<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux dispositifs de soutirage et d'admission de liquide pour réservoirs.
Cette invention se rapporte à des dispositifs de soutirage et d'admission de liquide pour réservoirs à liquide flexibles, du genre comprenant un tuyau, une conduite ou leur équivalent qui pénètre dans le réservoir à travers une paroi de celui-ci, et se termine à l'intérieur du réservoir. L'invention s'applique spécialement à des réservoirs à combustible liquide et à huile pour avions ou véhicules.
Le terme "réservoir flexible" employé ici désigne un réservoir non rigide dont l'enveloppe retenant le liquide comprend une matière fle- xible non métallique.
Il est connu de munir des réservoirs à liquide d'un tuyau de vidange ou son équivalent, servant à soutirer ou admettre du liqui- de dans le réservoir par une ouverture du fond de celui-ci. Dans cer- taines circonstances, lorsqu'il est impossible ou incommode de placer un tuyau en-dessous du réservoir et/ou de le fixer dans une telle position, il est courant de fixer le tuyau à la paroi latérale du réservoir-dans laquelle on a pratiqué une ouverture appropriée. Là où il est nécessaire ou désirable qu'en substance tout le liquide contenu dans le réservoir soit soutiré, le tuyau s'étend généralement à l'inté- rieur du réservoir et débouche près du fond de celui-ci.
Ceci est fré- quemment le cas par exemple pour des réservoirs à combustible liquide et d'huil montés dans des avions et dans des véhicules, et lorsque le réservoir comprend une matière flexible, par exemple lorsqu'il com- prend une enveloppe en tissu:ou en matière analoque du genre que l'on emploie maintenant fréquemmen pour de tels réservoirs., l'écoulement du liquide par le tuyau peut être retardé ou même arrêté parce que l'orifice au tuyau est obstrué par le fond du réservoir* Une telle obs- truction peut être due à la vibration ou la trépidation du fond du réservoir en contact avec l'orifice du tuyau, produite par le mouvement du véhicule ou par une autre cause,
ou elle peut être due à la défor- mation de la paroi latérale du réservoir flexible lorsqu'il est seu- lement partiellement rempli de liquide, et cette déformation peut ame- ner l'orifice du tuyau à se coller contre le fond du réservoir. L'obs- truction de l'orifice du réservoir est plus grave lorsque le liquide doit s'écouler à travers ce tuyau par aspiration ou siphonage ou par un procédé semblable, car la pression relativement basse existant dans le tuyau dans de telles conditions tend à aggraver et ou à prolon- ger l'obstruction.
Même si l'obstruction est seulement momentanée et intermittente, et si'en elle-même elle n'a pas de conséquences impor- tantes, la vibration ou la trépidation du fond du réservoir qui l'amè- ne à s'appliquer contre l'orifice du tuyau de vidange est évidemment
<Desc/Clms Page number 2>
indésirable. Dans le cas d'un tuyau ou analogue qui doit soutirer le liquide du réservoir avec une rapidité considérable, l'écoulement tend à augmenter l'usure ou l'érosion du réservoir spécialement lors- que des particule solides ou analogues sont en suspension dans le liquide qui doit s'écouler.
La présente invention a pour but de fournir des dispositifs perfectionnés pour le soutirage ou l'admission de liquides dans des réservoirs d'emmagasinage, dans lesquels les inconvénients précités sont évitée de façon simple et effective.
Suivant la présente invention, ces dispositifs perfection- nés sont caractérisés en ce que l'extrémité du tuyau, de la conduite ou leur équivalent qui se termine à l'intérieur du réservoir est fixée au fond du réservoir ou à une garniture auxiliaire creuse qui sert de continuation au dit tuyau, conduite ou équivalent et qui est fixée au fond du réservoir, la paroi de la dite extrémité ou garni- ture'. auxiliaire étant munie d'ouvertures près de l'orifice du tuyau, pour permettre l'écoulement du liquide à travers le tuyau hors du réservoir ou dans le réservoir près du fond de celui-ci.
De préférence le tuyau, ou la garniture auxiliaire,est muni d'un certain nombre d'ouvertures pratiquées de telle sorte que le liquide entre dans le tuyau ou sort du tuyau dans une direction en substance parallèle au fond du réservoir. De préférence aussi le fond du réservoir est muni d'ouvertures pour permettre l'accès à l'intérieur du tuyau ou de la garniture auxiliaire, ces ouvertures étant normalement fermées par un couvercle ou analogue fixé de façon amovible au fond du réservoir.
Le tuyau, la conduite ou leur équivalent et la garniture auxiliaire peuvent être faits en matière métallique ou non métalli- que appropriée.
