<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
n Perfectionnements aux machines à étiqueter-lee 'bouteilles, flacons, bottes, paquets et autres contenants ou solides ".
EMI1.2
La présente invention a pour bat-de réaliser un poste d'ê- 1 tiquetage pour bouteilles. flacons, boites, paquets et autres corps
EMI1.3
solides, qui soit d'une e 'xécatioii simplifiée et d'un service ainsi que d'un entretien facile9< Bien qce prévu, pour s'appliquer a toutes sortes de eaahïnes;
à étiquetez, affeotnast'verticalement l'opération d'étiquetage, un 1 tel poste est plus spécialement destiné à. ces machines dites semi-automatiques, c'eat-t-d1re celles dans lesquelles l'opérâleur placo la ou les. bouteilles à 1. main, et les mettre de la j même manière. une fois l'opération détiquetage terminée.
' 0n sait qu'habituellement les machines à étiqueter semi-
EMI1.4
automatiqueueffectue.ut l'àtigueùagéa 'bouteille étant placée hori- zontalement sur la machine, et que ces machines présentent deux in- '
EMI1.5
oonvénienta notoires. : Tout d'abord les différente Mouvements néoescaires 1. la réalisation des phases'de l'étiquetage enoolla&e, prise de l'étiquettee pose de Itétiqaette lissage, etc...} sont habituellement obtenus d'un ou plusieurs arbres cames horizontaux coü4:ndant des leviers enchevêtrés, à mouvements compliquas, difficiles à abriter et à en- tretenir.
EMI1.6
D'autre partîtes mouvements à réaliser par lf 0 érateLtr pour desservir la machine sont moins rationnels et entraînent plus j de fatigue pour ce dernier, >q1.16 dans le cas dtétiquetae des 'bonteil-i les dans la position verticale. ..
3!n vue d'obvier aux inconvénients sus-mmntionnés, l'inven- tion concerne un poste d!étiquetage, remarquable par les différentes particularités ci-après, lesquelles peuvent être utilisées séparé- ment ou en toutes combinaisons
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
1 Poste d'étiquetage por bouteilles étiquetées dans la position''verticale, à mouvement de iL.onte-et-baisse du chariot
EMI2.2
porte-palettes verticales d'encollage, caractérisé en ce qu'il
EMI2.3
comporte ine colonne latérale portant Lin arbre de car..nde vertical ayant 5o'ir effet de transmettre :
premièrement, au chariot porte"- palettes, deuxièmement au.'rouleau, encolleur, troisièmement'a'la 'boite à Étiquettes, et quatrièmement aux organes de pose ôt de lis- sage de 1'étiquette, les mouvements nécessaires l'exécution de leur fonction., ces mou.vemets êtaüt obtenus au moyen d'une série
EMI2.4
de cames calées sur ledit arbre vertical.
EMI2.5
2 /-' Le coulieaeau vertical imprimant le mouvement de conte-et-b,.s3e. u chariot porte-palettes mentionné en 1 i ast sé- paré it indépendant de la colonne portant l'arbre de commande ver- tical. le mouvement de monte...et':'baiase du chariot en question é-
EMI2.6
tant produit par une des'cames calées sur cet arbre'vertical, ladi- te came exerçant son appui sur un galet ou. bossage porté par un
EMI2.7
levier oscillant relié par une de ses extrémités au coulisseau ver-
EMI2.8
tical.
3 /- Le-, colonne latérale mentionnée en 1 porte, vers
EMI2.9
sa partie SN.périeu.re, une boits à étiquettes, supportée par ladite colonne par une de ses parois latérales ou par sa paroi inférieabe,
EMI2.10
et ce de telle manière que ladite botte à étiquettes ne soit sur-
EMI2.11
montée par aucun oxs"ne et que le jamissage en étiquettes de la boite en. question soit effectué isr une ouverture s.tr le dessus de
EMI2.12
cette boite.
