<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
It¯#P.Jr8IL POUR lE TRAITEMENT DES TEXTILE EoR I,..i V."BUR"
La présente invention concerne le traitement des textiles et à pour objet des perfectionnements apportés aux traitements de finissage auxquels on soutmet ces matières et au cours desquels on fait-passer une lopgue pièce de matière textile d'une manière ininterrompue à travers une chambre à vapeur ou chambre de traitement similaire.
On a déjà proposé de soumettre des textiles non- finis à l'action de vapeur d'au, appliquée seule ou conjoin- tement avec d'autres réactifs, en vue de l'élimination d'impuretés telles que : débris végétaux., tels que fragments de'graines de coton, ,cires, pectines et colles ou apprêts desdits textiles.
Ainsi, le vaporisage de produits textiles, par exemple d'un'-bissa non fini, imprégnés de réactifs divers tels que des solutions acides ou alcalines de chlorites tend à améliorer à la fois la vitesse et le résultat de l'opéra-
<Desc/Clms Page number 2>
tion de finissage.
EMI2.1
On effectua avantageusement le zTparise des t;cx- tiles en faisant passer de longues pièces de tissu d'une
EMI2.2
manière continue à travers une chambre à vapeur 1ernÓe ou 1 un récipient similaire5- le tissu-étant continaelletlent adais à la. chaire et retiré de la chambre à travers ces i:>s.;
f- étoupe ou dispositifs analogues LÜ. 8npêcllent l'échappement fie la vapeur, linsi, on imprègne le tissu, scus forage de boyau d'une solution de blanchiment ou similaire, puis.on tire le
EMI2.3
boyau de façon qu'il pénètre dans la cha libre à vapeur à tra.- , vers un presse-étoupe ou boîte à garniture et on le- retire de cette chambre à travers un presse-étoupe Lalo;--ue.
Un tel a 'e opératoire est simple du point de vue de l'appareil né- cessaire, nais le traitement de textiles .non finis en boyaux, eu d'ailleurs sous toute autre forme qui et-traîne un frois-
EMI2.4
seaent du textile, a un effet nuisible sur le résultat. lion seulement les faux. plis ou pattes d'oie sont difficiles à éliminet mais, au cours du vaporisage; les portions froissées peuvent acquérir différentes affinités pour les agents de traitement et peuvent posséder des caractéristiques de tein-
EMI2.5
turne ou de, blanchiment autres que celles du reste de la piè- ce, d'où. il résulte que la teinture ou le blanchiment tendent à amplifier les faut plis.ou pattes d'oie et à donner un proeuit défectueux.
La Demanderesse-a imaginé un appareil à l'aide du-
EMI2.6
quel le tissu peut être soumis au vaponisage sans risque de. développer des faux plis si prononcés que le tissu acquière des propriétés irrégulières au cours du vaporisage. la Demanderesse a découvert que si le tissu à traiter reçoit une série de plis en accordéon et est transporté à travers la zone de vaporisage sur une surface mobile, avec les plis dans une position sensiblement verticale, -tous les résultats avantageux du vaporisage sont obtenus, alors que les résultats préjudiciables qui étaient jusqu'ici la caractéristique des opérations de vaporisage sont évités.
Ainsi, l'invention
EMI2.7
a pour ob .et, dans un appareil pou le vaporisage des texti- les, une combinaison comprenant une chambre à vapeur fermée, un transporteur disposé dans cette chambre et mobile latéra lement dans ladite chambre, des moyens pour introduire un ruban ou nappe de tissu d'une façon continue à l'intérieur de la chambre, des moyens pour former une série de plis en accordéon dans ce ruban de tissu, des moyens pour déposer
EMI2.8
d'une façon continue sur le ;transporteur le -ruban plié, avec ses plis dans une position sensiblement verticale, et des moyens pour retirer du transporteur et de la chambre, d'une façon continue, le ruban de tissu vaporisé.