Une forme d'exécution de la présente invention appliquée à un réservoir à combustible flexible pour avions ou véhicules est représentée à titre d'exemple dans le dessin annexé qui montre une élévation de coté, partie en coupe, d'un réservoir à combustible flexible, muni d'un tuyau de soutirage de combustible construit et fixé au réservoir suivant l'invention.
Suivant le dessin, le réservoir comprend une enveloppe flexible en tissu 1 et un revêtement de protection 2 construits et assemblés de la façon connue. La paroi d'about du réservoir, percée d'une ouverture est munie d'un tuyau de soutirage 3 et d'un prolon- gement 4 de ce tuyau qui sont fixés à la dite paroi dans l'ouverture qui y est pratiquée, respectivement à l'extérieur et à l'intérieur de celle-ci. Le prolongement 4 est assemblé soit par soudure, soit par brasage, à un organe cylindrique 5 dont 1*axe est perpendiculai- re au fond du réservoir, le dit organe étant muni d'une ouverture appropriée pour s'assembler convenablement à la pièce de prolonge- ment comme montré en 6.
L'organe cylindrique 5 est pourvu à son ex- trémité inférieure d'un rebord interne 7 et est muni à son extrémité supérieure d'une fermeture 8, tandis que le tuyau de soutirage 3 et la pièce de prolongement 4 sont munis chacun de rebords externes 9 et 10 respectivement, les dits rebords et la fermeture étant fixés de façon.convenable à leurs organesrespectifs par soudure ou brasage.
L'organe cylindrique 5 est aussi percé d'une série d'ouvertures 11 près de son bord inférieur, et est fixé au fond du réservoir par une série de vis à tête noyée 12 et des écrous 13, les vis traversant des ouvertures en alignement dans un anneau de serrage extérieur 14, dans la matière de l'enveloppe flexible 1, dans le rebord et dans un anneau d'étanchéité 15 et dans un anneau de serrage intérieur 16, l'enveloppe et le rebord 7 de l'organe cylindrique étant ainsi réunis solidement de façon étanche.
L'enveloppe est percée d'une ouverture qui correspond au diamètre intérieur du rebord 7 et l'ouverture est normalement fermée par un couvercle 17 qui est fixé par des boulons 18 et des écrous 19, les dits boulons traversant des ouvertures en alignement dans le couvercle, dans un anneau d'étanchéité 20 et dans
<Desc/Clms Page number 3>
les anneaux de serrage, le rebord et l'enveloppe, ces ouvertures alternant avec les ouvertures prévues pour les vis 12, Des rondel- les d'étanchéité 21 entre les têtes des boulons 18 et le couvercle assurent des joints étanches entre les dits boulons et'le couvercle.
Ce dernier est fixé de façon amovible au réservoir, et on peut l'en- lever sans toucher à l'assemblage de l'organe 5 au réservoir* Une plaque de couverture 22 en matière flexible est fixée par adhésion au bord du revêtement de protection 2 autour du couvercle.
La pièce de prolongement 4 est fixée à la paroi d'about de l'enveloppe par des vis à tête noyée 23 et des écrous 24, les dites vis traversant des ouvertures en alignement dans un anneau de serrage 25, l'enveloppe et le rebord 10 de la pièce de prolongement.
Le tuyau 3 est fixé à l'enveloppe et à la pièce de prolongement 4 au moyen d'une série de boulons 26 et d'écrous 27, les boulons tra- versant des ouvertures en alignement dans le rebord 10, l'enveloppe, l'anneau de serrage 25, un anneau d'étanchéité 28 et le rebord 9 du tuyau, une rondelle d'étanchéité étant placée sur chaque boulon entre la tête et le rebord 10. Les ouvertures pour les vis 23 et les boulons 26 alternent dans l'anneau de serrage 25, l'enveloppe et le rebord 10 de la pièce de prolongement. Un anneau de serrage 30 est muni d'une série d'ouvertures destinées à recevoir les boulons 26, et il est fixé sur le bord du revêtement de protection 2 au moyen d'écrous 31. Des organes de renforcement 32 et 33 constituent une partie de la paroi d'about du réservoir.
Pour faciliter l'assem- blage, les écrous 13, 19 et 24 et les têtes des boulons 26 sont fixés et empêchés de tourner par des dispositifs connus 34 qui com- prennent des chapeaux hexagonaux destinés à etre fixés aux organes voisins.
Quoique l'on ait représenté et décrit à titre d'exemple une forme d'exécution de l'invention, il est bien entendu que celle- ci n'y est pas limitée, et que différentes modifications peuvent etre introduites sans sortir du cadre de l'Invention. Par exemple, un filtre peut etre incorporé dans la forme d'exécution représentée, de préférence en introduisant une bande de gaze ou son équivalent (non représentée) dans l'organe 5, pour qu'elle se place sur les ouvertures de celui-ci. Cette garniture de filtre peut être mainte- nue en place par des moyens simples, comme par exemple un collier ou son équivalent et elle peut etre facilement mise en place ou en- levée pour le nettoyage ou à d'autres fins, en détachant le couver- cle.