EMI2.13
4"/*- L'arbre d2 commands vertical mentionné en 1 trans-
EMI2.14
met au cylindre de la boite a colle.
à axe horizontal, au moyen
EMI2.15
d'engrenages tn51e on équivalents, le mouvement de rotation nié-
EMI2.16
cessaire au malaxage de la collet
EMI2.17
5"/- gasce d'étiquetage poar bouteilles étiqietéez dans la position, verticale, gaz mouvement de monte.-et-baisse du chariot
EMI2.18
porte-palettes verticales d'encollage, dans lequel ledit chariot
EMI2.19
est par sa partie supérieure, rendu. sollaàire des palettes d'en- collage, de telle manière q#e la partis supérieure desdites palettes
EMI2.20
ne soit surmontée d'aucun organe et qu'au point maximum de sa cour- sa ascendante 6¯le coïncide sensiblement avec le niveau supérieur
EMI2.21
de la boite à é%içaetùes.
s /<- Bosbe ât étiquuetage'pour bouteilles étiquetées dans la position, verticale, dans lequel le réglage en haut-ur de la po*- sition de l'étiquette sur la bouteille est obtenu, pour chaqu.e lot de bouteilles étiquetax, par élévation ou abaissement du support de bouteille par rppúrt à la position de la paire de palettes d'encollage, au 3a0utG.t de la pose de l'étiquette sur la bouteilles '1 j- Bocùe d'étiquetage pour bo..1i-:illes tiqj.etees dans la .f0sitic.. vertica.le. dan lequel le i>a;""c,rt de b,.a teille est amo- vible at remplaçable Bar d'autres uf¯0rts comportant des alvéoles
EMI2.22
appropriés à des modèles de bouteilles à étiqueter différents,
EMI2.23
t-nt par 13ilr fjrihe que Zax leurs dimensions* Le poste d'étiquetage fls-t l'objet de l'invention se ;ré e::te ;;:
v.;, 1,. forme àraàie table abritant et protégeant tous les \;;:1:"(,- .:"e.; ds commande de l'appareil.
<Desc/Clms Page number 3>
Cette tablé porte an support de 'bouteilles, sur les cô-
EMI3.1
tes duqizel sont placés : une colonne latérale supportant elle-m@me la 'boite à colle et- 14ù boite à étiquettes dont .les organes de'com'" mande sont également abrités dans la colonne en question; un chaxiot've.rtica;l traversant la table et portant les palettes d'encollage;'les organes de pose de l'étiquette.
'A'titre d'.eemple de'réalisation de l'invention, des for-. mes d'exécution sont décrites ci-après en détail, et sohétuat-iqueinent représentées aux dessins annexés, dans lesquels :
Fig. l'est une vue en élévation de face représentant le
EMI3.2
poste d'étiquetage appliqué à l'étiquetage semi-automatique des bouteilles, cette vue le support de 'bouteilles a été partiel- lement enlevé afin'de laisser apparentes les palettes d'encollage et de prise' d'étiquettes;
Fig.2 est une vue de profil représentant le même poste, muni du support.de bouteilles;
Fig. 3 est une vue en plan du même poste, la colonne ver- ticale et les organes qu'elle comporte étant enlevés; et
EMI3.3
Fig:
4 et 5 repréGantent un. support de bouteilles, permet- tant le réglage.on hauteur du positionnement des étiquettes sur les bouteilles*
Dans ces figures, 1 est la colonne, latérale, 2 estl'arbre vertical de commande qui a pour effet de transmettre les diffé- rents mouvements nécessaires à l'étiquetage.
Ces mouvements sont les suivants :'monte-et-baisse du chariot 2 portant'les palettes d'encollage 4; rotation du'cylindre
EMI3.4
d'encollage 5; va-et-vient de la bo1tè à étiquettes 6j.va-e%4vien%¯¯ j de la pince dite "à mouvement de ciseaux";"'1; pour 1a pose des éti- quettes; va-et-vient'du tampon-lisseur d'étiquettes É; prise de col- le par le roqiefiy-aycopleuy¯9, . lesdits mouvements sont produits, par une série de cames et par dès-engrenages calés sur l'arbre vertical 2.
