosbe ât labeling 'for labeled bottles in the position, vertical, in which the upward adjustment of the label position on the bottle is obtained, for each batch of labeled bottles, by raising or lowering the bottle support by returning to the position of the pair of gluing pallets, at the 3a0utG.t of the placing of the label on the bottle '1 j- Labeling box for bo..1i- : illes tiqj.etees in the .f0sitic .. vertica.le. in which the i> a; "" c, rt of b, .a bottle is removable and replaceable Bar of other uf¯0rts comprising cells
EMI2.22
suitable for different labeling bottle models,
EMI2.23
t-nt by 13ilr fjrihe that Zax their dimensions * The labeling station is the subject of the invention; re e :: te ;;:
v.;, 1 ,. table form housing and protecting all \ ;;: 1: "(, -.:" e .; in the control of the device.
<Desc / Clms Page number 3>
This table has a bottle holder, on the sides.
EMI3.1
your duqizel are placed: a lateral column supporting itself the 'box of glue and- 14ù box of labels of which the' com 'organs are also housed in the column in question; a chaxiot've.rtica ; l crossing the table and carrying the gluing pallets; 'the members for placing the label.
'A'titre d'eemple de'realization of the invention, for-. Implementations are described below in detail, and sohétuat-icinent shown in the accompanying drawings, in which:
Fig. is a front elevational view showing the
EMI3.2
labeling station applied to the semi-automatic labeling of bottles, this view the bottle holder has been partially removed in order to leave visible the gluing and picking pallets;
Fig.2 is a side view showing the same station, provided with the bottle holder;
Fig. 3 is a plan view of the same station, the vertical column and the parts which it comprises being removed; and
EMI3.3
Fig:
4 and 5 represent one. bottle holder, allowing the height adjustment of the positioning of the labels on the bottles *
In these figures, 1 is the lateral column, 2 is the vertical control shaft which has the effect of transmitting the various movements necessary for labeling.
These movements are as follows: 'raising and lowering of the carriage 2 carrying' the gluing pallets 4; cylinder rotation
EMI3.4
sizing 5; to-and-fro of the label box 6j.va-e% 4vien% ¯¯ j of the so-called "scissor-movement" pliers; "'1; for the application of labels; to-and-fro" of the label smoother buffer É; glue taken by the roqiefiy-aycopleuy¯9,. said movements are produced by a series of cams and by gears wedged on the vertical shaft 2.
EMI3.5
The oame 10 causes the lift-and = b & 1> éê of the 'carriage 3 carrying the Pallets 4 :, per 1 ihte = ed.-Lai3ce of the lever 11 and of,', the connecting rod 12, the lever 11 oscillating around its axis 13. The carriage 3 slides in a guide 14.
Angle gear 15 causes glue roll 5 to rotate through pinion 16 and the two spur gears 17 and 18. Gear 18 is set on the same axis as roll 5. and bathed in the glue contained by the glue box 19 .. '
The cam 20 causes the adhesive to set by the roller-in-
EMI3.6
colleur 9 carries the levers 21, and 21 '. and this by the intermediary of the oscillating lever '22 carrying at its end 'a roller 23 actuated by the cam S0 <' The "bonding is done tl) atr 'the periodic approach dru rolling- enoollour 9 against the cylinder, dTenco1a. ge 5 '.. ..¯ .........'. ¯ .., ...
The gluing of the pallets 4 is carried out during the movement
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
vertical zoned from these to. when they pass in front of the -rouleau-ëhcolleur 9t which deposits-by contact the amount of glue necessary for gluing and setting the label.
EMI4.2
At the moment {. the gluing pallets 4 are at the highest point of their upward stroke, the cam 34. causes the movement to approach the label box 6 against said pallets.
EMI4.3
The approach movement is obtained with the aayén dix'levïaz 2 "pot at one of its ends: ln -galet" 25 in contact with the cam 23. and connected .¯1 = other end to the slide 27 of the bait .. labels 6 J! ar - organs, appropriate.
If desired, a lock can be provided so that
EMI4.4
the ag4ppxache movement is doomed when there is no bottle in the labeling position.
The back and forth movements of the forceps, scissors 7.and
EMI4.5
of. buffer-straightener 8 as well as the rotation moaireiaent of the gqrtebQteilles plate 38, are shown in FIG. 3. In this figure:
The cam'39 causes the retraction of the scissor clamp 7 of which
EMI4.6
the approach movement vern la Doutel11e is produced by an equivalent or not shown spring; ra "c: arae 30 in the marl conditions causes the retraction of the buffer-straightener 8.
The cam'31 causes the back and forth movement of the 'clîqae% 32 causing the ratchet 33 zolté wedged on the axis of the bottle holder 27th' ITn de ", on the label s 34, optional, is actuated by a water, or. rpe; '35f integral with the cam 10 -or wedged on the shaft 2 by 1' / nùernéàiaifle.j'one oombinaisgn ày 'levîeîs appropriate.
