<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux dispositifs de soutirage et d'admission de liquide pour réservoirs.
Cette invention se rapporte à des dispositifs de soutirage et d'admission de liquide pour réservoirs à liquide flexibles, du genre comprenant un tuyau, une conduite ou leur équivalent qui pénètre dans le réservoir à travers une paroi de celui-ci, et se termine à l'intérieur du réservoir. L'invention s'applique spécialement à des réservoirs à combustible liquide et à huile pour avions ou véhicules.
Le terme "réservoir flexible" employé ici désigne un réservoir non rigide dont l'enveloppe retenant le liquide comprend une matière fle- xible non métallique.
Il est connu de munir des réservoirs à liquide d'un tuyau de vidange ou son équivalent, servant à soutirer ou admettre du liqui- de dans le réservoir par une ouverture du fond de celui-ci. Dans cer- taines circonstances, lorsqu'il est impossible ou incommode de placer un tuyau en-dessous du réservoir et/ou de le fixer dans une telle position, il est courant de fixer le tuyau à la paroi latérale du réservoir-dans laquelle on a pratiqué une ouverture appropriée. Là où il est nécessaire ou désirable qu'en substance tout le liquide contenu dans le réservoir soit soutiré, le tuyau s'étend généralement à l'inté- rieur du réservoir et débouche près du fond de celui-ci.
Ceci est fré- quemment le cas par exemple pour des réservoirs à combustible liquide et d'huil montés dans des avions et dans des véhicules, et lorsque le réservoir comprend une matière flexible, par exemple lorsqu'il com- prend une enveloppe en tissu:ou en matière analoque du genre que l'on emploie maintenant fréquemmen pour de tels réservoirs., l'écoulement du liquide par le tuyau peut être retardé ou même arrêté parce que l'orifice au tuyau est obstrué par le fond du réservoir* Une telle obs- truction peut être due à la vibration ou la trépidation du fond du réservoir en contact avec l'orifice du tuyau, produite par le mouvement du véhicule ou par une autre cause,
ou elle peut être due à la défor- mation de la paroi latérale du réservoir flexible lorsqu'il est seu- lement partiellement rempli de liquide, et cette déformation peut ame- ner l'orifice du tuyau à se coller contre le fond du réservoir. L'obs- truction de l'orifice du réservoir est plus grave lorsque le liquide doit s'écouler à travers ce tuyau par aspiration ou siphonage ou par un procédé semblable, car la pression relativement basse existant dans le tuyau dans de telles conditions tend à aggraver et ou à prolon- ger l'obstruction.
Même si l'obstruction est seulement momentanée et intermittente, et si'en elle-même elle n'a pas de conséquences impor- tantes, la vibration ou la trépidation du fond du réservoir qui l'amè- ne à s'appliquer contre l'orifice du tuyau de vidange est évidemment
<Desc/Clms Page number 2>
indésirable. Dans le cas d'un tuyau ou analogue qui doit soutirer le liquide du réservoir avec une rapidité considérable, l'écoulement tend à augmenter l'usure ou l'érosion du réservoir spécialement lors- que des particule solides ou analogues sont en suspension dans le liquide qui doit s'écouler.
La présente invention a pour but de fournir des dispositifs perfectionnés pour le soutirage ou l'admission de liquides dans des réservoirs d'emmagasinage, dans lesquels les inconvénients précités sont évitée de façon simple et effective.
Suivant la présente invention, ces dispositifs perfection- nés sont caractérisés en ce que l'extrémité du tuyau, de la conduite ou leur équivalent qui se termine à l'intérieur du réservoir est fixée au fond du réservoir ou à une garniture auxiliaire creuse qui sert de continuation au dit tuyau, conduite ou équivalent et qui est fixée au fond du réservoir, la paroi de la dite extrémité ou garni- ture'. auxiliaire étant munie d'ouvertures près de l'orifice du tuyau, pour permettre l'écoulement du liquide à travers le tuyau hors du réservoir ou dans le réservoir près du fond de celui-ci.
De préférence le tuyau, ou la garniture auxiliaire,est muni d'un certain nombre d'ouvertures pratiquées de telle sorte que le liquide entre dans le tuyau ou sort du tuyau dans une direction en substance parallèle au fond du réservoir. De préférence aussi le fond du réservoir est muni d'ouvertures pour permettre l'accès à l'intérieur du tuyau ou de la garniture auxiliaire, ces ouvertures étant normalement fermées par un couvercle ou analogue fixé de façon amovible au fond du réservoir.
Le tuyau, la conduite ou leur équivalent et la garniture auxiliaire peuvent être faits en matière métallique ou non métalli- que appropriée.
Une forme d'exécution de la présente invention appliquée à un réservoir à combustible flexible pour avions ou véhicules est représentée à titre d'exemple dans le dessin annexé qui montre une élévation de coté, partie en coupe, d'un réservoir à combustible flexible, muni d'un tuyau de soutirage de combustible construit et fixé au réservoir suivant l'invention.
Suivant le dessin, le réservoir comprend une enveloppe flexible en tissu 1 et un revêtement de protection 2 construits et assemblés de la façon connue. La paroi d'about du réservoir, percée d'une ouverture est munie d'un tuyau de soutirage 3 et d'un prolon- gement 4 de ce tuyau qui sont fixés à la dite paroi dans l'ouverture qui y est pratiquée, respectivement à l'extérieur et à l'intérieur de celle-ci. Le prolongement 4 est assemblé soit par soudure, soit par brasage, à un organe cylindrique 5 dont 1*axe est perpendiculai- re au fond du réservoir, le dit organe étant muni d'une ouverture appropriée pour s'assembler convenablement à la pièce de prolonge- ment comme montré en 6.