<Desc/Clms Page number 3>
Dans la forme de réalisation préférée du présent appareil, le tissu, sous forme d'un ruban plat et non plissé, est tiré d'une manière continue et de façon qu'il pénètre dans la chambre à vapeur à travers une fente ou un presse- étoupe plat, à 1'aide de rouleaux ou poulies entraînés posi- tivement et sur lesquels passe le ruban de tissu. Un des rou- leaux entraînés positivement peut avantageusement être situé dans la chambre elle-même et est disposé de telle sorte que, en quittant ce rouleau, ce tissu tombe dans un chemin de gui dage sensiblement vertical situé au-dessous dudit rouleau de façon à constituer une série de plis en accordéon peu serrés qui glissent immédiatement sur le transporteur.
Les plis sont sensiblement horizontaux à mesure qu'ils se forment, mais , à la base du.' chemin de guidage vertical, le tissu. s'engage dansune goulotte ou glissière courbe qui est sen- siblement tangentielle au chemin de guidage, à son entrée, et sensiblement tangentielle à une surface du transporteur la- téralement mobile, à sa sort'ie. La goulotte. agit de façon à transporter la série de plis en accordéon en la faisant virer à l'intérieur de l'angle de la chambre et à déposer ces plis dans une position sensiblement verticale sur le trans- porteur latéralement mobile.
La relation entre la vitesse du transporteur et celle des rouleaux qui introduisent le tissu dans la 'chambre à vapeur est telle que la forme des plis reste sensiblement inchangée pendant que le tissu se meut le long du transporteur jusqu' à, son extrémité opposée.
En ce point, le tissu est enlevé du transporteur et continuel- lement déplié à l'aide de poulies ou d'organes analogues qui lui communiquent en substance la même vitesse linéaire que celle qu'il avait à son entrée dans la chambre à vapeur.
Ainsi, après quele tissu a été transporté à travers la chambre sous forme d'une série de plis en accordéon disposés verticalement, il est continuellement déplié et retiré de ladite chambre sous forme d'un ruban plat et dépourvu de plis, cet enlèvement étant, effectué à travers une fente ou un presse-étoupe plat.
Les deux côtés du chemin de guidage ou du mécanisrie plieur dans lequel les plis sont formés sont de préférence réglables l'un par rapport à l'autre, ce qui permet de régler le caractère des plis formés dans le ruban de tissu tombant. De plus, les côtés du chemin de guidage sont de préférence délimités par des cordes ou éléments analogues disposés verticalement, plutôt que par des surfaces plates continues, car on a constaté que les cordes utilisées à la façon de guides tendent à fléchir suffisamment pour éviter la formation de parties froissées sous forme de faux plis
<Desc/Clms Page number 4>
prononcés aux coudes des plis en accordéon.
La goulotte ou. glissière courbe prévue à la partie inférieure du chemin de guidage peut avantageusement être composée de deux tôles courbes qui sont sensiblement parallèles 1'en à l'autre de façon à constituer un coude graduel .
Le transporteur est de préférence du type sans fin et est avantageusement composé d'une série de cordes es- pacées ou éléments analogues placés parallèlement à un cer- tain écartement les ans des autres ,et passant sur des poulies à gorge. Ce type de transporteur est supérieur à plusieurs points de vue'à une courroie ou bande pleine, spécialement en ce sens qu'il permet à la vapeur d'avoir librement accès à toutex les parties duissu plié suir le transporteur.
Le tissu peut être retiré du transporteur et déplié à l'aide d'appareils divers. Il est toutefois préférable d'effectuer cet enlèvement à l'aide d'une série de disques entraînés positivement, lesquels disques sont intercalés entre les cordes du transporteur et constituent collectivement un rouleau séparateur qui soulève le tissu à l'écart du transporteur et le pousse sur une glissière dont 1'extré mit extérieure va en se recourbant vers le haut.
Le tissu. plié est poussé par le rouleau à disques sur la surface de la glissière et de façon qu'il s'éleve à l'intérieur de celle-ci et que ses plis se placent de nouveau dans une position plus ou moins horizontale. aussitôt après, le tissu est tiré sans interruption du sonnet de la pile horizontale de plis lâches ainsi constituée et est retiré de la chambre à vapeur.
