<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux purgeurs de liquide
Cette invention se rapporte à des purgeurs de liquide principalement destinés à être employés dans les appareils aétec- teurs de gaz explosifs ou autres appareils analogues. Dans ces appareils, un échantillon du gaz est aspiré par exemple au moyen d'une poire aspirante par un tuyau d'échantillonnage dans une chambre de détection renfermant un filament chauffé électriquement.
Le but de la présente invention est de fournir un dispositif qui peut être raccordé au tuyau d'échantillonnage pour empêcher l'entrée du liquide lorsqu'on emploie l'appareil dans des conditions ou il y a un danger que l'extrémité du tuyau soit submergée ou lorsquon utilise un ap- pareil portatif dans la cale d'un navire ou en d'autres endroits où il peut se trouver de l'eau que l'on nta pas remarquée.
Suivant cette invention le purgeur de liquide pour appa- reil d'échantillonnage et de détection de gaz comporte un tube susceptible d'être raccordé à l'extrémité libre du tuyau d'échan- tillonnage, un bouchon à l'intérieur de ce tube, une chicane annu- laire entourant la partie du tube où' se trouve le bouchon, un ou plusieurs iorifices dans la paroi du tube de part et d'autre du bou- chon et un tube externe, de préférence transparent, entourant lui- brement la chicane et la partie percée d'ouvertures du tube et sup- porté par ce dernier d'une manière étanche au liquide.
De préférence le tube interne présente à peu prés le même diamètre intérieur que le tuyau d'échantillonnage et un filtre annulaire en terre réfrac- taire ou autre matière analogue ayant approximativement le même @
<Desc/Clms Page number 2>
diamètre externe que la chicane peut entourer les orifices situés au-dessus de la. chicane de manière due le gaz soit filtré avant
EMI2.1
(Le péaiétrez dino 1a partie du tuoe située au-dessus du bouchon.
Le), partie inférieure de chacun aes orifices a'entrée de gaz pra- tiqués clans la. paroi du tube interne est de 9Iéià±6AC au niveau de la surface supérieure du uoucnon et le bord inférieur ae la chicane peut être pourvu d'un rebord s'étendant de haut en bas
EMI2.2
pour recueillir tout liquiae qui aurait été entrainé par le gaz.
Si une quantité quelconque de liquide pénètre dans le tube à tra .Mers le filtre il ne elaccumule pas sur la face supérieure du bouchon, car celle-ci se trouve au niveau du poid inférieur des
EMI2.3
orifices (lentrée de gaz. Ce liquiae s'échoppe donc à travers le filtre et slaccumule éventuellement dans le fond du tube externe.
Les extrémités du tube externe sont serrées entre des chapeaux annulaires montés sur les extrémités au tube <.interne et l'un ae ces chapeaux est susceptible de se déplacer longitudinale-- ment de manière que le liquide recueilli dans le tube externe puisse en être évacué.
EMI2.4
Une forme atexécution de cette invention est repréaen- tée à titre d'exemple; en coupe verticale sur le dessin annexé.
Le purgeur ue liquide comprend un tube interne A en
EMI2.5
bronze ou autre métal exproprié ayant de préférence à peu près le même diamètre interne que le tuyau d'échantillonnage flexible B de l taj:Jareil détecteur de gaz portatif auquel il est appliqué.
La longueur totale du tube A peut être d'environ neuf pouces et les p.xtr1:li téB sont filetées extérieureiiient pour recevoir des. zzncnons de raccord à l'aide desquels le dispositif est raccordé à des tuyaux flexibles dont l'un constitue le tuyau d'échantillon- nage proprement dit B tandis que l'autre Bl est relié à l'instru- ment ou l'appareil dressai.
EMI2.6
Le tube interne coiulirend une partie principale A qui peut avoir environ sept pouces et demi de longueur et une partie supérieure plus courte Al d<* environ un pouce et demi de long.
Ces deux tronçons de tube sont fixés ensemble au moyen d'un bou- chon C qui ne sert pas seulement à réunir les deux tubes A A 1 mais aussi à fermer complètement l'alésage à l'endroit où ils sont assemblés. Le bouchon est représenté comme étant pourvu d'une tige filetée C1 qui pénètre dans l'alésage du tube le plus long A qui est taraudé d'une manière correspondante, et le tube plus court Al peut être brasé sur la face du bouchon.
Des lumières l'entrée de gaz C2 sont percées dans la partie supérieure ou par- tie la plus courte Al du tube, immédiatement au-dessus de la face d'extrémité du bouchon 0 de telle sorte que le bas de chaque
EMI2.7
luaiëre 02 se trouve au niveau de la face supérieure du bouchon, et une ou plusieurs lumières d'évacuation de liquide Az sont pratiquées dans le tube le plus long à, une faible distance en-dessous du bouchon c.