L'organe cylindrique 5 est pourvu à son ex- trémité inférieure d'un rebord interne 7 et est muni à son extrémité supérieure d'une fermeture 8, tandis que le tuyau de soutirage 3 et la pièce de prolongement 4 sont munis chacun de rebords externes 9 et 10 respectivement, les dits rebords et la fermeture étant fixés de façon.convenable à leurs organesrespectifs par soudure ou brasage.
L'organe cylindrique 5 est aussi percé d'une série d'ouvertures 11 près de son bord inférieur, et est fixé au fond du réservoir par une série de vis à tête noyée 12 et des écrous 13, les vis traversant des ouvertures en alignement dans un anneau de serrage extérieur 14, dans la matière de l'enveloppe flexible 1, dans le rebord et dans un anneau d'étanchéité 15 et dans un anneau de serrage intérieur 16, l'enveloppe et le rebord 7 de l'organe cylindrique étant ainsi réunis solidement de façon étanche.
L'enveloppe est percée d'une ouverture qui correspond au diamètre intérieur du rebord 7 et l'ouverture est normalement fermée par un couvercle 17 qui est fixé par des boulons 18 et des écrous 19, les dits boulons traversant des ouvertures en alignement dans le couvercle, dans un anneau d'étanchéité 20 et dans
<Desc/Clms Page number 3>
les anneaux de serrage, le rebord et l'enveloppe, ces ouvertures alternant avec les ouvertures prévues pour les vis 12, Des rondel- les d'étanchéité 21 entre les têtes des boulons 18 et le couvercle assurent des joints étanches entre les dits boulons et'le couvercle.
Ce dernier est fixé de façon amovible au réservoir, et on peut l'en- lever sans toucher à l'assemblage de l'organe 5 au réservoir* Une plaque de couverture 22 en matière flexible est fixée par adhésion au bord du revêtement de protection 2 autour du couvercle.
La pièce de prolongement 4 est fixée à la paroi d'about de l'enveloppe par des vis à tête noyée 23 et des écrous 24, les dites vis traversant des ouvertures en alignement dans un anneau de serrage 25, l'enveloppe et le rebord 10 de la pièce de prolongement.
Le tuyau 3 est fixé à l'enveloppe et à la pièce de prolongement 4 au moyen d'une série de boulons 26 et d'écrous 27, les boulons tra- versant des ouvertures en alignement dans le rebord 10, l'enveloppe, l'anneau de serrage 25, un anneau d'étanchéité 28 et le rebord 9 du tuyau, une rondelle d'étanchéité étant placée sur chaque boulon entre la tête et le rebord 10. Les ouvertures pour les vis 23 et les boulons 26 alternent dans l'anneau de serrage 25, l'enveloppe et le rebord 10 de la pièce de prolongement. Un anneau de serrage 30 est muni d'une série d'ouvertures destinées à recevoir les boulons 26, et il est fixé sur le bord du revêtement de protection 2 au moyen d'écrous 31. Des organes de renforcement 32 et 33 constituent une partie de la paroi d'about du réservoir.
Pour faciliter l'assem- blage, les écrous 13, 19 et 24 et les têtes des boulons 26 sont fixés et empêchés de tourner par des dispositifs connus 34 qui com- prennent des chapeaux hexagonaux destinés à etre fixés aux organes voisins.
Quoique l'on ait représenté et décrit à titre d'exemple une forme d'exécution de l'invention, il est bien entendu que celle- ci n'y est pas limitée, et que différentes modifications peuvent etre introduites sans sortir du cadre de l'Invention. Par exemple, un filtre peut etre incorporé dans la forme d'exécution représentée, de préférence en introduisant une bande de gaze ou son équivalent (non représentée) dans l'organe 5, pour qu'elle se place sur les ouvertures de celui-ci. Cette garniture de filtre peut être mainte- nue en place par des moyens simples, comme par exemple un collier ou son équivalent et elle peut etre facilement mise en place ou en- levée pour le nettoyage ou à d'autres fins, en détachant le couver- cle.
En outre, la pièce de prolongement peut, si on le désire, tra- verser la paroi d'about du réservoir et s'assembler à la partie ex- térieure principale du tuyau de soutirage à n'importe quelle distan- ce du réservoir. Ou encore, dans certaines circonstances, le tuyau de soutirage peut être muni d'une partie d'extrémité comprenant un coude ou une pièce équivalente coulée, moulée ou autre, destinée à être fixée au fond et à la paroi latérale ou d'about du réservoir.
REVENDICATOINS 1. Dispositif du genre indiqué pour le soutirage ou l'admission de dans des réservoirs à liquide flexibles, caractérisé en ce que l'ex- tr&mité du tuyau, de la conduite ou son équivalent, se termine à l'intérieur du réservoir et est fixée au fond du réservoir ou à une garniture auxiliaire creuse destinée à servir de continuation au dit tuyau et fixée au fond du réservoir, la paroi de la dite extré- mité ou garniture auxiliaire étant ouverte à l'endroit de l'orifice du tuyau ou près de celui-ci pour permettre au liquide de s'écouler par le tuyau,-la conduite ou son équivalent hors du réservoir ou dans le réservoir près du fond de celui-ci.