Ces caractéristiques de l'invention, et d'autres, seront mieux-comprises au cours de la description détaillée don..ée ci-après d'une forme de réalisation du présent appa- reil, en se référant aux dessins annexés sur lesquels :
La figure 1 est une vue en élévation latérale. avec arrachement partiel du présent appareil.
La figure 2 est une vue analogue à plus renade échelle de l'extrémité d'entrée de l'appareil.
La figure 3 est une vue en bout avec coupe par- tielle par la ligne 3-3 de la figure 2.
La figure 4 est une coupe horizontale par la ligne 4-4- de la figure 2.
@
La figur 5 est Lige vue de côté à grande échelle de l'extrémité de sortie de l'appareil de la figure 1.
La figure 6 est une vue en bout avec coupe partiel- le par la ligne 6-6 de la figure 5.
La figure 7 est une coupe horizontale par la
<Desc/Clms Page number 5>
ligne 7-7 de la figure 5.
L'appareil représenté :comprend essentiellement une chambre à vapeur 10 sous forme d'un coffre de forme allon- gée Il pourvu d'une portion d'extrémité agrandie vers le haut, 12, et d'une portion d'extrémité de sortie agrandis vers
EMI5.1
le haut,13. Un trdnsporteur sans fin de for,.]6 allongée, 14, entraîné positivement, s'étend dans une position horizontale lonr.:;itudinalement d'une extrémité à l'autre de la chambro vapeur Un ruban de tissu 15 est introduit dans lu portion supérieure de l'extrémité d'entrée par un m±c,:..nis:1G ü'1i- luentation composé de rouleaux 16, 17, 18 8,rt'rînGs positive- ment.
Le ruban de tissu tombe d .lllS l'extrémité d'entrée duc la. chambre en passant par un méca isme de pliage ou chemin de uidae 1.2 qui convertit la 'nappe de tissu en une pile de plis libres en accordéon disposés horizontalement. Le tissu
EMI5.2
plié est retire de l'extrémité inférieure du ai;:cnisrne de pliage et passe par une roulotté courbe 20 qui Hert à trausfé- rer ce tissu,au transporteur, avec les plis disposés dans une position plus ou moins verticale.
Le ruban de tissu,
EMI5.3
,dont les plis occupent une position verticale, est 0l1tr,-,îl1é à travers la chambre à vapeur sur le transporteur et est sou- levé à l'écart dudit transporteur, à l'extrémité de sortie,
EMI5.4
par un rouleau séparateur 21 qui pousse les plis du tissu vers le. haut sur une glissière courbe 22, de telle sorte que les plis reçoivent de nouveau une position plus ou moins hori- zontale. En .quittant le sommet de la pile pliée reposant' sur la glissière, le tissu est continuellement retiré et déplié puis enlevé de la chambre à vapeur.
On considérera maintenant l'appareil avec plus de
EMI5.5
dé'Gail . On remarquera que deux des rouleaux c'entraîtier..:;.¯t 16 17 sont disposés à l'extérieur de la chambre à vapeur et que le troisième, 18, est à l'intérieur. Le tissu passe sur le rouleau intérieur à travers une fente ou presse-étoupe convenable 23 qui se comporte à la façon d'un joint, de sorte qu'on peut faire travailler la chambre à vapeur soit sous des pressions supérie'ures à celle de 1'atmosphère, soit sous des dépressions où vides partiels.
Il est bon que la surface de contact, entre le ruban textile et les rouleaux d'entraînement soit telle que le.frottement qui s'exerce entre eux tire continuellement le ruban pour l'obliger à péné trer dans lappareil et, en même temps, permette un certain glissement entre le ruban 'et les rouleaux si le mouvement du ruban est brusquement arrêté. Ordinairement, le ruban sera retiré d'une façon continue d'un appareil précédent (non repré-
EMI5.6
s0n!:7é) dans lequel il est cOl1tinUellGmenfmprÚlé d'une solu-
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
tion de traiteúl6.11:;, par exemple-d'une solution de chlorite aqueuse.