EMI3.5
La oame 10 provoque le monte-et=b&1>éê du 'chariot 3 por- tant les Palettes 4:, per 1 ihte=éd.-Lai3ce du levier 11 et de, ',la bielle 12, le levier 11 oscillant autour de son axe 13. Le chariot 3 coulisse dans un guidage 14.
L'engrenage d'angle 15 provoque la rotation du cylindre d'encollage 5 par 1'intermédiaire du pignon 16 et des deux engre- nages droits.17 et 18. L'ehgrenage 18 est calé sur le même axe' que le cylindre 5 et baigne dans la colle contenue par la boîte à colle 19..'
La came 20 provoque la prise de colle par le rouleau-en-
EMI3.6
colleur 9 porte lez leviers 21,et 21'. et ce par l'intermédiai're du levier oscillant '22 portant à son extrémité' un galet 23 actionné'par la came S0<'Là" prise de collé'se fait t l)àr' l Ta ppro- che périodique dru roulean-enoollour 9 contre le cylindre ,dTenco1a. ge 5 ' .. ..¯......... ' . ¯ ..,...
L'encollage des palettes 4 est effectué lors du mouvement
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
vertical de zonàée da celles-ci au. moment oi elles passent devant le -rouleau-ëhcolleur 9t lequel dépose-par contact la quantité de colle nécessaire à l'encollage et à la prise de l'étiquette.
EMI4.2
Au moment'oi{. les palettes d'encollage 4 se trouvent au point-haut de leur course ascendante, la came 34.provoque'la mouve- ment rapproche de la -boîte à étiquettes 6 contre'lesdites palettes.
EMI4.3
Le mouvement 'd'approche est obtenu au aayén dix'levïaz 2"pot a' une de ses extrémités :ln -galet "25 en contact avec la came 23. et relié .¯1=autse extrémité à la glissière 27 de la baite.. étiquettes 6 J!ar -des organes, appropriés.
Si on le désiré, un verrouillage peut être prévu afin que
EMI4.4
le mouvement aî4ppxache soit condamné lorsqu'il ne se trouva pas de bouteille à la position d'étiquetage.
Les mouvements de va-et-vient'de la pince , ciseaux 7. et
EMI4.5
du. tampon-lisseur 8 ainsi que le moaireiaent de rotation du plateau gqrtebQteilles 38, sont représentés dans la fig. 3. Dans cette figure :
La came'39 provoque le recul de la pince ciseaux 7 dont
EMI4.6
le mouvement d'approche vern la Doutel11e est produit par un ressort on équivalente non représenté ;ra"c:arae 30 provoque dans les marnes conditions'le recul du. tampon-lisseur 8 .
La came'31 provoque le mou- vement de va-et-vient du' clîqae% 32 entraînant la-zolté à rochet 33 calée sur l'axe du glateau porte-bouteilles 27e ' ITn de",séur' dt étiquette s 34, facultatif, est actionné par une eau, ou. rpe;'35f solidaire de la came 10 -ou calée sur l'arbre 2 par 1'/nùernéàiaifle.j'one oombinaisgn ày 'levîeîs appropriée.
Un contrepoids 36-peutre prévu afin d'équilibrer le cha- riot 3 dans ses mouvements de raate-et-baisse.
Dans le cas d'application de l'invention à une machine s emi-atitoma tique le fonctionnement eat la suivant :
Un opérateur placé devant la machine place une bouteille
EMI4.7
dans .la position verticale sur le plateaQparte-botl.teille 28. Par suite'do. aon,"etaent oceultatif de ce plateau, la bouteille vient se présenter vis.=vis des palettes d'encollage 4.