A 36-counterweight can be provided in order to balance the cart 3 in its raate-and-lower movements.
In the case of application of the invention to a semi-automatic machine, the operation is as follows:
An operator in front of the machine places a bottle
EMI4.7
in .the vertical position on the plateaQparte-botl.teille 28. By suite'do. aon, "oceultatif etaent of this plate, the bottle is presented screw. = screw gluing pallets 4.
These On + ,, beforehand; carried out their movement of up-and-down and, during their ascending course, they. passed in front of the rooeleaoe-encolleâr 9 which, by contact, deposited them the necessary layer of glue,
EMI4.8
Continuing their ascending nfoilvement., Said pallets 4 are griivées vis-à-vis the ba.ite - ticuettes 6 * At this moment the ...- said label boot! I approached against the pair of sticky pallets glue and a 'label (the first in the package contained in the' box) has remained attached.
EMI4.9
The pallets 4 then performed their descent time (the xOQleal1.-enoolleur 9 having re-rolled "" in time so - 'not to touch it all)' and said pallets have arrived at the low point of their travel, - bearing the label to be applied on the bottle.
<Desc / Clms Page number 5>
At this moment, the bird clip 7 approaches and passes through the pallets 4, applying the label carried by them on the bottle to be labeled. Once the label is applied
EMI5.1
that, the bird clip 7 is withdrawn and the porto'-Bouteillos tray 28 performs a new occultation.
The freshly labeled bottle is then located opposite ..
EMI5.2
screw du'tampon-liaseur 8 which 6'approaches' in its turn and comes to press energetically the label already placed on the bottle, in order to completely tighten the latter. turn each category or series' of bottles, laying
EMI5.3
the or (the labels at the appropriate height on the 'bottle, is obtained by vertically moving le.por'6obouteilles relative to the members presenting the label vis-à-vis the' bottle.
In the case of bottle holders: rot;:;, tif. this solution is obtained in a very simple way: either fm, makes ::::. nt the bottle holder plate adjustable on its axis of rotation or. using.
.several removable bottle holders, of different heights, established at the desired height and if necessary adapted to the diameters and the turtles
EMI5.4
different from the boxes to be labeled.
Figs. 4 and 5 precisely represent the first of these two solutions. In fig. 4, the label is positioned relative. vexent high on the bottle,. which necessitated the lowering of the support plate 28 of. bottles. On the contrary, in fig. 5, the-
EMI5.5
tiq.uette to be applied very low on the boliteillei the support plate 28 had to be adjusted significantly higher.
Of course the bottle supports are established according to the size and shape of the bottles. They can even be; adaptable; -which is the case of that represented in the two fig.
EMI5.6
4 and 5e We see, in fact, 'surx 6th figure; fz -1e 'su: piort'da' bottles-, bottles - $ and not only adjustable en- hà ({t'etlr., but that 'its' two parts driving the bottles are adjustable with respect to the other.
EMI5.7
.. "-. .." "" '' On'remarguera.'pr what'precedes, 'the great simplicity of the' arrangement 'of' working bodies, vail's bat 'tè' z eti'u.ëtts, glue botte) rou.leu.ehcol1ëur, gluing and label-taking pallets, and organa for placing and smoothing the labels * 1 t The. solution is to be used on a vertical shaft to transmit the movements to each of ' these organs, working, compared to the.x "eoIu. i1'ië: ns classic 'used in the'machines aeni-au% ozùtijaés etiquëtah' & horizontally '' is therefore.14éràblewent simpler than in the latter. Moreover, it 'allows' to house most' of its molivêIi1enta working parts and protect them against any splashes of liquid, glue or glass.
EMI5.8
In the same way the imagined system-lice the 'réglàb0 of the positions-. height of labels on bottles, by simple lifting. had lowering.1î.1 of a member supporting the boliteille placed vertically is free of charge, from: simplicity and no more necessary poiz3abiita to 'labels to' include an adjustment system. h, utor, of qtz2;
in addition, 'à pour; ésal% 81tl¯àu'dim'inu'er appreciably 1feJ: loorilbxèmën't' q, é said ôQ1fè à -étiqet, te e1i; -è, n sQ, pprifu; 1n'lf 't , OIJ: S organs 'aU-d6SEUS- de celletei, to make its access very easy' @
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
The above-mentioned particularities allow access to the said boot by the. above,. thus faé11'îtai% the installation (even during the running of the machine) of the. provision of labels necessary .. ¯ '¯ ¯' Another technical advantage resulting from the particular arrangement of the labeling station which is the subject of Itiiivc-.utibu * lies in the facility. much larger than it allows' pbur 'ltaler.ùértion there machine' in bottles to 'etiqL7eter,' in the case of application of the invention to machines szri-ûuto? wtiqaes:
This results in a very noticeable reduction in the amount and amplitude of the slack, to be carried out during the fitting and removal of the 911 units by the machine, and by a appreciably longer time devoted to the execution of these movements, the bolts to be able toaxit-e * t2-- placed on the.'machine practically at nTim-- which moment during the operation of the latter.