Dans le CaS où un obstacle s'opposerait à us tel ::o:tre:ent, les rouleaux permettré:.ient 1' lisseeuent, de sorte ';;'U8 le ruban ne risque pas de se déchirer.
D'autres appareils Remettant 'itroGl1ire Cac2'cz- ::a.ell e:et=t le ruban de textile detas la. Cilai'1-,J"- à vapeur peu- vent être utilisés.-Toutefois, les rouleaux à Iriction sont préférables aux rouleaux de serraje Da de pression. qui os-t¯, ::",-it;;:;lle':,ei1t été utilisés jaslu.'à ce jour pour entraîner les tissus' dans uu= opération de tr=.ie.ent, ét-nt donné 'que les ioule-1oer Ce friction non Datl10en Q0}riu2Lt le risque ;'ür'L.cllee:xt du. teii le, dais évitent aussi 1= Ïor2tion ,cle faux plis ou de pattes d'oie dans le tissu, et :1'c::prim8nt ;;,-3 la solution à.e traitement âont le tissu QlÜ avoir été :Ll'\U ).100.
3n raison de son caractère hUüi'àe et de la tension exercée sur lui, le ruban textile in tr o ciui t dans la charibre i "'iJ.eur te ad à adhérer au rouleau intérieur. Toutefois, ît.3.::r¯il est pourvu. d'un orSct.t1e dé.bac.hear 24 conctitaé par un tairéca perforé horizontal qui sst L'isp'osé 1-#1===éài=.be- ¯¯¯¯'i :.:,7.-C'cS: CU.S du.dit roaleau. intérieur et c'sstiné à projeter '-'3s -- - .I # 1-=+=ur contre le rL1o:di -'3 tissu, 5n "-1. "T'.'.......,..,+: En plus Ce son rôle ie C t..'GC¯eu;, l! r.::::,-.lle :::. jets ce vapeur 24 sert à ' '.li'fer le textile ::;a:.:s entre2:' :::l contact =<Tic li et -';,,:1C: ...;;.:18 i à le préchauffer, CC31G;=:nt #1:;si lt..G-iat7 qui #. 1': -" c-ns la chaire a vapeur.
En Ç;.Uitt5.l:.t le 3taceuv, le tissu, tC::lbe dans le chemin de iui::. 10 dc.3tia.é à 1 ui : aw- r la ±crm c:t une sé- riT fe plis sn accordéon disposés li1;l:"3.:'::'--":; dans t,2t:e position horisc-itale. Ce chemin la ezi co,,, -""l'"\ 1e le' -, T"'r+:;'c:'l et sst -: - l 'T -"1+-' =:or 'un organe de zâiiage .5, pis-cé'à ziache, et un cr;-Lie de ui'::,ß 6, ..:lecc2 à droite. C.::S O:::'.>l;;;S de -:aië:::::e =o=:t 2' ,'!J1G:2GCt parallèles en-zc eux t ].u.v;L1t t2?6 =:.i:;s Xe ¯..,.¯::ri ir;SüillB, en "-,- "'0' e ou. en corde. De préférsnqe, cette i-'..tière sst d'une, nature flexible et, eelon la cons- traction préférée, les :uic;es sont composés d'une série fie cordes parallèles-qu.i vont tendues de bs en .haut à partir ±1 la Teu? e l-te courbe servant à tra.8férer les plis nobiles d'une position horizontale à âne positoon verticale.
On considérera az-11=ten ;t le chenin Xi 3uiùagc :-.7':C =;lus de détail. Le u.ide de droite 3St Go.pas: G 'a;=- série de cordes 27 < 22.,..tendue s vrtics.16n:1t, ces, cordes étant fixées, 'à.let3.r-extrésiité su.périeu.re, une barra de "lli;",-::::<3 28 Çtui est'déplaçable vers- l ' 1 ,it étie an on vers l'extérieur sur un coulisseau. horizontal 23.