En outre, la pièce de prolongement peut, si on le désire, tra- verser la paroi d'about du réservoir et s'assembler à la partie ex- térieure principale du tuyau de soutirage à n'importe quelle distan- ce du réservoir. Ou encore, dans certaines circonstances, le tuyau de soutirage peut être muni d'une partie d'extrémité comprenant un coude ou une pièce équivalente coulée, moulée ou autre, destinée à être fixée au fond et à la paroi latérale ou d'about du réservoir.
REVENDICATOINS 1. Dispositif du genre indiqué pour le soutirage ou l'admission de dans des réservoirs à liquide flexibles, caractérisé en ce que l'ex- tr&mité du tuyau, de la conduite ou son équivalent, se termine à l'intérieur du réservoir et est fixée au fond du réservoir ou à une garniture auxiliaire creuse destinée à servir de continuation au dit tuyau et fixée au fond du réservoir, la paroi de la dite extré- mité ou garniture auxiliaire étant ouverte à l'endroit de l'orifice du tuyau ou près de celui-ci pour permettre au liquide de s'écouler par le tuyau,-la conduite ou son équivalent hors du réservoir ou dans le réservoir près du fond de celui-ci.
<Desc / Clms Page number 1>
Improvements to liquid intake and intake devices for tanks.
This invention relates to liquid intake and intake devices for flexible liquid reservoirs, of the kind comprising a pipe, conduit or the like which enters the reservoir through a wall thereof, and terminates at inside the tank. The invention applies especially to liquid fuel and oil tanks for airplanes or vehicles.
The term "flexible tank" as used herein means a non-rigid tank whose liquid retaining shell comprises a flexible non-metallic material.
It is known to provide liquid reservoirs with a drain pipe or its equivalent, serving to withdraw or admit liquid into the reservoir through an opening in the bottom thereof. In certain circumstances, when it is impossible or inconvenient to place a hose below the tank and / or to fix it in such a position, it is common to fix the hose to the side wall of the tank-in which it is practiced an appropriate opening. Where it is necessary or desirable that substantially all of the liquid in the reservoir be withdrawn, the pipe generally extends into the interior of the reservoir and terminates near the bottom thereof.
This is frequently the case, for example, for liquid fuel and oil tanks mounted in airplanes and vehicles, and when the tank comprises a flexible material, for example when it comprises a fabric casing: or similar material of the kind which is now frequently employed for such reservoirs., the flow of liquid through the pipe may be delayed or even stopped because the orifice in the pipe is blocked by the bottom of the reservoir. Obstruction may be due to vibration or trepidation of the tank bottom in contact with the pipe orifice, produced by vehicle movement or by some other cause,
or it may be due to the deformation of the side wall of the flexible reservoir when it is only partially filled with liquid, and this deformation may cause the orifice of the pipe to stick against the bottom of the reservoir. The obstruction of the orifice of the reservoir is more serious when liquid must flow through this pipe by suction or siphoning or by a similar process, since the relatively low pressure existing in the pipe under such conditions tends to aggravate and / or prolong the obstruction.
Even if the obstruction is only momentary and intermittent, and if in itself it does not have significant consequences, the vibration or the trepidation of the bottom of the tank which causes it to apply against the The hole in the drain hose is obviously
<Desc / Clms Page number 2>
undesirable. In the case of a pipe or the like which is to draw liquid from the tank with considerable speed, the flow tends to increase wear or erosion of the tank especially when solid particles or the like are suspended in the tank. liquid that should drain out.
The object of the present invention is to provide improved devices for drawing off or admitting liquids into storage tanks, in which the aforementioned drawbacks are avoided simply and effectively.
According to the present invention, these improved devices are characterized in that the end of the pipe, line or their equivalent which terminates inside the tank is fixed to the bottom of the tank or to a hollow auxiliary liner which serves. continuation to said pipe, pipe or equivalent and which is fixed to the bottom of the tank, the wall of said end or liner '. auxiliary being provided with openings near the orifice of the pipe, to allow the flow of the liquid through the pipe out of the tank or into the tank near the bottom thereof.
Preferably the pipe, or the auxiliary seal, is provided with a number of openings made such that the liquid enters the pipe or leaves the pipe in a direction substantially parallel to the bottom of the tank. Preferably also the bottom of the tank is provided with openings to allow access to the interior of the pipe or the auxiliary gasket, these openings normally being closed by a cover or the like removably attached to the bottom of the tank.