The assembly of the present invention has therefore made it possible, in particular in the case of its application to zemi-automatic labeling, to produce a vertically labeling device - which, roof being of an importa.nce "and ' tün.cat-de fabric.tion seh- siblem.ent 'corg.r.ble's s.'cët: tx des àachineÉ "semi-âu% o ± at% iqÉes'é% 1% ae- tant, T1Q: r' On the whole, it has many and important technical disadvantages compared to these last ones, and makes it an industrial product.
EMI6.2
new triel marking a real and interesting technical progress It is well entenü (i 'qQ, bôuà perlectiÓnneillents,' varia.û.te, or uses of means'-equivalent.-remaining in the spirit of'l'invention, could be used.
On the other hand, it is also understood that the labeling station in question could apply one or more labels simultaneously.
EMI6.3
immediately, and that it may, if necessary, include or be combined with additional devices such as: central adhesive device for the label, device for applying the stamp or strips
EMI6.4
guarantee, device, placement of medallions, croissatits, etc ..., date device, etc. ,,. -.
-RE E V'E ', Il D- 1 CLT 1 0 il S' The invention relates to a labeling station for bottles, boxes, packages and other containers or solids, leque'1-is remarkable by the different special features below,
EMI6.5
which can be used separately -''- or in any combination:
1 / - Labeling station for labeled bottles in
EMI6.6
the vertical position, a. de'cuoWo-et-bw ^ sse movement of the vertical gluing pallet trolley, characterized in that it comprises a lateral column carrying a 'vertical control shaft'
EMI6.7
having the effect of transmitting: 'firstly, to the chaiikh forte- pallets, secondly all roulesu-enoolleur, thirdly to the label box / and fourthly to the' organs' for placing and smoothing the label, the movements necessary for the execution of their
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
function, these movements etç, y) i '' 'ootemis .u means! .TQ116 series of C1 ... me.s calmas on said vertical shaft.
. 2 / ",, 'Iiè' coliE! Éiea vertical printing the [ftOuvement of mçntq-et baigse.âa pallet-carrying trolley mentioned in 1, is separated independent of the column carrying the tree of 'commanda verti- whereby the up-and-down movement of the carriage in question being produced by a cam wedged on these vertical lr'b'i'6, said cam. èxercs'nt its support on a roller or. boss carried by an oscillating lever connected by one of its ends to the. slide. vertical.
3 j- The side column mentioned in 1 (1 door, towards its upper part, a label box, supported by said column by one of its side walls or. Pr its lower wall and this in such a manner as to said said column. box to '0tiu.ettes is surmounted, 1 by aoecan Organe and that the labeling of the box in question is carried out by an opening on "the top of this box 4" The vertical control shaft mentioned in 1 trans, - mat aü c 7: ïndra. "dē1: a 'glue' boot, with 'horizontal axis, by means of feed, e" with the ecu:
ivalent the necessary rotational movement aa mixing S'the collar - 5 y4 Labeling station for boatéilles labeled in the attachment, yèr% içalé, "à" moa # eùent 'àé'm6ite-et <bsiaxe du. trolley 'vertical pallet carrier drencollagë, in' leûë ,. said trolley eù%, by its. partiè 'superior,' xendu'sÓli4aire from. ' p, letis "dleneoll;: ,,, so that the upper part of said pallets is not sÜÍ '! nontêli', alic \ 1n organé" et - gll 'à.u.' 'pÓ1nt' .tnxiù1U! h 'de' aa course asoen- 'dunte' it coIno'iSe ses1ablement'aveo the upper level of the box to 'etiql; 8ttè8,, Jo "- 6.:' Pôst-, dz etiCUétage pour bottles labeled-in-the. poati? u verticlf 11 * S 'leq, the setting'én'héLatéar in position' 1 of the ltieette '9u.r the. bottle is oot'eill1 * forOU'I' c # qu.e, batch of bou "'.":
, tlJ.1: ëEr'à: é1ïYqdët'ë; rf ,. ' p'a: r - '' "elevatioiCotf aba.isament 'ah support of DOll- téïIIë # Élroaµ1õ * J'at the position of there hà'tré'dk µàlêttes' at the time of the installation of the label on the bottles '"'. ", .. -, - <,." ... ', .. "' - Pos'e 'd'e: UiqL1eta: gGf': jtollr'.1) ôtiteilles. Labeled in 'ia, J091.t. Anx vét'icle; in which the S9Xt of the bottle is removable and replaced by other supports' if they include cells adapted 'to models of bottles' with different labels.
EMI7.2
by their shape than by their dimensions,