A la paroi externe du tube, entre les entrées de gaz C2 et les sorties de liquide A2 est fixée une chicane annulaire D, dont le bord externe est pourvu d'un rebord Dl dirigé vers l'ex-
EMI2.8
tramit3 inférieure du tube. Dans l'exemple représenté, la chicane D est filetée A8rieurement et est serrée sur l'extrémité supé- rieure au tt.'",.Q le plus long A au moyen du bouchon C. Un filtre annulaire E en matière réfractaire. de mente diamètre extérieur
EMI2.9
que la C.Cl10aa D est intercalé entre cette dernière et une ron- delle métallique D2 de telle sorte que les entrées de gaz Cl sont
EMI2.10
Bptourées par le filtre.
<Desc/Clms Page number 3>
A l'exception de ses extrémités filetées le tube A, Al est enfermé à l'intérieur d'un tube transparent externe F,en cellulose ou autre matière appropriée, dont le diamètre interne est légèrement plus grand que le diamètre externe de la chicane annulaire D. Le tube F est monté sur le tube interne et y est maintenu au moyen de chapeaux d'extrémités à rebords G. Ces cha- peaux sont pourvus de rondelles en caoutchouc ou autres Gl qui sont appliquées sur les extrémités externes du tube F et sont nain- tenues en contact avec les extrémités du tube transparent au moyen d'écrous G2 vissés sur les extrémités filetées des tubes A, Al.
Dans l'exemple représenté, des crochets H faits d'une pièce avec des plaques annulaires hl sont intercalés entre les cha peaux d'extrémités et leurs écrous de serrage C2. Les crochets courbés H servent de ferrure de retenue pour recevoir la plus gran- de partie du tuyau d'échantillonnage B lorsque l'appareil n'est pas en service et le crochet droit H2 formé sur l'une des plaques
Ha permet de suspendre le dispositif dans une position verticale: à la courroie de ceinture de l'opérateur lorsqu'on procède aux essais.
Lorsqu'on doit employer le dispositif, la majeure partie de la longueur du tuyau d'échantillonnage est déroulée et le dispo- sitif est placé dans une position verticale par exemple au moyen du crochet H2, son extrémité supérieure étant raccord'ée par un tuyau flexible de faible longueur Bl Ö l'instrument détecteur de gaz qui est maintenu ou supporté par un harnais approprié porté par l'opé- rateur. Lorsqu'un échantillon de gaz est aspiré dans le tuyau, par exemple au moyen d'une poire daspiration, tout liquide contenu dans l'échantillon est entraîné dans le tube et S'échappe par les orifices A2 de manière à être arrêté par le rebord surplombant D1, de la chicane D tandis que le gaz passe à travers le filtre E dan le tube supérieur Al.
Si une quantité quelconque de liquide par- vient à passer a travers le filtre, elle tombe sur la surface du bou- chon C et est ramenée par gravité à travers le filtre dans l'espace entre le tube externe transparent et le tube interne A, ce liquide s'accumulant finalement à l'extrémité inférieure du tube transparent.
On peut évacuer toute quantité appréciable de liquide recueillie dans le tube externe en desserrant ltécrou de fermeture inférieur
G2, de manière à ouvrir le joint hermétique entre l'extremité infé- rieure du tube transparent et son chapeau pour permettre l'évacua- tion du liquide.
Des ouvertures d'évacuation peuvent être ménagées dans le chapeau inférieur au lieu d'employer un chapeau susceptible d'être déplacé longitudinalement comme il a été décrit et évidemment on peut munir le chapeau d'un prolongement tubulaire taraudé au lieu d'employer l'écrou d'arrêt représenté.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Improvements to liquid traps
This invention relates to liquid traps primarily for use in explosive gas detector apparatus or the like. In these devices, a sample of the gas is aspirated, for example by means of a suction bulb, through a sampling pipe into a detection chamber containing an electrically heated filament.
The object of the present invention is to provide a device which can be connected to the sampling pipe to prevent the ingress of liquid when the apparatus is used under conditions where there is a danger that the end of the pipe will be. submerged or when using a portable device in a ship's hold or other places where water may be present that you have not noticed.
According to this invention, the liquid trap for a gas sampling and detection device comprises a tube capable of being connected to the free end of the sampling tube, a plug inside this tube, an annular baffle surrounding the part of the tube where the stopper is located, one or more orifices in the wall of the tube on either side of the stopper and an outer tube, preferably transparent, itself surrounding the baffle and the part pierced with openings of the tube and supported by the latter in a liquid-tight manner.
Preferably the inner tube has about the same inner diameter as the sample pipe and an annular filter of refractory earth or other similar material having approximately the same.