Celles-ci On+,, au préalable; effectué leur mouvement de monte-et-baisse et, lors de leur coàrse'ascendante, elles.ont passé devant le rooeleaoe-encolleâr 9 qui, par contact, leur a déposé la couche de colle nécessaire,
EMI4.8
Continuant leur nfoilvement ascendant., lesdites palettes 4 sont griivées vis-à-vis lê'la ba.ite - ticuettes 6* A ce moment la...- dite botte à étiquettes !j'est approchée contre la paire de palettes engluée de colle et une'étiquette ( la première du paquet contenu. dans la'boîte ) est restée adhérente.
EMI4.9
ISnsuita'Ies palettes 4 ont effectué leur mOQVemènt de descente ( le xOQleal1.-enoolleur 9 ayant reolilé""e1Ïtre temps de manière - ' à ne pas'toucher ITétiiite j )'et lesdites palettes'sont arrivées au point bas de leur course,-portant-l'étiquette à appliquer sur la bouteille.
<Desc/Clms Page number 5>
S'est à ce moment que la pince à oiseaux 7 s'approche et passe au travers, des palettes 4, appliquant l'étiquette portée par celles-ci sur la bouteille à, étiqueter. Une fois' l'étiquette appli-
EMI5.1
que, la pince à oiseaux 7 se retire et le plateau porto'-bouteillos 28 effectue une nouvelle occultation.
La 'bouteille fraîchement étiquetée se trouve alors vis-à..
EMI5.2
vis du'tampon-liaseur 8 qui 6'aproche'à son tour et vient presser Qnergiquement l'étiquette déjà posée sur la bouteille, afin de ten4 dre complètement celle-ci. tour chaque catégorie ou série' de bouteilles, la pose de
EMI5.3
la ou (Les ëtiquattes à là hauteur convenable sur la 'bouteille, est obtenue en déplaçant verticalement le.por'6obouteilles par rapport aux organes présentant l'étiquette v i s-à-vis de la 'bouteille.
Dans le cas de porte-bouteilles :rot;:;,tif. cette solution est obtenue d'une manière très simple : soit fm,rend::::.nt le plateau porte-bouteilles réglable sur son axe de rotation soit.en utilisant .
.plusieurs porte-bouteilles'amovibles, de hautaur différente, établis à la hauteur voulue et au besoin adaptés aux diamètres et aux tortues
EMI5.4
différents des boateilles a étiqueter.
Les fig. 4 et 5 représentent précisément la première de ces deux solutions. Dana la fig. 4, l'étiquette est positionnée relati- '. vexent haut sur la bouteille,.ce qui a nécessité l'abaissement du plateau-support 28 des. bouteilles. Au contraire, dans la fig. 5, l'é-
EMI5.5
tiq.uette devant @tre appliquée très bas sur la boliteillei le plateau-' support 28 a dû être réglé sensiblement plus haut.
Bien entendu les supports de bouteilles sont établis suivant la grosseur et la forme des-bouteilles. Ils peuvent mame être ; adaptables; -ce qui est le'cas de celui représentes sur les deux fig.
EMI5.6
4 et 5é On voit, en effet,' sûx 6es figure ; fz -1e' su:piort'da' bou- , teilles -$et non seulement réglable en- hà({t'etlr., mais que' ses' deux par- ' ties entrainant les bouteilles sont réglables l'une par rapport l'autre.
EMI5.7
.." -. .." " "' 'On'remarguera.'pr ce qui'précède,'la grande simplicité de la disposition'des'organes de 'tra,vail's bâ"tè' z éti'u.ëtts, botte à colle) rou.leu.ehcol1ëur, palettes d'encollage et de prise dtétiquettes, et organa de pose et de lissage' des étiquettes* 1 t La. soltion'éônsistant à utiliser an arbre vertical pour transmettxe'leürsouvements à chacun de'ces organes, de travail, comparée au.x" eoIu. i1'ië:ns classiques'utilisées dans les'macHines aeni-au%ozùtijaés etiquëtah'& horizontalement" 'est aoùs.14éràblewent plus simple que dans ces dernières. De'plus, ell'ermet 'd'abriter la piupart'de's molivêIi1enta des'organes de travail et de les protéger contre toutes projections de liquide, de colle ou de verre.