The pipe, line or their equivalent and the auxiliary packing may be made of a suitable metallic or non-metallic material.
An embodiment of the present invention applied to a flexible fuel tank for airplanes or vehicles is shown by way of example in the accompanying drawing which shows a side elevation, partly in section, of a flexible fuel tank, provided with a fuel withdrawal pipe constructed and fixed to the tank according to the invention.
According to the drawing, the tank comprises a flexible fabric envelope 1 and a protective covering 2 constructed and assembled in the known manner. The end wall of the tank, pierced with an opening, is provided with a draw-off pipe 3 and an extension 4 of this pipe which are fixed to said wall in the opening which is made there, respectively. outside and inside of it. The extension 4 is assembled either by welding or by brazing to a cylindrical member 5, the axis of which is perpendicular to the bottom of the tank, said member being provided with a suitable opening to suitably assemble with the part. extension as shown in 6.
The cylindrical member 5 is provided at its lower end with an internal rim 7 and is provided at its upper end with a closure 8, while the withdrawal pipe 3 and the extension piece 4 are each provided with rims. external 9 and 10 respectively, said flanges and the closure being suitably fixed to their respective members by welding or brazing.
The cylindrical member 5 is also pierced with a series of openings 11 near its lower edge, and is fixed to the bottom of the tank by a series of countersunk screws 12 and nuts 13, the screws passing through openings in alignment. in an outer clamping ring 14, in the material of the flexible casing 1, in the flange and in a sealing ring 15 and in an inner clamping ring 16, the casing and the flange 7 of the cylindrical member thus being united securely in a sealed manner.
The casing is pierced with an opening which corresponds to the internal diameter of the rim 7 and the opening is normally closed by a cover 17 which is fixed by bolts 18 and nuts 19, the said bolts passing through openings in alignment in the cover, in a sealing ring 20 and in
<Desc / Clms Page number 3>
the clamping rings, the flange and the casing, these openings alternating with the openings provided for the screws 12, Sealing washers 21 between the heads of the bolts 18 and the cover ensure tight joints between said bolts and 'lid.
The latter is removably attached to the reservoir, and can be removed without touching the assembly of the member 5 to the reservoir * A cover plate 22 of flexible material is fixed by adhesion to the edge of the protective coating 2 around the lid.
The extension piece 4 is fixed to the end wall of the casing by countersunk screws 23 and nuts 24, said screws passing through openings in alignment in a clamping ring 25, the casing and the flange 10 of the extension piece.
The pipe 3 is attached to the casing and to the extension piece 4 by means of a series of bolts 26 and nuts 27, the bolts passing through openings in alignment in the flange 10, the casing, the clamp ring 25, a sealing ring 28 and the flange 9 of the pipe, with a sealing washer being placed on each bolt between the head and the flange 10. The openings for the screws 23 and the bolts 26 alternate in the 'clamping ring 25, the casing and the flange 10 of the extension piece. A clamping ring 30 is provided with a series of openings for receiving the bolts 26, and it is fixed to the edge of the protective covering 2 by means of nuts 31. Reinforcing members 32 and 33 constitute a part. from the end wall of the tank.
To facilitate assembly, the nuts 13, 19 and 24 and the heads of the bolts 26 are fixed and prevented from rotating by known devices 34 which include hexagonal caps intended to be fixed to neighboring members.
Although an embodiment of the invention has been shown and described by way of example, it is understood that the latter is not limited thereto, and that various modifications can be introduced without departing from the scope of the Invention. For example, a filter can be incorporated in the embodiment shown, preferably by introducing a strip of gauze or its equivalent (not shown) into the member 5, so that it fits over the openings thereof. . This filter insert can be held in place by simple means, such as a collar or its equivalent, and it can be easily put on or removed for cleaning or other purposes by detaching the cover. - key.
In addition, the extension piece may, if desired, extend through the end wall of the tank and mate with the main exterior portion of the draw-off pipe at any distance from the tank. Or, in certain circumstances, the draw-off pipe may be provided with an end part comprising an elbow or an equivalent cast, molded or other part, intended to be fixed to the bottom and to the side wall or end of the pipe. tank.
CLAIMS 1. Device of the kind indicated for the withdrawal or admission of into flexible liquid reservoirs, characterized in that the end of the pipe, of the pipe or its equivalent terminates inside the reservoir and is attached to the bottom of the tank or to a hollow auxiliary seal intended to serve as a continuation of said pipe and fixed to the bottom of the tank, the wall of said end or auxiliary seal being open at the location of the orifice of the pipe or near it to allow the liquid to flow through the pipe, the pipe or its equivalent out of the tank or into the tank near the bottom thereof.