Da Til = , l'extré-
<Desc/Clms Page number 7>
'mité inférieure de ces cordes est assujettie à une barre de guidage 30 qui peut être déplacée vers l'intérieur ou vers l'extérieur sur un coulisseau horizontal 31 La barre de gui dage inférieure supporte aussi la partie inférieure 32 de la goulotte courbe' 20, cette partie inférieure étant constituée par une, plaque courte qui est approximativement tangentielle aux cordes du guide de droite,¯ à son extrémité supérieure, et plus ou moins tangentielle au transporteur, à son extré- mité inférieure.
De préférence, cette plaque de goulotte cour- be et les autres.plaques de goulottes ou de glissières sont faites d'acier inoxydable ou d'un* autre matière qui résite à la corrosion dans les conditions du milieu régnant à l'in- térieur de la chambre
Le guide de gauche comprend une série de cordes parallèles tendues verticalement 33 33a 33b fixées, à leur extrémité supérieure, à une barre desupport34 qui peut être déplacée vers l'arrière ou vers l'avant par rapport au chemin du textile tombant. A leur extrémité inférieure,les cordes sont assujetties à la plaque courbe supérieure 35 de la roulotté ou glissière courbe .
L'extrémité supérieure du guide de gauche, c'est- à-dire barre de support 34 est assujettie à un arbre 36 à l'aide de deux leviers 37,37A et peut tourner par rapport à cet arbre, ce qui permet',de faire varier l'inclinaison de ce guide pour faciliter le pliage du tissu tombant. Un câble 38 ou un autre organe peut être utilisé pour faire varier la position de la barre de support et modifier ainsi l'incli- naison du guide de gauche . Comme indiqué plus haut.,- les barres situées aux extrémités supérieure et inférieure du guide de droite peuvent aussi être.déplacées vers 1'inté rieur ou vers l'extérieur pour rétrécir le chemin de guidage du tissu, ainsi que pour rétrécir les goulttes courbes ou modifier l'inclinaison du guide de droite.
Il est préférable que lesguides soient un peu plus larges que le tissu, afin que les cordes extérieures des éléments de guidage soient placées à 1'extérieur du chemin du tissu. Le poids exercé par-le tissu sur les cordes sur lesquelles il prend appui a pour effet que celles-ci fé chissemt légèrement vers l'extérieur, les cordes latérales extrêmes restant toutefois dans leur position rectiligne nor- male en empêchant ainsi la matière de botmer latéralement hors du chemin de guidage.
Comme indiqué plus haut, les Guides sont de préfé- rence composés de cordes ou de fils métalliques disposés ver- ticalement. Une matière en feuille, faite de tissu ou mené
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
de ci:tal, peut toitsfois être utilisée..
Pour le traitement ce' ti...f:'¯lS COiT[;211;.lÜt Ces chlori- tes ou des chlorhydrates, les élcsients e :'LÜcl.:t;..;e peu-vent ±,-i.ttt<;et1Be.Glent être ,constitu0s poet dus cordes en coton ou. par des cibles on acier inoxydable. Co peut au.?si utiliser
EMI8.2
des cordes de verre avec des agents de trdt8!:lelL très divers. ' Dans le fonctionnement Ce 1 '=p,atcîl , la. résistance offerte par le ce (sur icjuel le tissu to-ibant tenG à faire pression) combinée avec la vitesse du tissu a7--riv,ank", tend à plier le tissu et à l'incliner ècll1S une di- rection horizontale jusqu'à ce qu'il viinne ¯heurter le uide de gauche.
Ce dernier empêche non seulement le'textile de tomben davant;--,,-e vers l'avqnt, mais il replie le tissu sur lui-:e, formant ainsi une série de plis, libres disposés hori-zon-balement,.1--squ--ls plis glissent vers le bas à l'inté- rieur 'du. chemin de guidage et pénètr3nt dans la ;;o!110tte cour- be
L'action de la goulotte courbe est telle que des
EMI8.3
plis horizontactx sànt- amenés dans une position plus ou mci=1s ' verticale sur le transporteur.