<Desc / Clms Page number 2>
outer diameter that the baffle can surround the orifices located above the. baffle due way the gas is filtered before
EMI2.1
(Pay for the part of the tuoe above the cork.
Le), lower part of each of the gas inlet openings made in la. wall of the inner tube is 9Iéià ± 6AC at the level of the upper surface of the plug and the lower edge of the baffle may be provided with a flange extending from top to bottom
EMI2.2
to collect any liquiae which would have been entrained by the gas.
If any quantity of liquid enters the tube through the filter it does not accumulate on the upper face of the stopper, as this is at the level of the lower weight of the
EMI2.3
orifices (the gas inlet. This liquiae therefore scraps through the filter and eventually accumulates in the bottom of the outer tube.
The ends of the outer tube are clamped between annular caps mounted on the ends of the inner tube and one of these caps is capable of moving longitudinally so that the liquid collected in the outer tube can be drained therefrom. .
EMI2.4
One embodiment of this invention is shown by way of example; in vertical section on the accompanying drawing.
The liquid trap comprises an inner tube A in
EMI2.5
bronze or other expropriated metal preferably having about the same internal diameter as the flexible sampling pipe B of the taj: The portable gas detector apparatus to which it is applied.
The total length of tube A can be approximately nine inches and the p.xtr1: li teB are externally threaded to receive. zzncnons by means of which the device is connected to flexible pipes, one of which constitutes the actual sampling pipe B while the other Bl is connected to the upright instrument or apparatus. .
EMI2.6
The inner tube consists of a main part A which may be about seven and a half inches in length and a shorter upper part Al about an inch and a half long.
These two tube sections are fixed together by means of a stopper C which not only serves to join the two tubes A A 1 but also to completely close the bore where they are assembled. The stopper is shown as being provided with a threaded rod C1 which enters the bore of the longer tube A which is threaded in a corresponding manner, and the shorter tube A1 can be soldered to the face of the stopper.
Openings for the gas inlet C2 are drilled in the upper part or the shorter part Al of the tube, immediately above the end face of the stopper 0 so that the bottom of each
EMI2.7
light 02 is at the top face of the cap, and one or more liquid discharge ports Az are made in the longer tube at a small distance below the cap c.
To the outer wall of the tube, between the gas inlets C2 and the liquid outlets A2 is fixed an annular baffle D, the outer edge of which is provided with a flange Dl directed towards the ex-
EMI2.8
lower tramit3 of the tube. In the example shown, the baffle D is threaded at the rear and is clamped on the upper end to the longer end A by means of the plug C. An annular filter E of refractory material. outside diameter
EMI2.9
that the C.Cl10aa D is interposed between the latter and a metal washer D2 so that the gas inputs Cl are
EMI2.10
Bptoured by the filter.
<Desc / Clms Page number 3>
With the exception of its threaded ends, tube A, Al is enclosed inside an external transparent tube F, of cellulose or other suitable material, the internal diameter of which is slightly larger than the external diameter of the annular baffle. D. The tube F is mounted on the inner tube and is held there by means of end caps with flanges G. These caps are provided with rubber washers or other G1 which are applied to the outer ends of the tube F and are held in contact with the ends of the transparent tube by means of G2 nuts screwed onto the threaded ends of the tubes A, Al.
In the example shown, hooks H made in one piece with annular plates h1 are interposed between the end caps and their clamping nuts C2. The curved H hooks serve as a retaining bracket to receive most of the sampling tube B when the device is not in use and the straight H2 hook formed on one of the plates
Ha allows the device to be suspended in a vertical position: from the operator's belt strap when performing the tests.
When the device is to be used, most of the length of the sampling tube is unwound and the device is placed in a vertical position, for example by means of the hook H2, its upper end being connected by a tube. short hose Bl Ö the gas detector instrument which is held or supported by a suitable harness worn by the operator. When a gas sample is sucked into the pipe, for example by means of a suction bulb, any liquid contained in the sample is drawn into the tube and escapes through the ports A2 so as to be stopped by the rim overhanging D1, from the baffle D while the gas passes through the filter E in the upper tube Al.
If any quantity of liquid manages to pass through the filter, it falls on the surface of the stopper C and is returned by gravity through the filter into the space between the transparent outer tube and the inner tube A, this liquid eventually accumulates at the lower end of the transparent tube.
Any appreciable amount of liquid collected in the outer tube can be drained off by loosening the lower locking nut.
G2, so as to open the hermetic seal between the lower end of the transparent tube and its cap to allow the evacuation of the liquid.
Drainage openings can be made in the lower cap instead of using a cap capable of being moved longitudinally as has been described and of course the cap can be provided with a threaded tubular extension instead of using the cap. stop nut shown.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.