EMI5.8
De même le système imaginé-poux le' rêglàb0 du positionne-. ment en hauteur de.s étiquettes sur les bouteilles, par simple éléva- tion. eu a¯bàisseme.1î.1 d'un organe supportant la boliteille placée 'ver- ticalementi eat dmane grati,de: simplicité et ne reull plue 'nécessaire poiz3abiita à'étiquettes de'comporter un système de réglage en. h,uteur, de qtz2;
en outre,'à pour ;ésal%81tl¯àu'dim'inu'er sensiblement 1feJ:loorilbxèmën't 'q,é ladite ôQ1fè à -étiqet,te e1i;-è,n sQ,pprifu;1n'lf 't,OIJ:S organes' aU-d6SEUS- d.e celletei, de rendre son accès très facile ' @
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
JLës''particularités sus-mentionnéas permettent l'accès à la.dite botte par le. dessus,. faé11'îtai% ainsi la mise en place (même pendant la marche de la machine) de la. provision d'étiquettes néoes- saire.. ¯ ' ¯ ¯ ' Un autre av-:.ntage technique résultant de la disposition' particulière du poste d'étiquetage faisant l'objet de Itiiivc-.utibu* réside dans la facili'tê'beaucoup plus grande-qu'elle pêrmet'pbur' ltaler.ùértion de là machine 'en bouteilles à 'etiqL7eter, 'dans le cas d'application de l'invention aux machines szri-ûuto?wtiqaes:
Ceci se tiaduit par'une diminution très sensible dë.tim- portance et de l'amplitude des mou:vemets, à effectuer lors de la po- se et de 1 enlèvement des b'Otiteil'Ies 911"la machine, et par un temps sensiblement plus long dévolu'à 1éxecution, de ces mouvements, les boltteilleà- pouvaxit-e*t2-- placées sur le.'machine pratiquement à nTim-- porte quel moment pendant, la fonctionnement de celle-ci.
L'engemble des de la présente invention a donc permis, notamment dans le' cas de son application à l'étiquetage zémi-autom tique, de réaliser un appareil étiquetant verticalement - qui, toit en étant d'une importa.nce"et 'tün.cat-de fabric.tion seh- siblem.ent 'corg.r.ble's s.'cët:tx des àachineÉ" semi-âu%o±à%iqÉes'é%1%ae- tant, T1Q:r'ÏZontalement, compoite' désavantages techniques nombreux et 'importants par rapport à ces'dernières, et'en font un produit indus-
EMI6.2
triel nouveau marquant un progrès technique réel et interessantt Il est bien èntenü(i 'qQ, bôuà perlectiÓnneillents, 'varia.û.te, ou emplois de moyens'-équivalente.-restant dans l'esprit de'l'invention, pourront être utilisés.
D'autre part, il est également entendu que le poste d'éti- quetage en question'pourra poser'une'ou plusieurs étiquettes simul-
EMI6.3
tanément, et qu'il pourra au besoin comporter ou'être combiné avec des dispositifs complémentaires tels'que : dispositif d'encollage central de l'étiquette, dispositif de pose du'timbre ou de bandes
EMI6.4
de garantie, dispositif ,de pose de médaillons, croissatits, etc..., dispositif dateurs, etc.,,. - .