La plaque supérieure 35 de la 30alotte tend à retenir les coudes de;auche des plis successifs dans une mesure plus grande que les coudes de droite de ces plis, et ces plis sont retenus par la plaque inférieure 32 probablement en raison du fait que la plaque supérieure est recourbée avec un plus petit angle de courbure et tend à rester relativement sèche, alors que la plaque in- férieure tend à être mouillée. Dans tous les cas, la goul te courbe provoque un movement de "virage" des plis et l'a- menée de ceux-ci à une position verticale sur le transporteur.
Le transporteur 14 représenté sur-les dessinsest particulièrement efficace. Il comprend une série de cordes
EMI8.4
-v.ro,:sarteuses-0, 40if, etc. qui sont placées à un certain 6c.rteent' les unes-des autres et constituent collectivement un transporteur sans fin s'6t&n dant longitudinalement à tra- vers la chaire à vapeur,, de l'excré laits d'entrée à ¯ 1 ' eirbné- mité de sortie. Les-cordes espacées passent autour de poulies principales à gorge de tête 41 et de queue 42,. placées respec-
EMI8.5
fivenent à l'ez±némité d'entrée et .à lle:Lrémit4 de sortie de la charibre.
En'tre ces deux. poulies, les cordes sont sup- portées par une série de poulies Ga.3.iaires :!2., :!2..ti, 'etc. une série de poulies .'ol Yes f, ou de tension. zest., 44., etc. , 'ces dernières.ayant principalement pour rôle d'empêcher les cordes de traîner -sur le fond de la chanbre à vapeur.
Toutes les rangées transversales de poulies sont un peu plus larges que le ruban de tissu, et chaque rangée -
<Desc/Clms Page number 9>
est "incurvée", c'est-à-dire que les poulies extérieures ont un plus .;rand diamètre que les. poulies intérieures, de sorte que les cordes reposant sur les poulies extérieures sont situées à un niveau-plus élevé que celles reposant sur les poulies intérieures et se comportent à 'la façon de guides latéraux pour empêcher le ruban de textile plié de tomber latéralement hors du transporteur
Les extrémités des arbres supportant les poulies peuvent être situées à l'intérieur de la ch'ambre,
mais il est préférable 'qu'elles traversent les parois latérales de la chambre par l'entremise de presse-étupe appropriés qui maintiennent la chambre hermétiquement close et facilitent aussi le graissage du mécanisme.
Le mouvementdu. transporteur vu sur la figure 1, s'effectue dans le sens lévogyre, de sorte que les plis ver- ticaux passant de la goulotte courbe au transporteur sont transportésvers l'extrémité gauche du transporteur.
La vitesse du transporteur par rapport à la vites- se du. mécanisme d'alimentation (composé des poulies d'en- traînement qui introduisent le ruban de tissu dans la chambre à vapeur) est telle que les plis verticaux sont préservés sur le transporteur.
Lorsque les plis verticaux du ruban atteignent
1'extrémité gauche du transporteur, ils sont enlevés de celui-ci par le rouleau détacheur 21 ui composé d'une série de disques 46, 46A, et6... montés concentriquement sur un arbre commun 47 parallèle aux poulies, ces disques étant placés entre les cordesdu transpeteur et faisant légèrement saillie au-dessus d'elles.
Ces disques, entraînés positive- ment dans le sens lélovre soulèvent les plis du transpor- teur à corde à mesure qu'ils arrivent et poussent ces plis sur la glissière d'évacuation 22, qui va en se recourbant vers le haut et est faite d'une matière en feuille, par exemple de tôle d'acier inoxydable,' se- recourbant vers le haut' dans l'extrémité de sortie de la chambre à vapeur, l'ex- trémité inférieure de la tôle étant placée à peu près hori- zontalement et tangentiellement à l'organe détacheuro
Les plis du ruban textile enlevé des cordes du.' transporteur par le rouleau détacheur sont déposés sur la glissière d'évacuation et sont poussésde bas en haut sur celle-ci,
jusqu'au moment où ils ont été amenés à une position plus ou moins horizontale et forment une pile de fai- ble hauteur. La matière est retirée continuellement du sommet de cette pile et est dépliée ,et entraînée vers le haut à.travers la paroi supérieure de l'extrémité de sortie
<Desc/Clms Page number 10>
de la chambre.
Ce ruban de tissu se mouvant -vers le haut passe sur un rouleau de guidage intérieur 49 voisin du sonnet de 1'extrémité de sortie de la chambre et passe ensuite à travers une fente ou presse-étoupe de sortie hors de la chambre, puisse passe sur une série d'autres 'rouleaux 50 51 52 53 disposés à 1'extérieur de cette chambre En quittant le dernier rouleau. 53 le ruban de tissu déplié est entraîné d'une manière ininterrompue jusqu'à l'appareil de traitenent suivant, tel qu'un laveur.
Le mouvement ascendant du tissu est obtenu à l'aide d'un rouleau commande 33 et d'une paire derouleaux de ten- sion 51 52 prévus à la partie supérieure de la chancre.
Dans le fonctionnement de l'appareil, le ruban
EMI10.1
continu, de matière textile, par exraple de tissu. non fiai, f.' enfd¯f/te^est tiré à travers un..appareil d'imprégnation (non représenté) V% , el'4n"dans lequel il est saturé de/sodium* Le ruban de tissu passe &4" sur toute sa largeur sur les rouleaux de commande extérieurs, traverse le presse-étoupe d'obturation hermé ique, puis passe sur le rouleau de commande intérieur et tombe .en-passant en 'regard du détacheur à vapeur dans le chemin de guidage ou mécamisme de pliage.
Lorsque l'opération a été commancée on peut faciliter le pliage en faisant pouvoir 1'extrémité supérieure du chemin de guidage vers la gauche, c'est-à-dire en plaçant les Jeux barres de support supérieures près des limites de gauche de leurs mouvements et, en même temps, en fisant mouvoir la barre de support inférieure de droite davantage vers la gauche que la barre supérieure de droite.
Ceci provoque la chute du. tissu, sur les cordes de guidage de droite et la retenue dudit tissu par son contact à ; friction avec lesdites cordes, de sorte qu'il se renverse vers les cordes de guidage de gauche. Lorsqu'il vient heurter ces cor- des, il est dévié ou repoussé en arrière pour constituer un sut pli.
Lorsque l'opération de pliage a été nias en train, on peut régler la position des cordes de guidée pour les rapporcher davantage de la verticale, et le tissu, continue à se déposer sous forme d'une série de plis libres et plus ou noeins horizontaux. La pile de plis est relativement basse et glisse vers le bas par l'effet de son poids propre entre les tôles courbes de la goulotte. Les coudes de droite du tissu ;lissent le long de la tôle courbe' de droite ou infé- rieru avec une facilité relative et dans une mesure plus grande que les plis de gauche dudit tissu.
En d'autres termes, une action de freinage est exercée sur les coudas de gauche du tissu par la tôle de guidage supérieure, et il en résulte
<Desc/Clms Page number 11>
que les -plis. pivotent et émergent de l'extrémité inférieure de la goulotte dans une position plus ou moins verticale.
Les plis verticaux déposés sur les cordes du @ transporteur sans fin sont transportés à travers la chambre - à vapeur jusqu'au rouleau détacheur qui les enlève du trans- porteur et lés poussa sur la tôle, de guidage, ou glissière d'évacuation, en les amenant à une position horizontale, à partir de laquelle ils sont retirés de la façon précédemment décrite.
Le présent appareil replie le tissu sous forme de plis relativement libres ou lâches,' qui ne froissent pas le tissu d'une manière permanente. Les plis ainsi formés sont préservés et ne sont pas fortmet comprimés en raison du fait qu'ils, sont .transportés à travers la chambre de vapori- sage sur le transporteur sans fin datas une position verticale et sensiblement.libre et qu'ils ne sont ¯pas sensiblement pous- sés. En d'autres termes, lés plis sont préservés à'l'état lâche pendant leur passage le long du transporteur et ne sont pas sensiblement comprimés .lorsque,.le rouleau détacheur. le fait. coulisser de bas en haut sur la glissière d'évacuation.