-RE E V'E ',Il D- 1 C L T 1 0 il S ' L'invention concerne un'poste dtêtiquetage pour bouteïl- les flacons, boites,, paquets et autres contenants ou solides, leque'1-est remarquable par les différentes.particularités ci-après,
EMI6.5
lesquelles peuvent être tltiliséea séparément-''-ou en toutes combinai- sons :
1 /- Poste'd'étiquetage pour bouteilles étiquetées dans
EMI6.6
la position'verticale, a. mouvement de'cuoWo-et-bw^sse du chariot porté-palettes verticales d'encollage, caractérisé en'ce qu'il com- porte une colonne latérale portant un arbre de'commande vertical'
EMI6.7
ayant pour effet de transinettre :'premièrement, au chaiikh forte- palettes, deuxièmement all roulesu-enoolleur, troisièmement a la boite à étiquettes/et quatrièmement aux'organes' de pose et de lissage de l'étiquette, les mouvements nécessaires à l'exécution de leur
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
fonction, ces mouvements étç,y)j'''ootemis .u moyen !.TQ116 série de C1...me.s calmas sur ledit arbre vertical.
. 2 / ",,' Iiè' coliE!éiea vertical imprimant le [ftOuvement de mçntq-et baigse.âa chariot porte-palettes mentionné en 1 , est sépa- gé-êt indépendant de la colonne portant l'arbre de' commanda verti- oalij le mouvement de monté-et-baisse du. chariot en question étant prod it 'pa" une de's'cames calées sur ces <lr'b'i'6 vertical, ladite came. èxercs'nt son appui sur an galet ou. bossage porte par un levier oscillant relié par une de ses extrémités au. coulisseau. vertical.
3 j- La'colonne latérale mentionnée en 1(1 porte, vers sa partie supérieure, une boite à étiquettes, supportée par iadite 'co- lonne par une de ses parois latérales ou. pr sa paroi inférieure et ce de telle manière qae ladite bo1tè à '0tiu.ettes ne soit surmontée ,1 par aoecan Organe et que le garnissage en étiquettes de la boîte en question soit effectué par une ouverture sur"le dessus de cette boite 4 " L'arbre de contmànde vertical mentionné en 1 trans, - mat aü c 7:ïndra."de¯1:a botte à'colle', à 'axe horizontal, au moyen d'en- renaget ,e"au éc u:
ivalents le mouvement de rotation nécessaire aa malaxage S'e la collet - 5 y4 Poste d'étiquetage poùr'boatéilles étiquetées dan la joîition,yèr%içalé,"à"moa#eùent 'àé'm6ite-et<bsiaxe du. chariot ' porte-palettes verticales drencollagë, dans 'leûë,. ledit chariot eù%, par sa. partiè' supérieûre, 'xendu'sÓli4aire dès.' p,letis"dleneoll;:,, ,de te21e'manière que la partie supérieure.deadites palettes ne soit sÜÍ'!nontêli',d'alic\1n organé" ét - gll' à.u.' 'pÓ1nt' .tnxiù1U!h' de' aa course asoen-' dunte 'elle coIno'iSe ses1blement'aveo le niveau supérieur de la boite à 'étiql ;8ttè8, , Jo" - 6 .:'Pôst-,dz étiCUétage pour bou.teilles étiquetées-dans-la. poati?u verticlf 11*S 'leq, le réglaj6'én'héLatéar âe la position '1 de ltieette '9u.r la. bouteille est oot'eill1* pOU'I' c#qu.e, lot de bou"'." :
, tlJ.1:ëEr'à:é1ïYqdët'ë;rf,.' p'a:r-''"élévatioiCotf aba.isament 'ah support de DOll- téïIIë#Élroaµ1õ*J'à la position de là hà'tré'dk µàlêttes' àfenoollage,, au moment de la pose de l'étigaette sur la bouteilles '" '. " ,.. - , - <, ."...' , .. " ' - Pos'e 'd'e:UiqL1eta:gGf ':jtollr'.1)ôtiteilles. étiquetées dans ' i a ,J091.t.anx vét'ic.le; danlequ.elie S9Xt dé bouteille eat amo- vible et emplaa'b1é'par dautres supports 'siomporta'nt des alvéoles agprapriés'à des modèles de bouteilles'a .éticuQter différents. tant'
EMI7.2
par leur forme que par leurs dimensions,