En raison du maintien du tissu sous forme de plis lâches, le tissu entier est mahntenu uniformément stauré de la solution de traitement et est par conséquent soumis à un traitement sen'siblement uniforme.
En maintenant les plis dans une position ver icale, le poids exercé sur toute portion donnée du tissu est rela tivemetn faible, de sorte que la liqueur de traitemetn ne risque pas d'être exprimée ou pressurée d'une manière irrégu lière hors d'une portion quelconque du tissu.
De plus, les plis verticaux libres du tissu sont tels qu'ils permettent le libr accès de la vapeur à tout'es les portions du tissu, et ceci, conjointement avec le fait que le tissu est maintenu uniformément saturé de la solution dé traitement, aboutit à des résultats remarquablement complets, effectifs et unifor- mes et assure l'élimination de faux plis et d'autres imperfec- tions que les tissus vaporisés sont sujets à présenter.-
La conduite dé l'appareil est aisée et.n'exige pas une. grande attention.
La présence de la pile de plis de faible hauteur sur la glissière d'évacuation permet l'enlève- ment du tissu traité sans qu'il-soit nécessaire de s'attacher à coordonner d'une façon,précise et continue la vitesse d'é- vacution avec la vitesse d'introduction du tissu dans la chambre. En d'autres termes., il existe à l'intérieur de la chambre une réserve de plis de tissu lâches qui peuvent sup- porter des différences mineures .et temporaires entre les vitesses d'introduction et d'évacuation et empêchent ainsi la
<Desc/Clms Page number 12>
fatigue du. tissa.
EMI12.1
Les tendeurs situés à ltejtériF ur Ce la cham- bre à vapeur de l'extrémité de 8o:r.:",i; ue cette ch:"'I}:.rG peuvent être ajustés à volonté pour- fournir la ûc.sicf? néces- baire pour enlever le tissu, de la pile' :L'6f 0 sant su- la lis- sière d'évacuation.
Bien qu'on ait décrit l'appareil en se référant au vaporisais, il est clair que cet appareil peut gtre utilisé avec d'autres vapeurs et gaz, le terme "vapeur" utilisé ici
EMI12.2
comprenant aussi divers' gaz pour le .:;roi:l;e;;]c::1t es "!:jGxt'iles.
Resalis appareil pour le traitonent l?....r le- vcl..:-llr des text- les, cet appareil étant caractérisa par les points suivants, ensemble ou séparément :
EMI12.3
1. Il comprend, en combjoaison, une chambre à vapeur fermée, un transporteur disposé dans cette chambre de façon à se mouvoir latéralement dans ladite eha :
ore, des moyens
EMI12.4
pour introduire un ruban ou nappe de tizsu d'u.n-5 façon conti- ne à l'intérieur de.la chambre, des moyens pour former une série de plis en accordéon dans ce rsban de tissu, des moyens pour déposer d'une façon continue.sur 1= transporteur le ru.-
EMI12.5
ban plié, aV2C ses plis dans une p-osition sonsibleaient verti- cale, et des moyens pour retirer du transporteur et de la chambre d'une façon continue, le ruban de tissu, vaporisé.
EMI12.6
2.
Le transporteur disposé dans la chaffl7,Dre pour re- cevoir le ruban de tissu est un transporteur sans fin de préférence composé d'une série de cordes parallèles sur une des extrémités duquel le ruban plié est déposé d'une fa- con continue, avec ses plis dans une position verticale, et de l'autre extrémité duquel ledit- ruban est retiré d'une façon continue, pour être évacué hors de la chambre.
3* Le dispositif servant à former une série de plis en accordéon dans le ruban de tissu comprend un chemin de guidage vertical pourvu, de parois latérales flexibles,
EMI12.7
qui sont de préférence composées de cordes appro:imativeaent verticales.
4. Les moyens prévus pour déposer le ruban plié d'une façon continue sur une des extrémités du transporte=, avec les plis dans une position verticale, comprennent une
EMI12.8
glissière ou goulotte courbe qui'est approzimativemen-b tan- gantielle au chemin de guidage, à son extrémité supérieure, et à la surface du transporteur- , à son extrémité inférieure.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.